1
00:00:07,319 --> 00:00:10,244
ABIGAIL DEVILLE:
„Unde nu e strădanie, nu e nici progres.”

2
00:00:14,013 --> 00:00:18,770
„Cei ce slăvesc libertatea dar 
se feresc de agitație,”

3
00:00:19,341 --> 00:00:22,970
„sunt cei care vor recolte 
fără însămânțare,”

4
00:00:24,802 --> 00:00:27,850
„vor ploaie fără tunete și fulgere.”

5
00:00:30,838 --> 00:00:34,810
„Vor oceane fără zgomotul
asurzitor al valurilor.”

6
00:00:38,384 --> 00:00:41,838
Frederick Douglass, 4 august, 1857.

7
00:00:41,838 --> 00:00:45,588
[Abigail DeVille: „Lumina libertății”]

8
00:00:55,543 --> 00:00:58,309
[Parcul Madison Square]

9
00:01:00,922 --> 00:01:04,705
Inițial, am găsit citatul din
Frederik Douglas

10
00:01:04,705 --> 00:01:09,280
și m-am gândit să-l folosesc ca să

11
00:01:09,280 --> 00:01:12,248
pun în context evenimentele din vară.

12
00:01:14,020 --> 00:01:16,780
Cred e vorba de imaginile pictate.

13
00:01:17,260 --> 00:01:20,399


14
00:01:21,060 --> 00:01:24,320


15
00:01:24,320 --> 00:01:28,044


16
00:01:28,765 --> 00:01:30,750


17
00:01:30,750 --> 00:01:33,870


18
00:01:33,870 --> 00:01:36,958


19
00:01:59,620 --> 00:02:04,409


20
00:02:04,409 --> 00:02:09,782


21
00:02:12,830 --> 00:02:14,780


22
00:02:14,780 --> 00:02:19,139


23
00:02:19,139 --> 00:02:22,949


24
00:02:22,949 --> 00:02:27,814


25
00:02:28,955 --> 00:02:30,350


26
00:02:30,350 --> 00:02:35,933


27
00:02:41,218 --> 00:02:43,960


28
00:02:43,960 --> 00:02:45,579


29
00:02:45,579 --> 00:02:47,169


30
00:02:47,169 --> 00:02:49,660


31
00:02:49,660 --> 00:02:54,290


32
00:02:54,290 --> 00:02:57,590


33
00:02:57,590 --> 00:03:02,060


34
00:03:02,060 --> 00:03:04,740


35
00:03:04,740 --> 00:03:06,519


36
00:03:07,420 --> 00:03:10,050


37
00:03:11,597 --> 00:03:16,108


38
00:03:18,195 --> 00:03:22,010


39
00:03:22,010 --> 00:03:24,010


40
00:03:24,010 --> 00:03:25,190


41
00:03:25,190 --> 00:03:27,420


42
00:03:27,420 --> 00:03:29,409


43
00:03:30,000 --> 00:03:33,699


44
00:03:33,699 --> 00:03:39,480


45
00:03:39,480 --> 00:03:42,919


46
00:03:42,919 --> 00:03:44,897


47
00:03:50,290 --> 00:03:52,440


48
00:03:52,440 --> 00:03:56,254


49
00:03:56,810 --> 00:03:59,757


50
00:03:59,757 --> 00:04:04,820


51
00:04:04,820 --> 00:04:06,880


52
00:04:06,880 --> 00:04:09,000


53
00:04:13,110 --> 00:04:16,340


54
00:04:16,340 --> 00:04:19,510


55
00:04:19,510 --> 00:04:22,088


56
00:04:23,830 --> 00:04:26,870


57
00:04:26,870 --> 00:04:30,030


58
00:04:39,180 --> 00:04:43,380


59
00:04:43,380 --> 00:04:44,600


60
00:04:44,600 --> 00:04:49,413


61
00:04:53,590 --> 00:04:56,790


62
00:04:56,790 --> 00:05:00,015


63
00:05:08,470 --> 00:05:11,470


64
00:05:11,470 --> 00:05:13,940


65
00:05:13,940 --> 00:05:16,400


66
00:05:16,400 --> 00:05:20,109


67
00:05:20,470 --> 00:05:23,330


68
00:05:23,330 --> 00:05:27,571