WEBVTT

00:00:00.315 --> 00:00:02.572
아버지와 캠핑 여행을 갔을때

00:00:02.572 --> 00:00:04.271
저는 10살 정도였습니다.

00:00:04.271 --> 00:00:07.031
뉴욕주의 북쪽에 위치한 황무지 산

00:00:07.031 --> 00:00:10.026
아디론댁(Adirondack) 으로 갔었지요.

00:00:10.026 --> 00:00:11.467
그 날은 아름다웠습니다.

00:00:11.467 --> 00:00:13.469
숲은 반짝였고 햇살은

00:00:13.469 --> 00:00:16.993
잎사귀들을 스테인드글라스처럼 
반짝여 보이게 했어요.

NOTE Paragraph

00:00:16.993 --> 00:00:20.198
우리가 걸어간 길만 아니었다면

00:00:20.198 --> 00:00:21.602
우리가 그 땅을 밟은

00:00:21.602 --> 00:00:25.164
최초의 인류인 것처럼
느껴질 정도였습니다.

NOTE Paragraph

00:00:25.164 --> 00:00:26.815
우리는 캠핑지에 도착했습니다.

00:00:26.815 --> 00:00:28.782
수정처럼 빛나는 호수가 보이는

00:00:28.782 --> 00:00:31.478
절벽의 임시 숙소에서

00:00:31.478 --> 00:00:34.174
저는 충격적인 것을
보게 되었습니다.

00:00:34.174 --> 00:00:37.272
임시 숙소 뒤에는
쓰레기장이 있었는데요.

00:00:37.272 --> 00:00:38.730
약 40제곱 피트 정도였는데

00:00:38.730 --> 00:00:41.043
그곳에는 썩어가는
사과 꼭지들과

00:00:41.043 --> 00:00:42.790
공처럼 말린 알류미늄 호일과

00:00:42.790 --> 00:00:44.539
버려진 신발들이 있었습니다.

00:00:44.539 --> 00:00:47.110
저는 경악했고

00:00:47.110 --> 00:00:50.542
매우 화가 났으며 
심각하게 혼란스러웠습니다.

00:00:50.542 --> 00:00:52.124
그들이 가지고 온 것조차

00:00:52.124 --> 00:00:54.082
버리기 귀찮아 하는 투숙객들은

00:00:54.082 --> 00:00:57.927
누가 자신들의 뒷처리를 한다고
생각한걸까요?

NOTE Paragraph

00:00:57.927 --> 00:00:59.836
이 질문은 제 머리속에 맴돌았고

00:00:59.836 --> 00:01:01.803
저는 머리속에서 정리를
해 보았습니다.

00:01:01.803 --> 00:01:04.179
우리가 떠나면
누가 뒷정리를 할까?

00:01:04.179 --> 00:01:05.601
어떤 상황이든

00:01:05.601 --> 00:01:07.308
어떤 장소이든

00:01:07.308 --> 00:01:09.898
이스탄불에서 우리가 떠나고 나면
누가 뒤를 치울까요?

00:01:09.898 --> 00:01:12.154
리우 데 자네이루에서 우리가 떠나면
누가 그 뒤를 치울까요?

00:01:12.154 --> 00:01:14.683
아니면 파리나 런던에서는요?

00:01:14.683 --> 00:01:16.255
여기 뉴욕에서는

00:01:16.255 --> 00:01:18.847
위생 청소부가 매일

00:01:18.847 --> 00:01:21.517
11,000톤의 일반 쓰레기와

00:01:21.517 --> 00:01:25.879
재활용 가능한 2,000톤의
쓰레기를 수거합니다.

00:01:25.879 --> 00:01:28.512
저는 이러한 사람들을 
직접 대면하고 싶었습니다.

00:01:28.512 --> 00:01:31.358
누가 이런 직업을 갖는지
알고 싶었습니다.

00:01:31.358 --> 00:01:33.877
그들이 작업복을
입는 것이 어떤지 그리고

00:01:33.877 --> 00:01:35.531
그 부담을 견디는 것에 대해
알고 싶었습니다.

NOTE Paragraph

00:01:35.531 --> 00:01:38.184
그래서 저는 그들과 함께
연구팀을 꾸렸습니다.

00:01:38.184 --> 00:01:40.723
저는 쓰레기 트럭을 탔고
먼 길을 걸으며

00:01:40.723 --> 00:01:43.132
도시 곳곳에 있는
관련 당국과 시설에서

00:01:43.132 --> 00:01:44.639
일하는 사람들과 
인터뷰를 하였습니다.

00:01:44.639 --> 00:01:46.378
저는 많은 것을 배웠지만

00:01:46.378 --> 00:01:48.727
아직도 외부인에
불과하였습니다.

00:01:48.727 --> 00:01:50.605
저는 더 깊이 알 필요가 있었죠.

NOTE Paragraph

00:01:50.605 --> 00:01:53.721
그래서 저는 직접 
위생 관리원으로 일했습니다.

00:01:53.721 --> 00:01:56.368
저는 쓰레기 트럭에 타는 것뿐만 아니라 
직접 트럭을 운전했습니다.

00:01:56.368 --> 00:01:59.513
전자 빗자루를 작동해보고
눈도 쓸어봤습니다.

00:01:59.513 --> 00:02:01.412
그것은 인상깊은 특권이었으며

00:02:01.412 --> 00:02:04.019
놀라운 교육이었습니다.

NOTE Paragraph

00:02:04.019 --> 00:02:06.171
많은 사람들이
악취에 대해 물어봅니다.

00:02:06.171 --> 00:02:09.231
악취가 나지만 여러분이
생각하는 것처럼 퍼져있지 않습니다.

00:02:09.231 --> 00:02:10.745
그리고 냄새가 심한 날에는

00:02:10.745 --> 00:02:13.421
그 냄새에 더욱 더 빨리
적응하게 됩니다.

00:02:13.421 --> 00:02:16.618
짐을 드는 것은 적응하는 데
오랜 시간이 걸립니다.

00:02:16.618 --> 00:02:18.905
저는 이 일에 몇년 동안 종사하며

00:02:18.905 --> 00:02:21.490
아직도 쓰레기의 무게에
적응하는 중인데

00:02:21.490 --> 00:02:23.571
그 무게를 몸으로 견디는
고통을 받고 있는

00:02:23.571 --> 00:02:26.550
여러 사람들을 만나
알게되었습니다.

NOTE Paragraph

00:02:26.550 --> 00:02:28.734
또한 이 일은 위험합니다.

00:02:28.734 --> 00:02:31.206
노동 통계청에 따르면

00:02:31.206 --> 00:02:33.408
위생청소 업무는
가장 위험한 직업들 중

00:02:33.408 --> 00:02:35.300
열 손가락 안에 든다고 합니다.

00:02:35.300 --> 00:02:37.051
그리고 저는 왜 그런지 깨달았습니다.

00:02:37.051 --> 00:02:38.472
이 일을 하면 하루 종일 도로에 있게 되며

00:02:38.472 --> 00:02:39.433
자동차들은 여러분 곁을 지나갑니다.

00:02:39.433 --> 00:02:41.317
자동차는 그저 곁을
지나가려고만 하지

00:02:41.317 --> 00:02:43.367
운전자들은 제대로
신경을 쓰지 않습니다.

00:02:43.367 --> 00:02:45.193
이러한 것들이 일하는 사람들에게는
매우 나쁜 환경이지요.

00:02:45.193 --> 00:02:47.353
또한 쓰레기 자체도 위험 물질로
가득 차 있습니다.

00:02:47.353 --> 00:02:49.372
가끔씩 이러한 것들은
트럭 밖으로 나가기도 합니다.

00:02:49.372 --> 00:02:51.453
그리고 끔찍한 피해를 끼치지요.

NOTE Paragraph

00:02:51.453 --> 00:02:54.268
저는 또한 쓰레기가 
끝이 없다는 것을 알게 되었습니다.

00:02:54.268 --> 00:02:55.579
여러분이 커브를 돌며

00:02:55.579 --> 00:02:58.428
지나온 도시들을 보면

00:02:58.428 --> 00:03:00.214
쓰레기 그 자체가 
하나의 자연적 힘과 같다는 것을

00:03:00.214 --> 00:03:02.831
알게 될 것입니다.

00:03:02.831 --> 00:03:05.287
쓰레기는 절대 없어지지 않습니다.

00:03:05.287 --> 00:03:08.316
또한 이는 호흡이나 
순환계의 형태와도 같지요.

00:03:08.316 --> 00:03:11.811
이는 절대 멈춰선 안 됩니다.

NOTE Paragraph

00:03:11.811 --> 00:03:13.859
그리고 이 일에는
낙인이 있습니다.

00:03:13.859 --> 00:03:16.775
여러분이 작업복을 입는 순간, 
누군가 어떤 이유로 화내기 전까지

00:03:16.775 --> 00:03:19.079
여러분은 사회에서
보이지 않는 존재가 됩니다.

00:03:19.079 --> 00:03:21.394
트럭이 교통 체증을
유발한다고 화내거나

00:03:21.394 --> 00:03:24.045
그들의 집에서 너무
가까운 곳에서 쉬거나

00:03:24.045 --> 00:03:27.159
그들의 식당에서 커피를
마신다는 이유로 말입니다.

00:03:27.159 --> 00:03:29.569
사람들은 다가와
경멸조로 말하지요

NOTE Paragraph

00:03:29.569 --> 00:03:32.831
자신들 주변에 있는것이 
싫다고 얘기를 합니다.

00:03:32.831 --> 00:03:35.263
저는 그런 낙인이 특히 
모순적이라는 것을 압니다.

00:03:35.263 --> 00:03:38.574
왜냐하면 세 가지 이유로 
위생 관리원들이

00:03:38.574 --> 00:03:40.254
길거리에서 가장
중요한 노동력이라고

00:03:40.254 --> 00:03:43.278
강하게 믿고 있기 때문입니다.

00:03:43.278 --> 00:03:46.060
그들은 공중 보건의
첫번째 수호자입니다.

00:03:46.060 --> 00:03:48.466
만약 이들이 쓰레기를 매일 매일

00:03:48.466 --> 00:03:50.740
능률적이고 효과적으로
처리하지 못하면

00:03:50.740 --> 00:03:53.451
그것들은 쓰레기통을
넘쳐 흐를 것이며

00:03:53.451 --> 00:03:57.177
그에 따른 위험들이

00:03:57.177 --> 00:03:58.351
우리를 위협할 것입니다.

00:03:58.351 --> 00:04:01.322
인류가 수십 수백년 동안
확인해 온 질병들이

00:04:01.322 --> 00:04:04.228
다시 급속히 확산되어 인류에게
해를 끼치기 시작했습니다.

00:04:04.228 --> 00:04:05.900
경제는 그들을 필요로 합니다.

00:04:05.900 --> 00:04:08.826
우리가 오래된 것을 버릴 수 없다면,

00:04:08.826 --> 00:04:10.716
새로운 것을 수용할 공간이 없다면

00:04:10.716 --> 00:04:12.785
경제를 이끄는 추진력이

00:04:12.785 --> 00:04:15.714
소비의 감소와 더불어
감퇴할 것입니다.

00:04:15.714 --> 00:04:17.731
저는 자본주의를 신봉하는 것이 아닙니다. 
다만 이러한 관계를 설명하고 있을 뿐입니다.

00:04:19.748 --> 00:04:21.766
그리고 제가 말하는 바은

00:04:21.766 --> 00:04:25.978
이것이 일상적인, 필수적으로
일상적인 흐름이기 때문입니다.

00:04:25.978 --> 00:04:27.027
방금 그 말을 통해

00:04:27.027 --> 00:04:29.279
저는 우리 인류가 현대 사회에서

00:04:29.279 --> 00:04:31.411
얼마나 빠르게
움직이고 있는지를 의미했습니다.

00:04:31.411 --> 00:04:36.755
우리는 대부분 머그잔과
쇼핑백, 물통 같은 것들을

00:04:36.755 --> 00:04:39.392
고치고 깨끗이 해서
갖고 다니는 것에

00:04:39.392 --> 00:04:40.877
별로 신경쓰지 않습니다.

00:04:40.877 --> 00:04:43.556
우리 뒤에는 이런 것들을 처리해 주는

00:04:43.556 --> 00:04:45.336
인력이 있다는 것을 알기에

00:04:45.336 --> 00:04:48.356
물건들을 사용하고
버리며 잊어버립니다.

NOTE Paragraph

00:04:48.356 --> 00:04:50.803
오늘 저는 여러분들에게

00:04:50.803 --> 00:04:55.317
위생 관리에 대해 생각해 볼 수 있는
몇 가지 방식들을 통해

00:04:55.317 --> 00:04:57.791
위생 관리원에 대한
잘못된 편견을 개선하고

00:04:57.791 --> 00:05:00.022
어떻게 지속 가능하며
인도적인 도시를

00:05:00.022 --> 00:05:05.612
만들 수 있는지에 대해
얘기하고자 합니다.

00:05:05.612 --> 00:05:09.773
제가 생각하기에
이 일은 예배식과 같습니다.

00:05:09.773 --> 00:05:12.234
그들은 매일같이 주기적으로
거리 위에 있으며

00:05:12.234 --> 00:05:14.295
여러 도시에서
유니폼을 입습니다.

00:05:14.295 --> 00:05:16.164
여러분은 언제 그들이 올지 압니다.

00:05:16.164 --> 00:05:20.087
그들의 일은 우리가 정상적인 생활을
할 수 있게 해 줍니다.

00:05:20.087 --> 00:05:22.878
그들은 거의 일종의
안심과도 같습니다.

00:05:22.878 --> 00:05:24.615
그들이 유지하는 이 흐름은

00:05:24.615 --> 00:05:26.605
우리를 우리 자신과

00:05:26.605 --> 00:05:29.242
쇠똥들과 금속 부스러기들로부터
안전하게 지켜주며

00:05:29.242 --> 00:05:32.500
이 흐름은 어떠한 상황에서도

00:05:32.500 --> 00:05:34.133
유지되어야 합니다.

NOTE Paragraph

00:05:34.133 --> 00:05:37.857
2001년 9.11 테러 다음 날,

00:05:37.857 --> 00:05:41.144
저는 길거리에서 청소 트럭 아저씨가
불평하는 것을 들었는데

00:05:41.144 --> 00:05:43.456
제가 젖먹이인 아들을 데리고
아래층으로 내려가 보니

00:05:43.456 --> 00:05:46.298
매주 수요일 여느 날과 다름없이

00:05:46.298 --> 00:05:48.480
재활용 종이를 수거하는
사람을 보았습니다.

00:05:48.480 --> 00:05:50.900
모든 날들 중 바로 그 날, 
그 일을 하는 것에 대해

00:05:50.900 --> 00:05:53.025
저는 그 분에게 고맙다고
얘기하고 싶었는데

00:05:53.025 --> 00:05:55.626
그만 울어 버렸습니다.

00:05:55.626 --> 00:05:57.310
그는 절 바라봤고

00:05:57.310 --> 00:06:00.734
고개를 끄덕이며 말했습니다.

00:06:00.734 --> 00:06:03.612
"우린 괜찮을 겁니다.

00:06:03.612 --> 00:06:06.253
우린 괜찮다니까요."

00:06:06.253 --> 00:06:07.606
그리고 나중에

00:06:07.606 --> 00:06:08.986
위생에 관련된 조사를 할 때

00:06:08.986 --> 00:06:10.400
이 남자를 다시 만나게 되었습니다.

00:06:10.400 --> 00:06:13.317
그의 이름은 폴리인데
우리는 많은 시간을 같이 일하며

00:06:13.317 --> 00:06:15.140
좋은 친구가 되었습니다.

NOTE Paragraph

00:06:15.140 --> 00:06:17.967
저는 폴리가 옳았다고
믿고 싶습니다.

00:06:17.967 --> 00:06:20.169
우리는 괜찮을 것입니다.

00:06:20.169 --> 00:06:22.146
우리가 이 지구상에 있는
하나의 생물 종으로서

00:06:22.146 --> 00:06:25.187
어떻게 생존해 왔는지 고려할 때

00:06:25.187 --> 00:06:28.482
우리는 반드시 노동 인력을 포함한

00:06:28.482 --> 00:06:32.275
그 모든 대가들을

00:06:32.275 --> 00:06:33.779
포함하여 고려해야 합니다.

00:06:33.779 --> 00:06:36.580
또한 우리는

00:06:36.580 --> 00:06:38.798
그 일을 하며 거기에
전문성을 띤 이들에게

00:06:38.798 --> 00:06:40.643
다가가야 한다는 걸
알아야 합니다.

00:06:40.643 --> 00:06:42.396
우리가 어떻게 생각하고,

00:06:42.396 --> 00:06:45.646
우리가 어떻게 미국과
세계 여러 나라들에서

00:06:45.646 --> 00:06:49.125
안정적으로
시스템을 만들고,

00:06:49.125 --> 00:06:51.710
-우리를 재활용 쓰레기 분리에서
자유롭게 해 준 사실은

00:06:51.710 --> 00:06:54.948
40년간의 괄목할 만한
성과라 할 수 있죠-

00:06:54.948 --> 00:06:57.750
그리고 우리를

00:06:57.750 --> 00:07:00.636
제조 산업 공정에서 줄일 수 있는

00:07:00.636 --> 00:07:02.121
새로운 형태의 쓰레기들을 알게 된

00:07:02.121 --> 00:07:04.854
새로운 지평으로 인도해 준 이들을요.

00:07:04.854 --> 00:07:08.859
한 도시의 쓰레기는 
보통 우리가 떠올리는 쓰레기는

00:07:08.859 --> 00:07:12.857
이 나라의 쓰레기 가운데
3퍼센트 밖에 되지 않습니다.

00:07:12.857 --> 00:07:15.244
엄청난 수치죠.

NOTE Paragraph

00:07:15.244 --> 00:07:17.722
여러분의 하루 중에서

00:07:17.722 --> 00:07:19.248
여러분의 인생 중에서

00:07:19.248 --> 00:07:22.276
여러분의 뒷자리를
청소해 주는 직업을 가진

00:07:22.276 --> 00:07:25.419
사람들을 만나게 되면

00:07:25.419 --> 00:07:27.908
잠시 시간을 내
그들을 인정해 주고

00:07:27.908 --> 00:07:32.500
고맙다고 인사해 주세요.

NOTE Paragraph

00:07:32.500 --> 00:07:35.854
(박수)