[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:10.24,Default,,0000,0000,0000,,संघर्ष क बिना कोई प्रगति नहीं होती है|
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:16.15,Default,,0000,0000,0000,,वह लोग जिनमे कोई व्याकुलता नहीं वह सिर्फ
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:18.25,Default,,0000,0000,0000,,आजादी के समर्थन का ढोंग करते है|
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:22.43,Default,,0000,0000,0000,,उनको बिना कर्म के सफलता चाहिए|
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,उनको बिना गर्जन और बिजली के बारिश चाहिए|
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,उनको बिना ज्वार-भाता के महासमुन्द्र चाहिए|
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,फ़्रेडरिक डगलस, अगस्त ४, १८५७|
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:45.20,Default,,0000,0000,0000,,[अबिगाइल डेविले: "लाइट ऑफ फ्रीडम "]
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:01:00.48,Default,,0000,0000,0000,,[मैडीेसन चौकोर उद्यान]
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:04.99,Default,,0000,0000,0000,,जब मैंने फ़्रेडरिक डगलस का उद्धरण पढ़ा तब
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:12.25,Default,,0000,0000,0000,,मैंने इस गर्मी जो भी हुआ उसका संदर्भ खोजा
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:16.92,Default,,0000,0000,0000,,मुझे लगता है की उन्होने कुछ चित्र को रंग
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,दिया| मै बस आते हुए तूफान के बारे
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,मे सोच रही थी, और उन लोगों की भीड़ जो
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:26.26,Default,,0000,0000,0000,,हाथों मे हाथ लिए, अपना विरोध किए, इस
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:31.91,Default,,0000,0000,0000,,महामारी के दौर मे| इस राष्ट्र के नीव
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,को बताने के लिए, की यह किसपर निमृत है,
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:02.61,Default,,0000,0000,0000,,और यह स्मरणोत्सव है "ब्लैक लाइव मैटर" के
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:06.69,Default,,0000,0000,0000,,विरोध और आंदोलन का, और इस महाद्वीप पर ४००
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:09.78,Default,,0000,0000,0000,,साल से भी ज्यादा रहने वाले ब्लैक लोगों का|
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:15.29,Default,,0000,0000,0000,,जैसे मै उन हाथ को रख रही थी, उन सभी
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,तरीकों के बारे मे सोच रही थी, जिनसे सब चीज
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,नए रूप मे होती, कि इतने मौके और क्षण जो
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,छूट गए, न्यू यॉर्क या इस देश के इतिहास मे,
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:30.47,Default,,0000,0000,0000,,जब प्रगति के मौके या ऐसे मौके
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:35.93,Default,,0000,0000,0000,,जब सब चीज सबके लिए बराबर हो जाती|
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,मेरी एक बहुत बढ़िया चौथी कक्षा की अध्यापक,
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:45.67,Default,,0000,0000,0000,,उनका नाम मिस्सस हैम्मन्द था| वह
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,बहुत शानदार थी| उन्होने सच मे इतिहास
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:50.24,Default,,0000,0000,0000,,हमारे लिए जिंदा कर दिया था| उन्होने हमारे
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,लिए वाइनिल पर मार्टिन लूथर किंग का
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:53.79,Default,,0000,0000,0000,,"मेरा एक सपना है", नाटक किया,
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:57.30,Default,,0000,0000,0000,,और उस कक्षा मे शांति हो गई थी,
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:03:00.63,Default,,0000,0000,0000,,मुझे याद है कि उस पूरे समय मै मेज के नीचे
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,अपने सहेली का हाथ पकड़ी थी, और उनके
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:08.85,Default,,0000,0000,0000,,शब्द प्रेरणा स्रोत थे| उन्होने हमारे अंदर
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:12.61,Default,,0000,0000,0000,,एक बीज बो दिया था, इस सोच का की कैसे हम
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,इस इतिहास के भागीदार है|
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,उद्यान मे स्टैचू ऑफ लिबर्टी के हाथ की
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,मशाल देख कर मुझे ऐसा लगा कि
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:24.59,Default,,0000,0000,0000,,"ठीक है अब मै देखना बंद कर सकती हूँ, बस
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:26.62,Default,,0000,0000,0000,,अब यही है"| "यही है जिसके बारे मे मै सोच
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:27.35,Default,,0000,0000,0000,,रही थी",
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,"वह सब जिसके बारे मे मुझे बात करना है"
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:34.72,Default,,0000,0000,0000,,आजादी की मूर्ति और वह मशाल, उस पार्क मे ६
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:39.75,Default,,0000,0000,0000,,साल तक थे (१८७६-१८८२), जब वह
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,स्टैचू ऑफ लिबर्टी के मूर्तितल के लिए धन
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,एकत्र कर रहे थे|
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,मुझे मचान बाँधना बहुत पसंद है|
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:56.43,Default,,0000,0000,0000,,न्यू यॉर्क सिटी मे यह हर जगह है|
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:59.46,Default,,0000,0000,0000,,चीज़े हमेशा बनती बिगड़ती रहती है|
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:02.49,Default,,0000,0000,0000,,और यह आजादी की सोच पीढ़ी दर पीढ़ी
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:08.93,Default,,0000,0000,0000,,लगातार निर्माण और पुनर्निर्माण मे है,
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,घंटियों को स्वतंत्रता का प्रतीक सोचना,
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:19.91,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन फिर मशाल से बंध जाना,
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:22.36,Default,,0000,0000,0000,,यह सोच के की वह आवाज नहीं कर सकते|
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,यह भी उस मशाल की आग है, और नीला
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.71,Default,,0000,0000,0000,,आग सबसे तेज आग होता है|
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:41.95,Default,,0000,0000,0000,,समाज ने हमे बहुत अलग करने की कोशिश की
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:44.52,Default,,0000,0000,0000,,हमे हमारे शरीर से या हम कहाँ रहते है
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:49.34,Default,,0000,0000,0000,,या आर्थिक रूप, शिक्षा, सब रूप से|
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,पर हम सब साथ है, हाथ जोड़े, नए सोच के साथ
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:13.25,Default,,0000,0000,0000,,मुझे यह लागू करना था| यह एक प्रार्थना
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:16.66,Default,,0000,0000,0000,,या उम्मीद है कुछ भविष्य के लिए -
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,इतिहास के कुछ नाम आज मे लाने के लिए|
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:22.91,Default,,0000,0000,0000,,और फिर इस अवरोह को जारी रखना
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:25.60,Default,,0000,0000,0000,,और फिर इस जिम्मेदारी को आगे बढ़ाना
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:27.57,Default,,0000,0000,0000,,और फिर सामूहिक का सम्मान करना |