[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var omkring 10 år gammel
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:04.27,Default,,0000,0000,0000,,på en camping tur med min far
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:07.03,Default,,0000,0000,0000,,i Adirondack bjergene, et vildnis område
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:10.03,Default,,0000,0000,0000,,i den nordlige del af staten New York
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:11.47,Default,,0000,0000,0000,,det var en smuk dag
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:13.47,Default,,0000,0000,0000,,skoven var funklende
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,solen fik bladene til at gløde som malet glas
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,og hvis det ikke var for den sti vi fulgte
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.60,Default,,0000,0000,0000,,så kunne vi næsten lade som om vi var
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,de første mennesker som nogensinde var her
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Vi kom frem til vores campingplads
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,det var et halvtag på en skråning
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,med udsigt over, en smuk krystal klar sø
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:34.17,Default,,0000,0000,0000,,da jeg opdagede afskyeligheden
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Bag ved halvtaget var der en affaldsplads
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:38.73,Default,,0000,0000,0000,,måske en 40 fod firkant (12,19 meter)
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,med rådne æble skrog
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:42.79,Default,,0000,0000,0000,,og sammen-krøllet aluminium
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,og en død træningsko
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:47.11,Default,,0000,0000,0000,,og jeg var forbløffet
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,jeg var meget vred, og dybt forvirret
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.12,Default,,0000,0000,0000,,de campister der var for dovne
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:54.08,Default,,0000,0000,0000,,til at tage det med ud, som de havde taget med ind
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,hvem havde de troet skulle rydde op efter dem?
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:00:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Det spørgsmål blev hos mig
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:01.80,Default,,0000,0000,0000,,og det blev forenklet
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Hvem rydder op efter os?
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:05.60,Default,,0000,0000,0000,,lige meget hvordan du udformer det
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.31,Default,,0000,0000,0000,,eller hvor du placere OS
Dialogue: 0,0:01:07.31,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,hvem rydder op efter os i Istanbul?
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.15,Default,,0000,0000,0000,,hvem rydder op efter os i Rio?
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:14.68,Default,,0000,0000,0000,,eller Paris eller i London?
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Her i New York,
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:18.85,Default,,0000,0000,0000,,gør renovationsafdelingen rent for os,
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,til lyden af 11.000 tons affald
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,og 2.000 tons genbrugsmateriale hver dag
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville lære dem at kende som enkelt personer
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,jeg ville forstå, hvem der påtager sig jobbet
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan er det at have uniformen på
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,og bære den byrde?
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg startede et forskningsprojekt med dem.
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kørte i skraldebilerne og gik turene
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,og interviewede fra kontorer og forskellige anlæg
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,over hele byen
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,og jeg lærte meget
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:48.73,Default,,0000,0000,0000,,men jeg var stadig en outsider
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,jeg havde brug for at komme tættere på
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:53.72,Default,,0000,0000,0000,,så jeg tog jobbet som renovationsarbejder
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,nu kørte jeg ikke bare med i skraldebilerne, nu kørte jeg dem selv
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,og jeg styrede de mekaniske koste og jeg pløjede sne
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Det var et usædvanligt privilegium
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,og en utrolig uddannelse
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Alle spørger om lugten
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,den er der, men den er ikke så fremherskende som man skulle tro
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:10.74,Default,,0000,0000,0000,,og på dage, hvor det er rigtig slemt
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,vænner du dig til det hurtigt
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:16.62,Default,,0000,0000,0000,,vægten tager lang tid at vænne sig til
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,jeg kendte folk som havde arbejdet adskillige år
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:21.49,Default,,0000,0000,0000,,hvis kroppe stadig tilpassede sig belastningen
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,på deres kroppe, af at skulle bære
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,tonsvis af affald hver uge
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Så er der faren
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:31.21,Default,,0000,0000,0000,,ifølge bureauet for Arbejdsstatistik
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:33.41,Default,,0000,0000,0000,,er sanitets arbejde et af de 10 mest farlige
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,beskæftigelser i landet
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:37.05,Default,,0000,0000,0000,,og jeg lærte hvorfor
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,du køre ind og ud af trafik hele dagen
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,og det summer omkring dig
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,de vil bare forbi dig, så det er ofte
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,billisten ikke er opmærksom
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,det er virkelig ikke godt for arbejderen
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,og så er der selve affaldet som er fuld af fare
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:49.37,Default,,0000,0000,0000,,som ofte flyver ud af skraldebilen
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,og gør forfærdelig skade
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,jeg lærte også om ubønhørligheden af affald
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Når du står af på kantstenen
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:58.43,Default,,0000,0000,0000,,og du ser byen fra bagsiden af en skraldebil
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:00.21,Default,,0000,0000,0000,,så lærer du at forstå at affald
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:02.83,Default,,0000,0000,0000,,er ligesom en påvirkning af naturen mod sig selv
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:05.29,Default,,0000,0000,0000,,det stopper aldrig med at komme.
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:08.77,Default,,0000,0000,0000,,det er også en form for åndedræt eller cirkulation
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:11.81,Default,,0000,0000,0000,,det skal altid være i bevægelse
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,og så er der stigmatiseringen.
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Du tager uniformen på, og bliver usynlig
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,indtil der er nogen der er irriteret på dig af en eller anden årsag
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:21.39,Default,,0000,0000,0000,,som hvis du har blokeret trafikken med din skraldebil
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,eller du tager en pause for tæt på deres hjem
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,eller du drikker kaffe i deres cafeteria
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,og de vil komme og håne dig
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:32.83,Default,,0000,0000,0000,,og fortælle dig at de ikke vil have dig tæt på dem
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:35.26,Default,,0000,0000,0000,,jeg finder stigmatiseringen ironisk
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:38.57,Default,,0000,0000,0000,,fordi jeg virkelig mener at renovationsarbejdere
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:40.25,Default,,0000,0000,0000,,er den vigtigste arbejdsstyrke
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,på gaderne i byen, af tre grunde
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,de er de første beskyttere af folkets sundhed
Dialogue: 0,0:03:46.06,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,hvis de ikke fjerner affaldet
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,effektivt hver dag
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:53.45,Default,,0000,0000,0000,,så begynder det at løbe ud af deres beholdere
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:57.18,Default,,0000,0000,0000,,og de naturlige fare forbundet med det, truer os
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:03:58.35,Default,,0000,0000,0000,,på meget ægte måder
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Sygdomme som vi har haft kontrol over i årtier og århundreder
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:04.23,Default,,0000,0000,0000,,vil vælte frem igen og begynde at skade os.
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,økonomien har brug for dem
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,hvis vi ikke kan smide det gamle ud
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,så har vi ikke noget plads til noget nyt
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,og så vil motorerne i økonomien
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,begynde at sprutte når forbruget er formindsket
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:19.78,Default,,0000,0000,0000,,jeg går ikke ind for kapitalisme, jeg udpeger blot forholdet
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:21.77,Default,,0000,0000,0000,,og så er der det jeg kalder
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,vores gennemsnits, nødvendige dagligdags hastighed
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,med det mener jeg blot
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,hvor hurtigt vi er vant til at bevæge os
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.41,Default,,0000,0000,0000,,i den nutidige tidsalder.
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Vi er som regel ligeglade med reparationer, rengøring, bære
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:39.39,Default,,0000,0000,0000,,vores kaffe kop, vores indkøbspose
Dialogue: 0,0:04:39.39,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,vores vandflaske.
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,vi bruger dem, vi smider dem ud, vi glemmer dem
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,fordi vi ved at der er en arbejdsstyrke
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:48.36,Default,,0000,0000,0000,,på den anden side, som vil tage det hele væk.
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Så i dag vil jeg foreslå et par metoder
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,til at tænke på sanitet som måske vil hjælpe
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,en forbedring af stigmatiseringen
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,og få dem ind i samtalen
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:05.61,Default,,0000,0000,0000,,om hvordan man bygger en by som er bæredygtig og menneskelig.
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:09.77,Default,,0000,0000,0000,,deres arbejde, synes jeg, er nærmest liturgisk
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:12.23,Default,,0000,0000,0000,,de er på gaden hver dag, rytmisk
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:14.30,Default,,0000,0000,0000,,De bære en uniform i mange byer
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:16.16,Default,,0000,0000,0000,,du ved hvornår du kan forvente dem
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:20.09,Default,,0000,0000,0000,,og deres arbejder tillader os at gøre vores arbejde
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,de er nærmest en form for forsikring
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,det flow som de opretholder
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,gør os sikre fra os selv
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:29.24,Default,,0000,0000,0000,,fra vores eget bras, vores udstødte
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:32.50,Default,,0000,0000,0000,,og det flow skal altid opretholdes
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:34.13,Default,,0000,0000,0000,,lige meget hvad
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Dagen efter den 11. September 2001
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:41.14,Default,,0000,0000,0000,,hørte jeg brummen fra en skraldebil på gaden
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:43.46,Default,,0000,0000,0000,,og jeg greb min nyfødte og løb nedenunder
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:46.30,Default,,0000,0000,0000,,og der var en mand ude på sin papir genbrugsrute
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:48.48,Default,,0000,0000,0000,,som han gjorde hver onsdag
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,og jeg prøvede at takke ham for hans arbejde
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:53.02,Default,,0000,0000,0000,,på den dag, af alle dage
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:55.63,Default,,0000,0000,0000,,men jeg begyndte at græde
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:57.31,Default,,0000,0000,0000,,og hans så på mig
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,og han nikkede, og sagde
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:03.61,Default,,0000,0000,0000,,"Vi skal nok klare den
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,vi skal nok klare den"
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:07.61,Default,,0000,0000,0000,,det var lidt senere at jeg begyndte
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:08.99,Default,,0000,0000,0000,,min forskning om renovation
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:10.40,Default,,0000,0000,0000,,og jeg mødte den mand igen
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Hans navn er Paulie og vi arbejdede sammen mange gange
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,og blev gode venner
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil gerne tro på at Paulie havde ret
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal nok klare den
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:22.15,Default,,0000,0000,0000,,men i vores forsøg på at rekonfigurere
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:25.19,Default,,0000,0000,0000,,hvor vi som en art eksistere på denne planet
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:28.48,Default,,0000,0000,0000,,må vi inkludere og tage højde for
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,omkostningerne, inklusiv de meget virkelig menneskelige omkostninger
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,af arbejdet
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:36.58,Default,,0000,0000,0000,,og vi ville også være velinformeret
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:38.80,Default,,0000,0000,0000,,til at række ud efter folk som gør deres arbejde
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:40.64,Default,,0000,0000,0000,,og få deres ekspertise
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:42.40,Default,,0000,0000,0000,,på hvordan vi tænker på
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:45.65,Default,,0000,0000,0000,,hvordan laver vi et system omkring bæredygtighed
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:49.12,Default,,0000,0000,0000,,som måske tager os væk fra, fortovsgenbrug
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:51.71,Default,,0000,0000,0000,,hvilket er en storslået succes
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,tværs over USA og lande rundt om i verden
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:57.75,Default,,0000,0000,0000,,og løfte os op til et bredere udsyn
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:00.64,Default,,0000,0000,0000,,hvor vi kigger på andre former for affald
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,som kunne formindskes
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:04.85,Default,,0000,0000,0000,,fra produktions og industriens side
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:08.86,Default,,0000,0000,0000,,kommunalt affald, hvad vi tænker på når vi taler om affald
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:12.86,Default,,0000,0000,0000,,tæller for 3 procent af nationens affaldsstrøm
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:15.24,Default,,0000,0000,0000,,det er en bemærkelsesværdig statistik
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Så i jeres daglige flow
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:19.25,Default,,0000,0000,0000,,flowet i jeres liv
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:22.28,Default,,0000,0000,0000,,næste gang du ser en, hvis job er
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:25.42,Default,,0000,0000,0000,,at rydde op efter dig
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:27.91,Default,,0000,0000,0000,,tag et øjeblik og anerkend dem
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,tag et øjeblik til at sige tak
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.85,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)