1
00:00:07,319 --> 00:00:10,244
ABIGAIL DEVILLE:
"Jika tidak ada usaha tidak ada kemajuan."

2
00:00:14,013 --> 00:00:18,960
"Kepada mereka yang mendukung 
kebebasan namun merendahkan agitasi,"

3
00:00:19,341 --> 00:00:22,970
"Orang-orang yang menginginkan tanaman 
tanpa mau membajak tanah,"

4
00:00:24,382 --> 00:00:27,850
"mereka menginginkan hujan tanpa petir dan kilat."

5
00:00:30,838 --> 00:00:34,810
"Mereka menginginkan lautan 
tanpa deru air yang mengerikan."

6
00:00:38,384 --> 00:00:41,838
Frederick Douglass, 14 Agustus, 1857.

7
00:00:41,838 --> 00:00:45,588
[Abigail DeVille: "Cahaya Kebebasan"]

8
00:00:55,543 --> 00:00:58,309
[Taman Madison Square]

9
00:01:00,922 --> 00:01:04,705
Awalnya, saya menemukan 
kutipan Frederick Douglass,

10
00:01:04,705 --> 00:01:09,280
dan saya hanya memikirkan suatu cara untuk

11
00:01:09,280 --> 00:01:12,248
meng-komunikasikan dengan cepat 
apa yang terjadi pada musim panas ini.

12
00:01:14,020 --> 00:01:16,780
Saya berpikir itu adalah gambar 
yang dia lukis.

13
00:01:17,260 --> 00:01:20,399
Saya terus memikirkan tentang 
ombak yang bergulung.

14
00:01:21,060 --> 00:01:24,320
dan gelombang dari orang-orang yang 
saling berkaitan, bergandengan tangan,

15
00:01:24,320 --> 00:01:28,044
dan memprotes di hadapan, kemungkinan, 
kematian,

16
00:01:28,765 --> 00:01:30,750
melalui pandemi ini,

17
00:01:30,750 --> 00:01:33,870
untuk memperjuangkan apapun 
yang sebenarnya dianggap bangsa ini

18
00:01:33,870 --> 00:01:36,958
membangun atau berdasar.

19
00:01:59,620 --> 00:02:04,409
Ini adalah peringatan protes dan
gerakan Black Lives Matter,

20
00:02:04,409 --> 00:02:09,782
dan kulit hitam telah tinggal disini 
selama 400 tahun.

21
00:02:12,830 --> 00:02:14,780
saat saya meletakkan tangan,

22
00:02:14,780 --> 00:02:19,139
memikirkan jenis cara yang digunakan
dimana semua dapat menjadi berbeda,

23
00:02:19,139 --> 00:02:22,949
di sanalah ada kesempatan dan momen 
yang terlewat,

24
00:02:22,949 --> 00:02:27,814
siklus di sejarah New York dan 
di sejarah dunia secara keseluruhan:

25
00:02:28,955 --> 00:02:30,350
momen untuk kemajuan

26
00:02:30,350 --> 00:02:35,933
atau momen-momen yang berpotensi terjadi.

27
00:02:41,218 --> 00:02:43,960
Saya memiliki guru kelas empat yang hebat,

28
00:02:43,960 --> 00:02:45,579
namanya adalah Nyonya Hammond.

29
00:02:45,579 --> 00:02:47,169
Dia luar biasa.

30
00:02:47,169 --> 00:02:49,870
Dia benar-benar membuat sejarah
menjadi hidup bagi kita.

31
00:02:49,870 --> 00:02:51,975
Dia memainkan pidato Martin Luther King

32
00:02:51,975 --> 00:02:54,290
berjudul "I Have A Dream" 
pada kami dalam piringan hitam,

33
00:02:54,290 --> 00:02:57,590
dan Anda bisa mendengar pin jatuh 
di dalam kelas.

34
00:02:57,590 --> 00:03:02,060
Saya hanya ingat memegang tangan 
sahabat saya di bawah meja sepanjang waktu

35
00:03:02,060 --> 00:03:04,740
hanya karena terharu oleh perkataannya

36
00:03:04,740 --> 00:03:06,519
dan kekuatan dari perkataannya.

37
00:03:07,420 --> 00:03:10,050
Dia menanam bibit, pastinya,

38
00:03:11,597 --> 00:03:16,108
memikirkan bagaimana kita semua
ambil bagian dalam sejarah.

39
00:03:18,195 --> 00:03:22,010
Melihat gambar tangan patung Liberty 
dengan obor di taman,

40
00:03:22,010 --> 00:03:24,010
Saya hanya seperti, "Oke, sekarang saya 
bisa berhenti melihatnya."

41
00:03:24,010 --> 00:03:25,190
"Ini dia."

42
00:03:25,190 --> 00:03:27,310
Ini semua yang saya pikirkan--"

43
00:03:27,310 --> 00:03:29,409
"semua yang ingin saya bicarakan."

44
00:03:30,000 --> 00:03:33,699
Obor dan tangan patung Liberty

45
00:03:33,699 --> 00:03:39,280
menduduki taman ini selama enam tahun
dari 1876 hingga 1882

46
00:03:39,280 --> 00:03:42,919
ketika mereka sedang berusaha untuk
menggalang dana untuk tempat ini

47
00:03:42,919 --> 00:03:44,897
untuk patung Liberty.

48
00:03:50,290 --> 00:03:52,280
Saya sangat suka merancang.

49
00:03:52,280 --> 00:03:56,254
Itu tersebar di mana-mana di kota New York.

50
00:03:56,810 --> 00:03:59,757
Sesuatu selalu dibangun dan dihancurkan.

51
00:03:59,757 --> 00:04:04,820
Gagasan kebebasan ini sedang dibangun
terus menerus--

52
00:04:04,820 --> 00:04:06,650
dan direkontruksi--

53
00:04:06,650 --> 00:04:09,000
dari generasi ke generasi.

54
00:04:13,110 --> 00:04:16,340
Berpikir tentang lonceng yang menjadi 
simbol lain dari kebebasan,

55
00:04:16,340 --> 00:04:19,510
tetapi akhirnya dikemas dengan obor ini,

56
00:04:19,510 --> 00:04:22,088
yang sebenarnya tidak dapat bersuara.

57
00:04:23,830 --> 00:04:26,870
Itu juga merupakan bahan bakar obor,

58
00:04:26,870 --> 00:04:30,030
dan api biru menjadi api paling panas
yang pernah ada.

59
00:04:39,180 --> 00:04:41,280
Masyarakat telah mencoba 
untuk memisahkan kami

60
00:04:41,280 --> 00:04:43,380
atau mendefinisikan kami dengan tubuh kami

61
00:04:43,380 --> 00:04:44,600
atau di mana kami tinggal--

62
00:04:44,600 --> 00:04:49,413
atau kelas sosial ekonomi, 
pendidikan, apapun.

63
00:04:53,590 --> 00:04:56,790
Dan bagaimana kami secara kolektif dapat
menyatukan tangan kami

64
00:04:56,790 --> 00:05:00,015
dan menegaskan hal yang lain.

65
00:05:08,470 --> 00:05:11,470
Saya berpikir bagaimana 
membuat itu bekerja,

66
00:05:11,470 --> 00:05:13,940
itu seperti, seperti doa atau harapan

67
00:05:13,940 --> 00:05:16,400
untuk masa depan--

68
00:05:16,400 --> 00:05:20,109
untuk membawa nama dari masa lalu
ke masa sekarang.

69
00:05:20,470 --> 00:05:23,330
Dan kemudian melanjutkan perjuangan--

70
00:05:23,330 --> 00:05:27,571
lewat tongkat itu untuk menghormati 
kepentingan bersama.