[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Zene:Two Steps From Hell Cannon in D Minor
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Skyrim: 0 felszerelés súly
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:48.31,Default,,0000,0000,0000,,"Te ki vagy?"
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,"Buja Argóniai Cselédlány"
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:55.78,Default,,0000,0000,0000,,"EZ így nem jó!"
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Első rész: Jó forrón
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Itt vagyunk ismét
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Felszerelés?
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ilyet mi nem játszunk
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Lebuktunk
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Melegítsd fel 180 fokra
Dialogue: 0,0:01:12.100,0:01:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Főzd amíg megpuhul
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Szerencsére a kulcsoknak nincs súlya
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Végre szabadság
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Le a három kőhöz
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Válaszd a Varázsló követ
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Irány Folyamfenyves
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Ismerkedj meg egy nyugodt hölggyel
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Ja igen
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Találkozz Ballin Jarllal
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Szerezz ingyen cuccot
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Na várjunk...
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Könnyűnek hangzik
Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Szerezz új barátokat
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:53.30,Default,,0000,0000,0000,,"Most megmutatom mire képes egy igazi ork"
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Szépen átsütve
Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Irány Zordzuhatag
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:01:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Használja apró lobbanásokat
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,És hagyd a tűzre a munka nehezét
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Csak az aranyat és a nyilakat vedd fel
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Segíts egy bajbajutottnak
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,"Miért kéne megosztanom a kincset?"
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Mivel nem cipelhetünk főzeteket
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,A gyógymágia a legjobb választás
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:25.24,Default,,0000,0000,0000,,X gon give it to ya
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Apró lobbanások
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Folytasd
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Gyerekjáték
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:38.19,Default,,0000,0000,0000,,És a Sárkánykő
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Elengedhetetlen a küldetéshez
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Nem lehet átugrani
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,A küldetéstárgyaknak nincs súlyuk
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Ezaz
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Vajon ezt ki tudjuk-e használni
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Második rész: Fegyverek a küldetéshez
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,"A Jarl, Nagyobbik Balgruuf számára készítettem"
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Persze elviszem neki
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Küldetéstárgy
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Tehát nincs súlya
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Csatlakozz a borzas osztaghoz
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Vedd elő a Basszuságyút
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,"Ysmirre, ezt nem úszod meg élve!"
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Üsd meg párszor
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:37.79,Default,,0000,0000,0000,,"Óvatosan, valszeg többet ér mint te."
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Ezaz lol
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Amíg nem fejezed be a küldetést
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.96,Default,,0000,0000,0000,,A fegyver a tiéd
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Végre egy méltó ellenfél
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez könnyűnek ígérkezik
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Vedd észre hogy párnával is üthetnéd
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Hagyd a fiúkra a munka nagyját
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,És vond magadra a tüzet
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Könnyű pénz
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Szerezz egy meghívót
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Á semmiség volt
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Balgruuf kérlek
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Fel a hegyre
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Mutasd meg ki a kemény legény
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Kivéve neki
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Ő elég laza
Dialogue: 0,0:04:35.11,0:04:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Mindig feljebb
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Tanulj pár menő új kiáltást
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Szerezd meg Szélhívó Jurgen Kürtjét
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,A fogatok elég nyugalmasak
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Ezaz
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Mágusokat ne
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:52.90,Default,,0000,0000,0000,,MÁGUSOKAT NE
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Vesd le magad
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Nem fogsz belehalni
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Tanuld meg az Éterivé Válást
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Fogd a kürtöt és fuss
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Harmadik rész: divat és stílus
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Szerezd vissza a kürtöt
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Még több sárkány mi
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Ez könnyűnek ígérkezik
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Rohand le
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Egy egy ellen sportszerűen
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Megvagy
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Használd ki a szintlépéseket
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Végezd ki
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,"Végre egy igazi küzdelem"
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Beszólsz lecsaplak
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Tegyél pontot a végére
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:01.100,Default,,0000,0000,0000,,És vidd vissza a kürtöt
Dialogue: 0,0:06:01.100,0:06:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Beszélj Zero őrnaggyal
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Irány Magányvára
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,"Nem bánthatják Roggvir bácsit!"
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,B
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Vedd fel Talos nyakláncát
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Küldetéstárgy szóval nincs súlya
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Találkozz a besúgóval
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Mintha kéne
Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Küldd el
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:37.76,Default,,0000,0000,0000,,"Vedd fel ezt"
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,,"Nálam biztonságban lesz a többi holmid amíg visszatérsz."
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Nem és nem
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:07:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Csak figyelj
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,A divat mindenek előtt
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Lopózz be
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Milyen kár
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Nem maradhatnak tanúk
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Szerezd meg a Sárkány Aktát
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:27.33,Default,,0000,0000,0000,,A titkos kamrába
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Lopózz oda a ládához
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Hoppá
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:30.97,Default,,0000,0000,0000,,"Csak egy disznó vagy"
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:32.06,Default,,0000,0000,0000,,"Én pedig a"
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:32.76,Default,,0000,0000,0000,,"Ááá"
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Szerezd meg a Thalmor Dossziét
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Lépj le
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Gyerekjáték
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Dicsekedj Delpine-nek
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Amint a küldetésnek vége
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:50.14,Default,,0000,0000,0000,,A küldetéstárgyak visszanyerik a súlyukat
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Azonnal dobd el őket
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Irány Sodrásd
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:08:01.25,Default,,0000,0000,0000,,"Vámot kell fizetni."
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Csezd meg
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Irány jobbra
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,A Feketehanga Főzdébe
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Ezaz
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:16.46,Default,,0000,0000,0000,,A Patkányjárat alatt
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Üdvözöld a helyieket
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:21.84,Default,,0000,0000,0000,,A zsenik módszere
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:24.76,Default,,0000,0000,0000,,"Mondtam hogy húzz el"
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Ezaz
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Családi összejövetel
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Irány Alduin Fala
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Csak menj a jel után
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Szerezz infót a Sárkányvészről
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Vissza a Szürkeszakállúakhoz
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Találkozz az ELSŐVEL
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:58.69,Default,,0000,0000,0000,,"Az ösztönöd majd utat mutat."
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Negyedik rész: Felszerelkezés
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Irány Kynesgrove
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Egy pajzs mi?
Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:19.59,Default,,0000,0000,0000,,(Ha nem látod a küldetést)
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Próbáld az egyéb feladatokat elvégezni
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Könnyűnek ígérkezik
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Fogd a pajzsot és fuss
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Küldetés tárgy=nincs súlya
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Nemcsak jó védelmet nyújt
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:41.40,Default,,0000,0000,0000,,De jó ütőerőt is
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Jobbra
Dialogue: 0,0:09:45.44,0:09:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Egy ork erődbe
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:51.66,Default,,0000,0000,0000,,"Hallottunk pletykát egy varázskesztyűről"
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:54.24,Default,,0000,0000,0000,,"A Műhelymester Ujjairól"
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:58.07,Default,,0000,0000,0000,,A hely ahol találod véletlenszerű
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Általában elég könnyű
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Ez az én szerencsém
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Szerezd meg a Műhelymester Ujjait
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:11.21,Default,,0000,0000,0000,,FUSS
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:14.88,Default,,0000,0000,0000,,"Bemocskolod a városunkat a bűzöddel"
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Csatlakozz Cézár Légiójához
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Csatlakozhatsz a Birodalomhoz is
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Ha netán birodalmi söpredék lennél
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Mintha kéne
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Jaj istenem
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Még jó hogy északiak vagyunk
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Csatlakozz
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:40.82,Default,,0000,0000,0000,,"Megtaláltam a Fogas Korona nyughelyét"
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Beszélj Galmarral
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:47.13,Default,,0000,0000,0000,,"Így szeretem"
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:48.89,Default,,0000,0000,0000,,"Gyors és véres"
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Óvatos egy fickó
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Mekkora nyuszi
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:11:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Oldj meg pár fejtörőt
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:02.11,Default,,0000,0000,0000,,És szerezd meg a Fogas Koronát
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:08.21,Default,,0000,0000,0000,,"Szedd le róla a koronát!"
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Ötödik rész: Rövidítés
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:30.60,Default,,0000,0000,0000,,"Ha szerinted menne,"
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:33.38,Default,,0000,0000,0000,,"szívesen megtanítom 30 aranyért"
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Ez is egy mód arra
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:39.76,Default,,0000,0000,0000,,hogy könyv nélkül tanuljunk varázslatokat
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:42.60,Default,,0000,0000,0000,,A könyvtárba
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Kérdezd az Ősi Tekercsről
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Szeptimusz zugába
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Szerezd meg a Lexikont
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:12:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Ahelyett hogy követnéd a jelzést
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Menj Mzinchleft-be
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Hosszú távon gyorsabb
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Miután eljutottál a Centúrióig
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Nyisd meg a rövidítést
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:16.35,Default,,0000,0000,0000,,És vissza
Dialogue: 0,0:12:16.35,0:12:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Mzark Tornyába
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Szerezd meg az Ősi Tekercset
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:32.95,Default,,0000,0000,0000,,(Lefordíthatatlan sárkány indulatszavak)
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Tanuld meg a Sárkányvészt
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Nyiss rajta egy új lyukat
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Rúgd szét a hátsóját
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Jézusom tüzet ne
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Mindennap meghal halálban egy pucér északi
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:06.39,Default,,0000,0000,0000,,1 lájk=1 lájk
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Szakítsd félbe a tűzokádást
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Üss vagy kiálts
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:24.10,Default,,0000,0000,0000,,"De én vagy Alduin, Akatosh első fia!"
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:29.74,Default,,0000,0000,0000,,"Energia, Erő, Kitartás"
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:32.32,Default,,0000,0000,0000,,"Minden amire vágysz"
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Hatodik rész: a szívesség amulettje
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Találd meg az Elveszett Legendák könyvét
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:50.82,Default,,0000,0000,0000,,És kövesd a jelet
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Köszönj a helyieknek
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:59.37,Default,,0000,0000,0000,,És oldj meg néhány fejtörőt
Dialogue: 0,0:14:00.32,0:14:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Első a háromból
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerű ellenfél
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Szédítsd meg a pajzzsal
Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Küldetéstárgy
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Szóval nincs probléma
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Most az energia nyaklánca
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Irány a főnök
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Eddig semmi különös
Dialogue: 0,0:14:28.27,0:14:30.56,Default,,0000,0000,0000,,bocs ezek szerint Pinwheel
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Mássz az arcába
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Szédítsd meg
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Ezaz
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Kettő megvan
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Egy maradt
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanúgy mint eddig
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:48.33,Default,,0000,0000,0000,,"Mi?!"
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Vissza az Akadémiára
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:57.58,Default,,0000,0000,0000,,És haladjunk a mágusok küldetésével
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:15:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Ő majd kinyitja nekünk az ajtót
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:06.78,Default,,0000,0000,0000,,"Mágikus ereklyék" mi
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Hát ez könnyű volt
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Ajjaj
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:14.17,Default,,0000,0000,0000,,"Beszorultam!"
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Szabadulj ki
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Ez a csávó sérthetetlen
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Várj amíg neki ronthatsz
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Kérd el szépen a nyakláncot
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Ezaz
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Külön külön is használhatod őket
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Vagy egyesítheted is
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Mindhárom csávó visszatért
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Első fázis: a kardos csávó
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:07.71,Default,,0000,0000,0000,,A következő Pinwheel
Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Mássz az arcába
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Végül a sérthetetlen
Dialogue: 0,0:16:16.97,0:16:21.94,Default,,0000,0000,0000,,De ő már sebezhető
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Hetedik rész: Hajnalgárda
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Irány a Hajnalgárda Erődje
Dialogue: 0,0:16:42.100,0:16:45.83,Default,,0000,0000,0000,,"Itt egy nyílpuska, vidd magaddal"
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:48.99,Default,,0000,0000,0000,,HAJÍTSD EL AZONNAL
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Vagy még jobb...
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Lépj le mielőtt odaadja
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Osonj a vámpírok mögé
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Milyen kár
Dialogue: 0,0:17:03.49,0:17:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Ó mi ez
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:10.05,Default,,0000,0000,0000,,"Olyan jó érzés újra levegőt venni!"
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Hát ez hosszú út
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Menj Hajnalcsillagba
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Vagy bármelyik vízparti városba
Dialogue: 0,0:17:20.13,0:17:23.40,Default,,0000,0000,0000,,És szerezz egy fuvart
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:26.72,Default,,0000,0000,0000,,"Ez sokba fog kerülni"
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Szerencsére Hajnalcsillagban vagyunk
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:30.50,Default,,0000,0000,0000,,A bánya bejárata mellett
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:33.57,Default,,0000,0000,0000,,A három kő között
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Ezaz
Dialogue: 0,0:17:36.98,0:17:40.19,Default,,0000,0000,0000,,"Mindenki! Serana visszatért!"
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mi a neved?"
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:43.88,Default,,0000,0000,0000,,"Én Buja Argóniai Cselédlány vagyok."
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Kapj fel egy tálat
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Menj át téren és időn
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Csatlakozzunk?
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:18:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Nem én jó vagyok
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Vissza a Hajnalerődbe
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:12.53,Default,,0000,0000,0000,,A csapat visszatér
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Hölgyek először
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Ajjaj
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Szerezz pár Törpe Gyrót
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Csessze meg a Hajnalgárda
Dialogue: 0,0:18:36.12,0:18:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Jó érzés nem?
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Most már mi is vámpírok vagyunk
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Vissza a divatos szerkóhoz
Dialogue: 0,0:18:44.28,0:18:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Itt vagyunk megint
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Nyolcadik rész: Egy kutya baltája
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:19:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Miután tízes szintű lettél
Dialogue: 0,0:19:01.21,0:19:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Irány Falkreath
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:05.10,Default,,0000,0000,0000,,"Nem láttál egy kutyát errefelé?"
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Keresd meg ezt a kutyát
Dialogue: 0,0:19:08.43,0:19:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Persze megkeresem
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Ajjaj
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Dobd el a husit
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Nem fog kelleni
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:20.78,Default,,0000,0000,0000,,"Pont téged kerestelek."
Dialogue: 0,0:19:20.78,0:19:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Idegölő lehet
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Kövesd őt
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Nemcsak halhatalan
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:33.03,Default,,0000,0000,0000,,De sérthetetlen is
Dialogue: 0,0:19:33.03,0:19:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Segíts neki
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Ezaz
Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Most már van egy daedra farkasunk
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:47.17,Default,,0000,0000,0000,,És ha Balgruuf kardját le akarod cserélni
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy remek választás
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:19:57.92,Default,,0000,0000,0000,,"Ha lemész, ne húzd elő a fegyvereidet"
Dialogue: 0,0:19:57.92,0:20:00.100,Default,,0000,0000,0000,,"Különben jobban megismerkedünk"
Dialogue: 0,0:20:00.100,0:20:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Ismerd meg jobban
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:06.88,Default,,0000,0000,0000,,"Ez minden amit tudsz"
Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:09.17,Default,,0000,0000,0000,,"Ezért megfizetsz"
Dialogue: 0,0:20:09.92,0:20:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Végezd el az első küldetést
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Ezaz
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:19.55,Default,,0000,0000,0000,,"Azt hiszem veled megyek"
Dialogue: 0,0:20:19.100,0:20:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Nem nem
Dialogue: 0,0:20:25.03,0:20:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Kérdezősködj a Pille Pap után
Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Ja jól nézünk ki
Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:35.06,Default,,0000,0000,0000,,MGS
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Szabadítsd ki
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Jaj miért
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Hadd harcoljanak ők
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Adj neki egy puszit
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Ezaz
Dialogue: 0,0:21:01.70,0:21:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Olvastasd fel vele a tekercset
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Már megvan a Sárkány Tekercs
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Már csak a Vér Tekercs kell
Dialogue: 0,0:21:11.50,0:21:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Irány lefelé
Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Kövesd őt a csatornába
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Lopózni?
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Nem működik
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Várjunk rossz videó
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:27.34,Default,,0000,0000,0000,,De jó érzés
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Csak ne bízd el magad
Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Ez még mindig a DLC
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Mássz fel egy kicsit
Dialogue: 0,0:21:34.74,0:21:37.41,Default,,0000,0000,0000,,"Intelligens ellenfél"
Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Irány a labor
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Vegyél fel mindent ami kell
Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Vigyázz hogy ne vegyél fel semmi mást
Dialogue: 0,0:21:47.56,0:21:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Tologasd a dolgokat egy kicsit
Dialogue: 0,0:21:50.86,0:21:54.43,Default,,0000,0000,0000,,"Az őseim vérére"
Dialogue: 0,0:22:01.26,0:22:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Kilencedik rész: Robertóóóóó
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Hagyd magad leszólni
Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Öld meg a három csontvázat
Dialogue: 0,0:22:19.13,0:22:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Egy megvan
Dialogue: 0,0:22:21.05,0:22:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Mutasd meg hogy kell ezt
Dialogue: 0,0:22:25.16,0:22:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanúgy
Dialogue: 0,0:22:29.34,0:22:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Kiáltás és ütés
Dialogue: 0,0:22:33.51,0:22:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Végezz velük
Dialogue: 0,0:22:38.01,0:22:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Sárkányvész idő
Dialogue: 0,0:22:41.48,0:22:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Semmit nem csinál a földön
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Felőlem jó
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Fogd a tekercset
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:22:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Lépj le
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:58.10,Default,,0000,0000,0000,,(Lefordíthatatlan papi indulatszavak)
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Tanulj meg olvasni
Dialogue: 0,0:23:01.84,0:23:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Ja szerintem sincs értelme
Dialogue: 0,0:23:27.39,0:23:31.42,Default,,0000,0000,0000,,irány a Sötétomlás Barlang
Dialogue: 0,0:23:31.42,0:23:35.31,Default,,0000,0000,0000,,"Gyere, nincs mitől félned."
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Nyisd ki
Dialogue: 0,0:23:39.23,0:23:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Még egy küldetés
Dialogue: 0,0:23:43.26,0:23:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Kívánj szerencsét
Dialogue: 0,0:23:45.33,0:23:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Dupla gyógyítás és taposs bele
Dialogue: 0,0:23:49.11,0:23:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Szerezd meg mind az öt vízkancsót
Dialogue: 0,0:23:53.31,0:23:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Ölj meg bármit ami az utadba kerül
Dialogue: 0,0:23:55.07,0:23:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Irány a templom
Dialogue: 0,0:24:04.43,0:24:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Ja nem lehet átugrami
Dialogue: 0,0:24:06.40,0:24:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Öntsd bele a vizet
Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:10.57,Default,,0000,0000,0000,,A nap templomába
Dialogue: 0,0:24:10.57,0:24:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Nem érdekel
Dialogue: 0,0:24:12.23,0:24:13.94,Default,,0000,0000,0000,,"Várj, ez rólam beszél?"
Dialogue: 0,0:24:13.94,0:24:17.44,Default,,0000,0000,0000,,"Ami, sajnálattal közlöm, de azt jelenti"
Dialogue: 0,0:24:17.44,0:24:20.25,Default,,0000,0000,0000,,"hogy többé már nem vagy hasznos."
Dialogue: 0,0:24:20.25,0:24:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Első fázis: Csótányok
Dialogue: 0,0:24:24.26,0:24:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Aztán jönnek a Falmerek
Dialogue: 0,0:24:28.30,0:24:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Vigyázz a plafonnal
Dialogue: 0,0:24:32.21,0:24:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Végül az első jégóriás
Dialogue: 0,0:24:44.46,0:24:47.26,Default,,0000,0000,0000,,"Ádáz Erő"
Dialogue: 0,0:24:52.31,0:24:54.70,Default,,0000,0000,0000,,"Robertóóóó!"
Dialogue: 0,0:24:57.14,0:24:59.26,Default,,0000,0000,0000,,"Ez már csapatmunka"
Dialogue: 0,0:25:02.53,0:25:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Tizedik rész: Hasító
Dialogue: 0,0:25:09.84,0:25:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Mielőtt 14-es szintűvé válnánk
Dialogue: 0,0:25:12.79,0:25:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Beszéljünk Mjoll-al
Dialogue: 0,0:25:15.79,0:25:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Bólints csak rá
Dialogue: 0,0:25:23.05,0:25:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Miután elértük a 14-es szintet
Dialogue: 0,0:25:26.31,0:25:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Irány vissza
Dialogue: 0,0:25:29.37,0:25:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Ismerősen cseng
Dialogue: 0,0:25:33.75,0:25:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Emlékeztek hol szereztük meg a Tekercset?
Dialogue: 0,0:25:38.28,0:25:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Ezaz
Dialogue: 0,0:25:41.27,0:25:44.13,Default,,0000,0000,0000,,NE
Dialogue: 0,0:25:44.13,0:25:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Mocskos kis gépek
Dialogue: 0,0:25:47.31,0:25:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Vedd magadhoz a Hasítót
Dialogue: 0,0:25:51.74,0:25:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Küldetéstárgy
Dialogue: 0,0:25:54.82,0:25:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Ezaz
Dialogue: 0,0:25:57.51,0:26:00.99,Default,,0000,0000,0000,,"Te vagy akit Sárkányszülöttnek hívnak?"
Dialogue: 0,0:26:00.99,0:26:03.47,Default,,0000,0000,0000,,"Nem tudom miről beszélsz."
Dialogue: 0,0:26:03.47,0:26:05.75,Default,,0000,0000,0000,,"Nem tudsz minket átverni, te csaló!"
Dialogue: 0,0:26:05.75,0:26:07.98,Default,,0000,0000,0000,,"Tudjuk, te vagy a hamis Sárkányszülött!"
Dialogue: 0,0:26:07.98,0:26:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Tizenegyedik rész: Hamis Sárkányszülött
Dialogue: 0,0:26:15.21,0:26:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Mielőtt búcsút intenénk Seranának
Dialogue: 0,0:26:17.52,0:26:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Fenyegess meg egy tisztes hajóst
Dialogue: 0,0:26:21.16,0:26:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Irány a Messzi Part
Dialogue: 0,0:26:25.52,0:26:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Menj egy helyi hotelba
Dialogue: 0,0:26:31.82,0:26:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Foglalj egy szobát
Dialogue: 0,0:26:36.46,0:26:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Nyugtával dicsérd a napot
Dialogue: 0,0:26:49.43,0:26:51.71,Default,,0000,0000,0000,,"MIZAJLIKITT?!"
Dialogue: 0,0:26:53.33,0:26:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Ha itt alszol, elteleportálsz
Dialogue: 0,0:26:57.67,0:27:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Aludj tovább
Dialogue: 0,0:27:01.94,0:27:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Amíg el nem érsz Miraak Templomába
Dialogue: 0,0:27:06.48,0:27:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Találkozz Freával a drágasággal
Dialogue: 0,0:27:09.38,0:27:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Úgy néz ki velünk tart
Dialogue: 0,0:27:10.88,0:27:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Várjunk erről jut eszembe
Dialogue: 0,0:27:20.79,0:27:22.47,Default,,0000,0000,0000,,"Nem megyek arra."
Dialogue: 0,0:27:22.47,0:27:24.48,Default,,0000,0000,0000,,"Bolond aki megpróbálja."
Dialogue: 0,0:27:24.48,0:27:27.94,Default,,0000,0000,0000,,"Neked sokkal több esélyed van."
Dialogue: 0,0:27:27.94,0:27:31.51,Default,,0000,0000,0000,,"Az a kar biztos leállítja a pengéket."
Dialogue: 0,0:27:31.51,0:27:33.21,Default,,0000,0000,0000,,"Itt fogok várni."
Dialogue: 0,0:27:35.53,0:27:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig csak útban van
Dialogue: 0,0:27:42.18,0:27:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Ezt meg kell oldanunk
Dialogue: 0,0:27:44.28,0:27:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Találd meg Miraak könyvét
Dialogue: 0,0:27:48.64,0:27:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Csak egy kukkantás
Dialogue: 0,0:27:53.05,0:27:55.44,Default,,0000,0000,0000,,"Mi?"
Dialogue: 0,0:27:55.44,0:27:57.35,Default,,0000,0000,0000,,"Te Sárkányszülött vagy."
Dialogue: 0,0:27:57.35,0:27:59.57,Default,,0000,0000,0000,,"Küldjétek vissza."
Dialogue: 0,0:28:09.56,0:28:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Tizenkettedik rész: Ceruzaelem
Dialogue: 0,0:28:14.95,0:28:17.78,Default,,0000,0000,0000,,A kardunkba több erő kell
Dialogue: 0,0:28:17.78,0:28:20.66,Default,,0000,0000,0000,,De a lélekköveknek súlyuk van
Dialogue: 0,0:28:20.66,0:28:23.32,Default,,0000,0000,0000,,De mi van ha a küldetéstárgy egy lélekkő?
Dialogue: 0,0:28:23.32,0:28:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Menj Azura Szentélyébe
Dialogue: 0,0:28:26.46,0:28:32.23,Default,,0000,0000,0000,,A Csillag egy újratölthető lélekkő
Dialogue: 0,0:28:32.23,0:28:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Kérd el
Dialogue: 0,0:28:34.99,0:28:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Na ez könnyű volt
Dialogue: 0,0:28:36.72,0:28:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Jaj
Dialogue: 0,0:28:37.100,0:28:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Küldetéstárgy szóval ne aggódj
Dialogue: 0,0:28:39.57,0:28:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Vidd vissza megszereltetni
Dialogue: 0,0:28:45.28,0:28:58.36,Default,,0000,0000,0000,,(Lefordíthatatlan mágus indulatszavak)
Dialogue: 0,0:29:03.08,0:29:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Csikizd meg
Dialogue: 0,0:29:05.99,0:29:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Amíg el nem alszik
Dialogue: 0,0:29:09.07,0:29:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Most már meg van szerelve
Dialogue: 0,0:29:15.45,0:29:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Küldetés teljesítve
Dialogue: 0,0:29:24.59,0:29:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Nincs súlya
Dialogue: 0,0:29:27.02,0:29:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Szóval nem érdekes
Dialogue: 0,0:29:28.84,0:29:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Vissza a kastélyba
Dialogue: 0,0:29:30.44,0:29:31.97,Default,,0000,0000,0000,,A Lélekhatalomba
Dialogue: 0,0:29:31.97,0:29:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Mivel ez egy lélekkő
Dialogue: 0,0:29:35.14,0:29:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Feltölthetjük a Lélekhasadékokban
Dialogue: 0,0:29:41.72,0:29:44.42,Default,,0000,0000,0000,,"A Csillagot nem lehet itt feltölteni"
Dialogue: 0,0:29:47.54,0:29:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Irány a Mélyerdei Erőd
Dialogue: 0,0:29:52.92,0:29:55.82,Default,,0000,0000,0000,,DS3 PVP
Dialogue: 0,0:29:55.82,0:29:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Elég kemény ez a hely
Dialogue: 0,0:29:58.67,0:30:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Főleg egy vámpírnak
Dialogue: 0,0:30:01.36,0:30:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Használd az Éterivé Válást
Dialogue: 0,0:30:05.66,0:30:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Lökd le őket
Dialogue: 0,0:30:09.86,0:30:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Vetesd fel Seranával a Vértüskét
Dialogue: 0,0:30:17.30,0:30:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Add neki a Csillagot
Dialogue: 0,0:30:20.10,0:30:22.69,Default,,0000,0000,0000,,És dobd el a kését
Dialogue: 0,0:30:28.01,0:30:29.68,Default,,0000,0000,0000,,"Kell valami?"
Dialogue: 0,0:30:32.95,0:30:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Tizenharmadik rész: Végső Leszámolás
Dialogue: 0,0:30:39.02,0:30:44.62,Default,,0000,0000,0000,,"Talán fel tudod szabadítani a népünket."
Dialogue: 0,0:30:45.50,0:30:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Tanuld meg az Elmehajlítást
Dialogue: 0,0:30:51.90,0:30:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Használd a Kövön
Dialogue: 0,0:30:55.14,0:30:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Szúrd le
Dialogue: 0,0:30:58.28,0:31:00.98,Default,,0000,0000,0000,,A falusiak, Serana és Barbas segítenek
Dialogue: 0,0:31:00.98,0:31:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Elterelésként
Dialogue: 0,0:31:04.59,0:31:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Ismételd meg az összes Kövön
Dialogue: 0,0:31:10.92,0:31:17.51,Default,,0000,0000,0000,,A Kövek ezután szupererőt adnak
Dialogue: 0,0:31:17.51,0:31:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Közöld vele a jó hírt
Dialogue: 0,0:31:20.77,0:31:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Ajjaj
Dialogue: 0,0:31:22.44,0:31:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Fenébe
Dialogue: 0,0:31:23.95,0:31:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Most a második szóhoz
Dialogue: 0,0:31:27.34,0:31:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Vidd magaddal
Dialogue: 0,0:31:33.72,0:31:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Szórakozz el a fosztogatókkal
Dialogue: 0,0:31:36.85,0:31:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Fejtörők?
Dialogue: 0,0:31:40.12,0:31:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Ugord át
Dialogue: 0,0:31:43.42,0:31:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Szerezd meg a könyvet
Dialogue: 0,0:31:46.47,0:31:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Ezaz
Dialogue: 0,0:31:49.47,0:31:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Tanuld meg a második szót
Dialogue: 0,0:31:52.94,0:31:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Nem jó
Dialogue: 0,0:31:55.98,0:31:58.46,Default,,0000,0000,0000,,És a harmadik szó
Dialogue: 0,0:31:59.90,0:32:03.21,Default,,0000,0000,0000,,"Egy esélyt kapsz hogy átadd az íjat."
Dialogue: 0,0:32:03.21,0:32:06.01,Default,,0000,0000,0000,,"Többet nem."
Dialogue: 0,0:32:08.18,0:32:10.97,Default,,0000,0000,0000,,"Szánalmas. Egyszerűen szánalmas."
Dialogue: 0,0:32:10.97,0:32:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Ideje elvarrni pár szálat
Dialogue: 0,0:32:14.50,0:32:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Adj neki
Dialogue: 0,0:32:18.34,0:32:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Nulladik fázis: csak mágia
Dialogue: 0,0:32:22.06,0:32:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Menj közel és üsd
Dialogue: 0,0:32:25.83,0:32:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Tapizd meg a csontvázakat
Dialogue: 0,0:32:29.62,0:32:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Tartsd nyomás alatt
Dialogue: 0,0:32:33.32,0:32:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Két vízköpő
Dialogue: 0,0:32:37.07,0:32:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Használd a Kövek hatalmát
Dialogue: 0,0:32:40.83,0:32:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Az utolsó csontváz
Dialogue: 0,0:32:43.00,0:32:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Pofozd át a túlvilágra
Dialogue: 0,0:33:00.25,0:33:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Vissza ahhoz a hamis Sárkányfattyúhoz
Dialogue: 0,0:33:02.97,0:33:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Őrültségeket beszél
Dialogue: 0,0:33:05.52,0:33:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Vissza a hátasra
Dialogue: 0,0:33:08.22,0:33:11.06,Default,,0000,0000,0000,,És hagyd rá a munka nagyját
Dialogue: 0,0:33:11.06,0:33:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Gyógyíts amíg a hátán vagy
Dialogue: 0,0:33:16.20,0:33:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Hagyd meghalni
Dialogue: 0,0:33:20.60,0:33:21.54,Default,,0000,0000,0000,,B
Dialogue: 0,0:33:21.54,0:33:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Nyúlt le a hátasát megint
Dialogue: 0,0:33:26.77,0:33:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Folytasd amíg nem marad sárkány
Dialogue: 0,0:33:34.69,0:33:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Rúd szét a hátsóját
Dialogue: 0,0:33:40.12,0:33:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Egy kis leves nem ártana
Dialogue: 0,0:33:45.57,0:33:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Vigyázz a tűzzel
Dialogue: 0,0:33:50.65,0:33:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Egy fújással meg tud ölni
Dialogue: 0,0:33:53.33,0:33:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Tartsd az életerőd Maxon
Dialogue: 0,0:33:57.84,0:34:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Tartogass pár szintlépést
Dialogue: 0,0:34:02.88,0:34:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Mint egy ingyen szabadulhatsz lap
Dialogue: 0,0:34:09.31,0:34:14.24,Default,,0000,0000,0000,,"Semmit nem titkolhatsz el előlem."
Dialogue: 0,0:34:18.78,0:34:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Tizennegyedik rész: ki ebből a világból
Dialogue: 0,0:34:25.94,0:34:34.59,Default,,0000,0000,0000,,(Lefordíthatatlan északi indulatszavak)
Dialogue: 0,0:34:34.59,0:34:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Készítsd elő a teadélutánt
Dialogue: 0,0:34:38.60,0:34:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Küldd el a meghívókat
Dialogue: 0,0:34:42.68,0:34:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Érd el a világbékét
Dialogue: 0,0:34:46.61,0:34:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Mindegy milyen áron
Dialogue: 0,0:34:50.67,0:34:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Hívd Odahviing-et
Dialogue: 0,0:34:54.67,0:34:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Ejtsd etikátlan csapdába
Dialogue: 0,0:34:59.18,0:35:02.68,Default,,0000,0000,0000,,"Oda tudnálak vinni."
Dialogue: 0,0:35:02.68,0:35:06.56,Default,,0000,0000,0000,,"De nem így bebörtönözve."
Dialogue: 0,0:35:06.56,0:35:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Szabadítsd ki
Dialogue: 0,0:35:10.50,0:35:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Irány Sovengarde
Dialogue: 0,0:35:13.05,0:35:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Jó nem így
Dialogue: 0,0:35:14.46,0:35:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Elmehajlítással könnyebb lett volna
Dialogue: 0,0:35:18.66,0:35:22.64,Default,,0000,0000,0000,,És irány Sovengarde
Dialogue: 0,0:35:22.64,0:35:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Meggondoltam magam
Dialogue: 0,0:35:49.03,0:35:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Mássz fel a falra
Dialogue: 0,0:35:52.99,0:35:56.98,Default,,0000,0000,0000,,És ugord át a kazamatát
Dialogue: 0,0:35:56.98,0:36:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Kezdj el futni
Dialogue: 0,0:36:01.06,0:36:04.99,Default,,0000,0000,0000,,És ugorj be
Dialogue: 0,0:36:12.90,0:36:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Nagyfiú keménykedni akar
Dialogue: 0,0:36:16.98,0:36:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Később lúzer
Dialogue: 0,0:36:21.08,0:36:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Még jó hogy éterivé tudunk válni
Dialogue: 0,0:36:24.35,0:36:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Baz
Dialogue: 0,0:36:25.23,0:36:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Mutasd meg mit tudsz
Dialogue: 0,0:36:29.18,0:36:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Jó fej csávó
Dialogue: 0,0:36:32.91,0:36:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Újra összeáll a csapat
Dialogue: 0,0:36:36.96,0:36:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Tisztítsd meg az eget
Dialogue: 0,0:36:40.92,0:36:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Csinálj neki egy újat
Dialogue: 0,0:36:44.92,0:36:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Ne fogd vissza magad
Dialogue: 0,0:37:57.06,0:37:59.66,Default,,0000,0000,0000,,(Lefordíthatatlan félsárkány indulatszavak)