0:00:09.176,0:00:10.967
[ Laughs ][br]But you know how that is.

0:00:10.967,0:00:12.174
Dad, they don't know[br]how it is.

0:00:12.174,0:00:13.383
Almost no one does.

0:00:13.383,0:00:14.674
What are you talking about,[br]Cooper?

0:00:14.674,0:00:15.965
Sure we do.

0:00:15.965,0:00:17.297
Back in the late '90s,

0:00:17.297,0:00:19.462
Greg accidentally filled[br]our tank with premium gas.

0:00:19.462,0:00:21.170
Sure did.[br]Mm-hmm.

0:00:21.170,0:00:24.043
Dad, did I tell you[br]that Mr. Otto

0:00:24.043,0:00:25.292
is running[br]for town council?

0:00:25.292,0:00:26.583
Polls close[br]in a half-hour.

0:00:26.583,0:00:28.166
Shaping up to be[br]a close race.

0:00:28.166,0:00:30.165
You know, one phone call,[br]and it's yours.

0:00:30.165,0:00:32.164
I could use another[br]politician on my side.

0:00:32.164,0:00:33.539
Thank you, but I'm gonna[br]win this fair and square.

0:00:33.539,0:00:36.662
[ Laughs ]

0:00:36.662,0:00:38.494
Oh, you're serious.

0:00:38.494,0:00:40.535
Mr. Otto prides himself[br]on having integrity.

0:00:40.535,0:00:41.826
Oh, but I don't.

0:00:41.826,0:00:44.157
I blew the SATs,[br]and I need an in at Harvard.

0:00:44.157,0:00:45.990
No problem. I just acquired[br]a seat on the board

0:00:45.990,0:00:47.489
to make sure[br]that Cooper gets in.

0:00:47.489,0:00:49.404
I'm sure one more[br]won't make a big difference.

0:00:49.404,0:00:51.946
Harvard?[br]You hear that, Cooper?

0:00:51.946,0:00:53.611
[ Crickets chirping ]

0:00:53.611,0:00:54.528
[ Thud ][br]Ow!

0:00:54.528,0:00:55.443
Sorry.

0:00:55.443,0:00:56.859
[ Thud ][br]Ow!

0:00:58.566,0:01:02.148
Dad, uh, how are you[br]enjoying your meal?

0:01:02.148,0:01:03.689
Oh, every course[br]has been amazing.

0:01:03.689,0:01:05.230
I'd like to compliment[br]your chef.

0:01:07.479,0:01:08.311
[ Thud ][br]Ow!

0:01:08.311,0:01:09.019
Sorry.

0:01:09.019,0:01:10.644
[ Thud ][br]Ow!

0:01:10.644,0:01:13.683
I'm glad you're enjoying[br]the dinner, because...

0:01:13.683,0:01:14.809
I made it.

0:01:14.809,0:01:16.265
I don't understand.

0:01:16.265,0:01:19.764
I found my passion,[br]and it's cooking.

0:01:19.764,0:01:22.471
I want to go to culinary school[br]and study to become a chef.

0:01:22.471,0:01:23.929
He's truly gifted.

0:01:23.929,0:01:25.803
He made a five-star meal[br]using two-star ingredients

0:01:25.803,0:01:27.843
in a zero-star kitchen.

0:01:27.843,0:01:30.716
I appreciate your input,[br]but Bradfords don't cook.

0:01:32.341,0:01:33.839
Bradfords are cooked for.

0:01:33.839,0:01:35.380
But Dad --

0:01:35.380,0:01:37.463
Culinary school[br]is out of the question.

0:01:37.463,0:01:40.419
One day, you're gonna take over[br]Bradford Industries if I die,

0:01:40.419,0:01:42.585
but I might do one of those[br]Queen Elizabeth things

0:01:42.585,0:01:45.375
where I just hang on[br]until he's too old.

0:01:45.375,0:01:46.458
Do we understand[br]each other?

0:01:46.458,0:01:48.248
Yes, sir.

0:01:48.248,0:01:50.122
Thank you for the meal,[br]but I have a meeting to attend.

0:01:50.122,0:01:51.914
Cooper,[br]if you'd like to say goodbye

0:01:51.914,0:01:53.621
before I head back[br]to Florida,

0:01:53.621,0:01:56.952
I have an opening between[br]10:00 and 10:15 tomorrow.

0:02:01.575,0:02:03.907
[ Sighs ][br]I'm so sorry, Cooper.

0:02:03.907,0:02:05.615
Why'd you make me[br]do this?

0:02:05.615,0:02:07.447
I had my own plan.

0:02:07.447,0:02:09.112
I could have secretly[br]gone to culinary school,

0:02:09.112,0:02:10.945
and he never would have[br]noticed.

0:02:10.945,0:02:12.986
I told you, there's[br]no standing up to him.

0:02:12.986,0:02:15.318
You ruined everything!

0:02:17.442,0:02:18.940
Wow. He hates you.

0:02:20.398,0:02:22.564
Now he really is[br]like one of our kids.[br]00:02:23.143,00:00:00.000[br]♪♪