WEBVTT

00:00:00.315 --> 00:00:02.572
Ich war etwa 10 Jahre alt

00:00:02.572 --> 00:00:04.271
und auf einem Camping-Ausflug 
mit meinem Vater

00:00:04.271 --> 00:00:07.031
im Adirondack-Gebirge, 
einem Wildnisgebiet

00:00:07.031 --> 00:00:10.026
im nördlichen Teil des Staates New York.

00:00:10.026 --> 00:00:11.467
Es war ein wunderschöner Tag.

00:00:11.467 --> 00:00:13.469
Der Wald funkelte.

00:00:13.469 --> 00:00:16.993
Die Sonne ließ die Blätter 
wie gefärbtes Glas aussehen,

00:00:16.993 --> 00:00:20.198
und wenn da kein Pfad gewesen wäre,

00:00:20.198 --> 00:00:21.602
hätte man beinahe annehmen können,

00:00:21.602 --> 00:00:25.164
dass wir die ersten Menschen wären, 
die durch diesen Wald gehen.

NOTE Paragraph

00:00:25.164 --> 00:00:26.815
Wir kamen zu unserem Zeltplatz.

00:00:26.815 --> 00:00:28.782
Ich sah die kleine Hütte auf einer Klippe

00:00:28.782 --> 00:00:31.478
und blickte über einen kristallklaren, 
wunderschönen See,

00:00:31.478 --> 00:00:34.174
als mir etwas Schreckliches auffiel.

00:00:34.174 --> 00:00:37.272
Hinter dem Dach war eine Müllkippe,

00:00:37.272 --> 00:00:38.730
vielleicht 4 Quadratmeter,

00:00:38.730 --> 00:00:41.043
mit Apfel-Kerngehäusen,

00:00:41.043 --> 00:00:42.790
zusammengeballter Aluminiumfolie

00:00:42.790 --> 00:00:44.539
und einem alten Turnschuh.

00:00:44.539 --> 00:00:47.110
Ich war erstaunt,

00:00:47.110 --> 00:00:50.542
ich war wütend und verwirrt.

00:00:50.542 --> 00:00:52.124
Die Zeltenden waren zu faul,

00:00:52.124 --> 00:00:54.082
um wegzubringen, 
was sie hergebracht hatten –

00:00:54.082 --> 00:00:57.927
wer, dachten sie, würde 
nach ihnen aufräumen?

NOTE Paragraph

00:00:57.927 --> 00:00:59.836
Die Frage blieb mir

00:00:59.836 --> 00:01:01.803
und ich verallgemeinerte sie:

00:01:01.803 --> 00:01:04.179
Wer räumt nach uns auf?

00:01:04.179 --> 00:01:05.601
Wie man es auch dreht

00:01:05.601 --> 00:01:07.308
oder wo das "uns" auch sein mag,

00:01:07.308 --> 00:01:09.898
wer räumt hinter uns in Istanbul auf?

00:01:09.898 --> 00:01:12.154
Wer räumt hinter uns in Rio auf?

00:01:12.154 --> 00:01:14.683
Oder in Paris oder in London?

00:01:14.683 --> 00:01:16.255
Hier in New York

00:01:16.255 --> 00:01:18.847
räumt die Stadtreinigung jeden Tag

00:01:18.847 --> 00:01:21.517
ungefähr 11.000 Tonnen Müll

00:01:21.517 --> 00:01:25.879
und 2000 Tonnen Recycling-Stoffe auf.

00:01:25.879 --> 00:01:28.512
Ich wollte sie kennenlernen 
– als Individuen.

00:01:28.512 --> 00:01:31.358
Ich wollte verstehen, wer den Job macht.

00:01:31.358 --> 00:01:33.877
Wie ist es, eine Uniform zu tragen

00:01:33.877 --> 00:01:35.531
und diese Bürde zu tragen?

NOTE Paragraph

00:01:35.531 --> 00:01:38.184
Also startete ich 
ein Forschungsprojekt mit ihnen.

00:01:38.184 --> 00:01:40.723
Ich fuhr mit den Lastwagen, 
lief die Routen ab

00:01:40.723 --> 00:01:43.132
und interviewte Menschen 
in Büros und Anlagen

00:01:43.132 --> 00:01:44.639
in der ganzen Stadt.

00:01:44.639 --> 00:01:46.378
Ich lernte eine Menge,

00:01:46.378 --> 00:01:48.727
aber ich war immer noch 
ein Außenseiter.

00:01:48.727 --> 00:01:50.605
Ich musste noch tiefer gehen.

NOTE Paragraph

00:01:50.605 --> 00:01:53.721
Also nahm ich einen Job 
als Reinigungskraft an.

00:01:53.721 --> 00:01:56.368
Ich fuhr nicht nur mit den Lastwagen. 
Ich fuhr die Lastwagen.

00:01:56.368 --> 00:01:59.513
Und ich bediente die mechanischen Besen 
und pflügte den Schnee.

00:01:59.513 --> 00:02:01.412
Es war ein bemerkenswertes Privileg

00:02:01.412 --> 00:02:04.019
und eine aufregende Erfahrung.

NOTE Paragraph

00:02:04.019 --> 00:02:06.171
Jeder fragt nach dem Gestank.

00:02:06.171 --> 00:02:09.231
Er ist da, aber nicht 
so präsent, wie man denkt,

00:02:09.231 --> 00:02:10.745
und an Tagen, an denen 
es wirklich schlimm ist,

00:02:10.745 --> 00:02:13.421
gewöhnt man sich recht schnell daran.

00:02:13.421 --> 00:02:16.618
An das Gewicht 
gewöhnt man sich nur schwer.

00:02:16.618 --> 00:02:18.905
Ich kenne Menschen, 
die diesen Job mehrere Jahre machten.

00:02:18.905 --> 00:02:21.490
Deren Körper gewöhnten sich 
noch immer an das Gewicht,

00:02:21.490 --> 00:02:23.571
das sie ihrem Körper auferlegen,

00:02:23.571 --> 00:02:26.550
Tonnen von Müll jede Woche zu tragen.

NOTE Paragraph

00:02:26.550 --> 00:02:28.734
Dann ist da die Gefahr.

00:02:28.734 --> 00:02:31.206
Nach Statistiken 
des Arbeitsministeriums

00:02:31.206 --> 00:02:33.408
ist der Beruf in der Stadtreinigung 
unter den 10 gefährlichsten

00:02:33.408 --> 00:02:35.300
Jobs im Land.

00:02:35.300 --> 00:02:37.051
Und ich lernte, warum.

00:02:37.051 --> 00:02:38.472
Man ist den ganzen Tag im Verkehr,

00:02:38.472 --> 00:02:39.433
alles saust vorbei.

00:02:39.433 --> 00:02:41.317
Alle wollen vorbei und häufig

00:02:41.317 --> 00:02:43.367
passen die Autofahrer nicht genug auf.

00:02:43.367 --> 00:02:45.193
Das ist wirklich schlecht für die Arbeiter.

00:02:45.193 --> 00:02:47.353
Und der Müll selbst ist voll von Giften,

00:02:47.353 --> 00:02:49.372
die vom Müllwagen runterfallen

00:02:49.372 --> 00:02:51.453
und Schreckliches anrichten.

NOTE Paragraph

00:02:51.453 --> 00:02:54.268
Ich lernte auch über 
die Unbarmherzigkeit des Mülls.

00:02:54.268 --> 00:02:55.579
Wenn man von der Bordsteinkante tritt

00:02:55.579 --> 00:02:58.428
und von der Rückseite 
des Müllwagens eine Stadt sieht,

00:02:58.428 --> 00:03:00.214
erkennt man, dass Müll

00:03:00.214 --> 00:03:02.831
wie eine Naturgewalt selbst ist.

00:03:02.831 --> 00:03:05.287
Er hört nicht auf, zu entstehen.

00:03:05.287 --> 00:03:08.766
Er ist auch wie eine Art 
der Atmung oder Zirkulation.

00:03:08.766 --> 00:03:11.811
Er muss immer in Bewegung sein.

NOTE Paragraph

00:03:11.811 --> 00:03:13.859
Und dann ist da das Stigma.

00:03:13.859 --> 00:03:16.775
Man legt die Uniform an und wird unsichtbar,

00:03:16.775 --> 00:03:19.079
bis jemand – aus welchem Grund 
auch immer – wütend wird,

00:03:19.079 --> 00:03:21.394
weil man den Verkehr 
mit dem Wagen blockiert

00:03:21.394 --> 00:03:24.045
oder eine Pause zu nah 
an ihrer Wohnung macht,

00:03:24.045 --> 00:03:27.159
oder einen Kaffee in ihrem Lokal trinkt,

00:03:27.159 --> 00:03:29.569
und sie kommen und verhöhnen einen

00:03:29.569 --> 00:03:32.831
und sagen, dass sie einen 
nicht in ihrer Nähe haben wollen.

00:03:32.831 --> 00:03:35.263
Ich finde dieses Stigma besonders ironisch,

00:03:35.263 --> 00:03:38.574
weil ich fest daran glaube, 
dass die Mitarbeiter der Stadtreinigung

00:03:38.574 --> 00:03:40.254
die wichtigste Arbeitskräfte

00:03:40.254 --> 00:03:43.278
auf den Straßen der Stadt sind. 
Das hat drei Gründe.

00:03:43.278 --> 00:03:46.060
Sie sind die Wächter 
der öffentlichen Gesundheit.

00:03:46.060 --> 00:03:48.466
Wenn sie nicht den Müll entfernten,

00:03:48.466 --> 00:03:50.740
jeden Tag effizient und effektiv,

00:03:50.740 --> 00:03:53.451
würde er aus den Behältern quillen

00:03:53.451 --> 00:03:57.177
und die damit verbundenen Gefahren 
würden uns bedrohen

00:03:57.177 --> 00:03:58.351
auf sehr realem Wege.

00:03:58.351 --> 00:04:01.322
Krankheiten, die wir seit Jahrzehnten 
und Jahrhunderten unter Kontrolle hatten,

00:04:01.322 --> 00:04:04.228
würden sich ausbreiten und uns schaden.

00:04:04.228 --> 00:04:05.900
Die Wirtschaft braucht sie.

00:04:05.900 --> 00:04:08.826
Wenn wir den alten Kram 
nicht wegwerfen können,

00:04:08.826 --> 00:04:10.716
haben wir keinen Platz für den neuen.

00:04:10.716 --> 00:04:12.785
Die Motoren der Wirtschaft 
fangen an zu stottern,

00:04:12.785 --> 00:04:15.714
wenn der Konsum ausgebremst ist.

00:04:15.714 --> 00:04:19.778
Ich bewerbe nicht den Kapitalismus, 
ich weise nur auf die Wechselbeziehung hin.

00:04:19.778 --> 00:04:21.766
Und dann ist da das, was ich

00:04:21.766 --> 00:04:25.978
unsere durchschnittliche, nötige, 
alltägliche Geschwindigkeit nenne.

00:04:25.978 --> 00:04:27.027
Damit meine ich nur,

00:04:27.027 --> 00:04:29.279
wie schnell wir an Bewegung

00:04:29.279 --> 00:04:31.411
heutzutage gewöhnt sind.

00:04:31.411 --> 00:04:36.755
Wir kümmern uns nicht darum,
unseren Kaffeebecher, unsere Tasche

00:04:36.755 --> 00:04:39.392
oder unsere Wasserflasche 
zu reparieren, zu reinigen,

00:04:39.392 --> 00:04:40.877
oder herumzutragen.

00:04:40.877 --> 00:04:43.556
Wir nehmen sie, 
werfen sie weg, vergessen sie,

00:04:43.556 --> 00:04:45.336
weil wir wissen, dass es 
Leute auf der anderen Seite gibt,

00:04:45.336 --> 00:04:48.356
die sich darum kümmern.

NOTE Paragraph

00:04:48.356 --> 00:04:50.803
Daher will ich heute 
einige Wege vorschlagen,

00:04:50.803 --> 00:04:55.317
wie wir über Stadtreinigung denken können,

00:04:55.317 --> 00:04:57.791
um das Stigma zu verbessern

00:04:57.791 --> 00:05:00.022
und sie in diese Unterhaltung zu bringen,

00:05:00.022 --> 00:05:05.612
wie man eine Stadt schaffen kann, 
die nachhaltig und human ist.

00:05:05.612 --> 00:05:09.773
Ihre Arbeit, so denke ich, 
ist irgendwie liturgisch.

00:05:09.773 --> 00:05:12.234
Sie sehen die Straßen 
jeden Tag, regelmäßig.

00:05:12.234 --> 00:05:14.295
Sie tragen in vielen Städten Uniformen.

00:05:14.295 --> 00:05:16.164
Man weiß, wann man sie erwarten kann.

00:05:16.164 --> 00:05:20.087
Und ihre Arbeit lässt uns unsere tun.

00:05:20.087 --> 00:05:22.878
Sie sind wie eine Rückversicherung.

00:05:22.878 --> 00:05:24.615
Der Ablauf, den sie aufrechterhalten,

00:05:24.615 --> 00:05:26.605
hält uns sicher vor uns selbst,

00:05:26.605 --> 00:05:29.242
vor unseren Absonderungen, 
dem Abgestoßenen

00:05:29.242 --> 00:05:32.500
und dieser Ablauf muss immer 
aufrechterhalten werden,

00:05:32.500 --> 00:05:34.133
um jeden Preis.

NOTE Paragraph

00:05:34.133 --> 00:05:37.857
Am Tage nach dem 
11. September 2001

00:05:37.857 --> 00:05:41.144
hörte ich den Donner 
eines Müllwagens auf der Straße,

00:05:41.144 --> 00:05:43.456
griff meinen kleinen Sohn 
und rannte die Treppen herunter

00:05:43.456 --> 00:05:46.298
und dort war ein Mann, 
der seine Papier-Recycling-Route fuhr,

00:05:46.298 --> 00:05:48.480
wie er es jeden Mittwoch tut.

00:05:48.480 --> 00:05:50.900
Und ich versuchte, 
ihm für seine Arbeit zu danken –

00:05:50.900 --> 00:05:53.025
an diesem Tag aller Tage,

00:05:53.025 --> 00:05:55.626
aber ich begann zu weinen.

00:05:55.626 --> 00:05:57.310
Und er schaute mich an

00:05:57.310 --> 00:06:00.734
und nickte nur und sagte:

00:06:00.734 --> 00:06:03.612
"Alles wird gut." ––

00:06:03.612 --> 00:06:06.253
"Alles wird gut."

00:06:06.253 --> 00:06:07.606
Erst später begann ich

00:06:07.606 --> 00:06:08.986
meine Nachforschungen

00:06:08.986 --> 00:06:10.400
über Stadtreinigung und 
traf den Mann wieder.

00:06:10.400 --> 00:06:13.317
Sein Name ist Paulie und 
wir arbeiteten oft zusammen;

00:06:13.317 --> 00:06:15.140
schließlich wurden wir gute Freunde.

NOTE Paragraph

00:06:15.140 --> 00:06:17.967
Ich wollte glauben, dass Paulie recht hatte.

00:06:17.967 --> 00:06:20.169
Alles wird gut.

00:06:20.169 --> 00:06:22.146
Aber in unseren Bemühungen,

00:06:22.146 --> 00:06:25.187
die Art zu ändern, wie wir 
auf diesem Planet als Spezies existieren,

00:06:25.187 --> 00:06:28.482
müssen wir auch all die Kosten beachten,

00:06:28.482 --> 00:06:32.275
inklusive der sehr menschlichen Kosten

00:06:32.275 --> 00:06:33.779
der Arbeit.

00:06:33.779 --> 00:06:36.580
Und wir müssten informiert sein,

00:06:36.580 --> 00:06:38.798
um die Menschen zu erreichen, 
die diese Arbeit tun,

00:06:38.798 --> 00:06:40.643
ihre Erfahrung sammeln,

00:06:40.643 --> 00:06:42.396
wie wir darüber denken,

00:06:42.396 --> 00:06:45.646
wie wir Systeme 
um Nachhaltigkeit entwickeln können,

00:06:45.646 --> 00:06:49.125
die uns von Straßenrand-Recycling lösen,

00:06:49.125 --> 00:06:51.710
was ein bemerkenswerter Erfolg 
der letzten 40 Jahre ist,

00:06:51.710 --> 00:06:54.948
über die Vereinigten Staaten von Amerika
und Länder dieser Welt,

00:06:54.948 --> 00:06:57.750
und uns an einen Horizont bringen,

00:06:57.750 --> 00:07:00.636
an dem wir auf andere Arten von Müll blicken,

00:07:00.636 --> 00:07:02.121
die verringert werden können

00:07:02.121 --> 00:07:04.854
durch die Produktion 
und industrielle Quellen.

00:07:04.854 --> 00:07:08.859
Städtischer Müll, woran wir denken, 
wenn wir über Müll reden,

00:07:08.859 --> 00:07:12.857
macht drei Prozent 
des nationalen Abfallstroms aus.

00:07:12.857 --> 00:07:15.244
Es ist eine bemerkenswerte Statistik.

NOTE Paragraph

00:07:15.244 --> 00:07:17.722
In Ihrem Alltag,

00:07:17.722 --> 00:07:19.248
im Ablauf Ihrer Leben,

00:07:19.248 --> 00:07:22.276
wenn Sie das nächste Mal 
jemanden sehen, dessen Job es ist,

00:07:22.276 --> 00:07:25.419
hinter Ihnen sauber zu machen,

00:07:25.419 --> 00:07:27.908
nehmen Sie einen Moment Zeit, 
sie wahrzunehmen.

00:07:27.908 --> 00:07:32.500
Nehmen Sie sich einen Moment, 
sich zu bedanken.

NOTE Paragraph

00:07:32.500 --> 00:07:35.854
(Applaus)