[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi khoảng 10 tuổi
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:04.27,Default,,0000,0000,0000,,tôi và bố đi cắm trại cùng nhau
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:07.03,Default,,0000,0000,0000,,ở dãy núi Adirondack, \Nnó là một vùng đất hoang dã
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:10.03,Default,,0000,0000,0000,,ở phía bắc New York
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một ngày thật đẹp.
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Cánh rừng sáng lấp lánh.
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Mặt trời chiếu vào \Nlàm cho những chiếc lá trông như kính màu,
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,và nếu chúng tôi không đi trên con đường ấy,
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.60,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi gần như sẽ nghĩ rằng mình là
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,những người đầu tiên đi trên mảnh đất đó.
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đi đến khu vực cắm trại.
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Có một cái nhà chòi ở trên sườn dốc
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,nhìn ra một hồ nước óng ánh tuyệt đẹp,
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:34.17,Default,,0000,0000,0000,,lúc đó, tôi đã khám phá ra \Nmột điều khủng khiếp.
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Đằng sau cái nhà chòi đó là một đống rác
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:38.73,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ là 40 bộ vuông (khoảng 12 mét vuông)
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,với những hạch trái táo bị hư
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:42.79,Default,,0000,0000,0000,,và lá nhôm (dùng để gói thức ăn) được cuộn tròn,
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,và một chiếc giày sneaker bị hư
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã ngạc nhiên,
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,vô cùng tức giận, và cực kỳ bối rối.
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Những người cắm trại đã rất lười biếng
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:54.08,Default,,0000,0000,0000,,để đem đi những thứ mà họ mang đến,
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Họ cho rằng ai sẽ dọn dẹp cho họ chứ?
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:00:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Tôi luôn băn khoăn về câu hỏi đó,
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:01.80,Default,,0000,0000,0000,,và nó đã đơn giản hoá đi chút ít
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Ai dọn những rác thải đó \Nsau khi chúng ta sử dụng chúng?
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Bạn định hình lại
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.31,Default,,0000,0000,0000,,hoặc bất cứ nơi đâu bạn nói đến "chúng ta"
Dialogue: 0,0:01:07.31,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Ai dọn dẹp rác thải cho cho chúng ta ở Istanbul?
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Ai dọn dẹp rác thải cho chúng ta ở Rio
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:14.68,Default,,0000,0000,0000,,hay ở Paris, ở London?
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Ở New York,
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Phòng Vệ Sinh Môi Trường \Ndọn dẹp rác thải do chúng ta thải ra,
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,một con số lên đến 11.000 tấn rác thải
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,và 2.000 tấn rác tái chế mỗi ngày.
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã muốn tìm hiểu rõ hơn.
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn biết ai là người làm công việc này,
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,những người mặc đồng phục
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,và chịu đựng gánh nặng rác thải này\Nsẽ trông như thế nào?
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã bắt đầu một dự án nghiên cứu về họ.
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Tôi ngồi trong những chiếc xe tải, \Nđi bộ trên các con đường nhỏ
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,và phỏng vấn những người làm tại các cơ quan đó
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,trên khắp cả nước,
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã học được rất nhiều điều,
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:48.73,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi vẫn chỉ là 1 người ngoài cuộc.
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cần phải đi sâu vào công việc ấy.
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế tôi nhận công việc lao công.
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Và thế là giờ đây, tôi không chỉ ngồi trong các chiếc xe tải.\NTôi đã lái những chiếc xe tải đó.
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã sử dụng những chiếc chổi cơ học\Nvà cũng đã cào tuyết.
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một đặc ân đáng ghi nhận
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,và là một bài học tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người hỏi về mùi của rác thải.
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên là có mùi, \Nnhưng mùi đó không đến nỗi như bạn nghĩ,
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:10.74,Default,,0000,0000,0000,,vào những ngày khi mà mùi đó thực sự hôi,
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ làm quen với nó rất nhanh.
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bạn phải mất một thời gian dài \Nđể làm quen với việc mang vác
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết những người \Nđã làm công việc này trong nhiều năm
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:21.49,Default,,0000,0000,0000,,cơ thể của họ điều chỉnh để chịu được
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,sức nặng trên cơ thể mình
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,hàng tấn rác thải mỗi tuần.
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Có những nguy hiểm luôn rình rập.
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Theo Cục Thống kê Lao động,
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:33.41,Default,,0000,0000,0000,,lao công là \Nmột trong mười công việc nguy hiểm nhất
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,ở nước Mỹ,
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:37.05,Default,,0000,0000,0000,,và tôi hiểu được lý do tại sao.
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Bạn di chuyển trên đường hàng ngày,
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,và xe cộ chạy rất nhanh xung quanh bạn.
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ muốn vượt qua bạn, vì thế thường thì
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,người lái xe ô tô không tập trung.
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Điều này thực sự rất tệ cho những người lao công.
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Lúc đó chính rác thải \Nmang đầy những mối nguy hiểm
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:49.37,Default,,0000,0000,0000,,rác thải thường bay ra khỏi xe tải
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,và gây ra những mối nguy hiểm khủng khiếp
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cũng đã hiểu được\Nsự tàn nhẫn của rác thải.
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn bước xuống đường
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:58.43,Default,,0000,0000,0000,,và nhìn thành phố từ đằng sau xe tải,
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:00.21,Default,,0000,0000,0000,,bạn bắt đầu hiểu
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:02.83,Default,,0000,0000,0000,,rác thải là điều tồn tại tự nhiên.
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Nó không ngừng được tạo ra.
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Cũng giống như \Nmột hình thức của sự hô hấp hay tuần hoàn.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Rác thải luôn luôn trong quá trình vận động.
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Có những sự kỳ thị tồn tại.
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Bạn mặc bộ đồng phục lao công, \Nvà bạn trở thành người vô hình
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,cho đến khi một ai đó \Ncảm thấy khó chịu với bạn vì bất cứ lý do gì
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:21.39,Default,,0000,0000,0000,,ví dụ như chiếc xe tải của bạn \Nlàm cản trở giao thông,
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,hay bạn nghỉ giải lao quá gần nhà của họ,
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,hay việc bạn uống cà phê\Nở nơi mà họ dùng bữa,
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,bọn họ sẽ đến và chỉ trích bạn,
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:32.83,Default,,0000,0000,0000,,và nói với bạn rằng \Nhọ không muốn bạn ở gần họ.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thấy sự kỳ thị này thật phi lý,
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:38.57,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì tôi hoàn toàn tin rằng những người lao công
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:40.25,Default,,0000,0000,0000,,là lực lượng lao động quan trọng nhất
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,trên các con đường của thành phố, với 3 lý do.
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Họ là những người đầu tiên \Nbảo vệ sức khoẻ của cộng đồng.
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Nếu họ không đem những rác thải này đi
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,một cách hiệu quả và nhanh chóng mỗi ngày,
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:53.45,Default,,0000,0000,0000,,rác thải sẽ bắt đầu rơi vãi \Nmà không có gì bất cứ sự ngăn chặn nào,
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:57.18,Default,,0000,0000,0000,,và những mối nguy hiểm \Nđi kèm theo nó đe doạ đến chúng ta
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:03:58.35,Default,,0000,0000,0000,,theo nhiều cách.
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Những căn bệnh mà chúng ta đã kiếm soát được \Nở một giới hạn nào đó trong nhiều thập kỷ, thế ký
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:04.23,Default,,0000,0000,0000,,sẽ bùng phát trở lại và bắt đầu làm hại chúng ta.
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Nền kinh tế cần những người lao công.
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta không vứt đi những thứ cũ kỹ
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,thì sẽ không có chỗ cho những thứ mới,
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,và rồi cỗ máy nền kinh tế
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,sẽ bắt đầu có những dấu hiệu hoạt động không tốt \Nkhi mà sự tiêu dùng vẫn được diễn ra không ngừng.
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không bào chữa cho chủ nghĩa tư bản, \Ntôi chỉ đang chỉ ra mối quan hệ giữa chúng.
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là cái mà tôi gọi
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,tốc độ trung bình cần thiết hằng năm
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đã thích nghi nhanh chóng với việc vận động
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.41,Default,,0000,0000,0000,,trong thời hiện đại này.
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thường không quan tâm, \Nsửa chữa, dọn dẹp, thu gom
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:39.39,Default,,0000,0000,0000,,ly cà phê mà chúng ta uống, chiếc túi đựng đồ,
Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,chai nước.
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sử dụng chúng, vứt chúng đi, \Nchúng ta chẳng nhớ gì về chúng,
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì chúng ta biết rằng sẽ có những người
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:48.36,Default,,0000,0000,0000,,dọn dẹp chúng.
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế hôm nay tôi muốn đề nghị một vài cách
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,suy nghĩ về việc dọn dẹp vệ sinh
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,để cải thiện sự kỳ thị này
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,và đưa họ vào cuộc trò chuyện này
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:05.61,Default,,0000,0000,0000,,về cách để làm cho một thành phố \Ntrở nên bền vững và nhân văn
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Công việc của họ, theo tôi, là một nghi thức
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Họ ở trên đường tất cả các ngày, đều đặn.
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ở nhiều thành phố, họ mặc đồng phục.
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Bạn biết rằng khi nào bạn cần đến họ.
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Và công việc của họ \Ngiúp chúng ta làm công việc của mình.
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Họ gần như là một hình thức của sự bảo đảm.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Công việc hằng ngày mà họ vẫn duy trì
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,giữ cho chúng ta an toàn khỏi chính chúng ta,
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:29.24,Default,,0000,0000,0000,,khỏi những thứ rác rưởi, \Nnhững bộ đồ cũ nát vứt đi,
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:32.50,Default,,0000,0000,0000,,và công việc hằng ngày của họ\Nsẽ luôn được diễn ra
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:34.13,Default,,0000,0000,0000,,dù cho có bất cứ chuyện gì.
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Vào một ngày sau ngày 11 tháng 09 năm 2001,
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:41.14,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghe thấy tiếng gầm \Ncủa chiếc xe tải chở rác trên đường,
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:43.46,Default,,0000,0000,0000,,tôi đã ôm đứa con trai nuôi của mình \Nchạy xuống cầu thang
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:46.30,Default,,0000,0000,0000,,và ở đó có một người đàn ông \Nđang tái chế lại giấy
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:48.48,Default,,0000,0000,0000,,như công việc \Nanh ta vẫn làm vào mỗi ngày thứ 4.
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã cảm ơn anh ta \Nvì vẫn tiếp tục công việc của mình
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:53.02,Default,,0000,0000,0000,,vào ngày hôm đó\Nvà những ngày khác,
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:55.63,Default,,0000,0000,0000,,rồi tôi bắt đầu khóc.
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Anh ta nhìn tôi,
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,và ông chỉ gật đầu rồi nói,
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:03.61,Default,,0000,0000,0000,,"Chúng ta sẽ ổn
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ ổn cả thôi."
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Một thời gian ngắn sau đó, tôi bắt đầu
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:08.99,Default,,0000,0000,0000,,nghiên cứu của mình về việc dọn dẹp vệ sinh,
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:10.40,Default,,0000,0000,0000,,và tôi đã gặp lại người đàn ông ấy.
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Anh ta lên là Paulie, \Nvà chúng tôi đã làm việc cùng nhau nhiều lần,
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi đã trở thành những người bạn tốt.
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn tin rằng Paulie đã nói đúng.
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta rồi sẽ ổn thôi.
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trong việc nỗ lực để định hình lại
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:25.19,Default,,0000,0000,0000,,cách mà chúng ta tồn tại trên hành tinh này
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta phải tính đến
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,tất cả những chi phí, \Ngồm có chi phí nhân lực
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,lao động thực tế
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta cũng được thông tin đầy đủ
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:38.80,Default,,0000,0000,0000,,để tiếp cận với những người làm công việc đó
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:40.64,Default,,0000,0000,0000,,và nắm bắt công việc của họ
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:42.40,Default,,0000,0000,0000,,theo cách mà chúng ta suy nghĩ
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:45.65,Default,,0000,0000,0000,,cách chúng ta tạo nên các hệ thống bền vững
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:49.12,Default,,0000,0000,0000,,những hệ thống có thể giải thoát chúng ta \Nkhỏi việc tái chế rác thải
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:51.71,Default,,0000,0000,0000,,đó là một thành công đáng kể trong 40 năm qua,
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,ở nước Mỹ và các nước trên khắp thế giới,
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:57.75,Default,,0000,0000,0000,,và nâng chúng ta\Nlên một chân trời rộng lớn hơn
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:00.64,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà chúng ta\Nnhìn vào các hình thức khác của sự lãng phí
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,có thể được giảm bớt đi
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:04.85,Default,,0000,0000,0000,,từ hoạt động sản xuất \Nvà các nguồn lực công nghiệp.
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Rác thải của thành phố, \Ncái mà chúng ta nghĩ tới khi chúng ta nói về rác
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:12.86,Default,,0000,0000,0000,,chiếm 3% lượng rác của cả nước.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một thống kê đáng chú ý.
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi ngày bạn trải qua
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:19.25,Default,,0000,0000,0000,,theo dòng đời của mình,
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:22.28,Default,,0000,0000,0000,,lần tới, khi bạn nhìn thấy một người
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:25.42,Default,,0000,0000,0000,,đang dọn dẹp vệ sinh,
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:27.91,Default,,0000,0000,0000,,hãy dành ra một khoảnh khắc \Nđể công nhận họ.
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Dành ra một khoảnh khắc \Nđể nói cảm ơn.
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.85,Default,,0000,0000,0000,,(tiếng vỗ tay)