WEBVTT

00:00:06.833 --> 00:00:08.725
"Einige werden hoch geboren,

00:00:08.725 --> 00:00:10.620
einige erwerben Hoheit,

00:00:10.620 --> 00:00:15.711
und einigen wird sie zugeworfen",
schrieb William Shakespeare.

00:00:15.711 --> 00:00:17.301
Oder doch nicht?

00:00:17.301 --> 00:00:21.969
Einige Menschen bezweifeln,
ob Shakespeare wirklich das schrieb,

00:00:21.969 --> 00:00:24.889
was seinen Namen trägt,
oder ob er überhaupt existierte.

00:00:24.889 --> 00:00:28.809
Sie glauben, dass Shakespeare
das Pseudonym eines anderen Autors war,

00:00:28.809 --> 00:00:30.236
oder mehrerer Autoren.

00:00:30.236 --> 00:00:32.438
Mögliche Kandidaten
für den wahren Shakespeare

00:00:32.438 --> 00:00:37.945
sind andere bekannte Autoren,
Politiker und einige berühmte Frauen.

00:00:37.945 --> 00:00:41.436
Könnte es sein, dass der größte
Schriftsteller der englischen Sprache

00:00:41.436 --> 00:00:44.031
so fiktiv war wie seine Stücke?

00:00:44.941 --> 00:00:47.867
Die meisten Shakespeare-Experten
weisen diese Theorien

00:00:47.867 --> 00:00:51.439
wegen historischen
und biografischen Beweisen zurück.

00:00:51.439 --> 00:00:55.514
Aber es gibt eine andere Möglichkeit,
um zu prüfen, ob seine berühmten Zeilen

00:00:55.514 --> 00:00:58.500
tatsächlich von jemand anderem
verfasst wurden.

00:00:58.500 --> 00:01:00.689
Linguistik, also Sprachwissenschaft,

00:01:00.689 --> 00:01:04.090
kann uns viel darüber sagen,
wie wir sprechen und schreiben,

00:01:04.090 --> 00:01:09.585
indem sie Syntax, Grammatik,
Semantik und den Wortschatz untersucht.

00:01:09.585 --> 00:01:11.416
Im späten 19. Jahrhundert

00:01:11.416 --> 00:01:15.447
entwickelte ein polnischer Philosoph
namens Wincenty Lutosławski

00:01:15.447 --> 00:01:18.226
eine Methode, Stilometrie genannt,

00:01:18.226 --> 00:01:23.428
in der er dieses Wissen anwendete,
um einen literarischen Autor zu beweisen.

00:01:23.428 --> 00:01:25.395
Aber wie funktioniert Stilometrie?

00:01:25.395 --> 00:01:29.279
Man geht davon aus, dass der Stil
eines Autors spezielle Merkmale hat,

00:01:29.279 --> 00:01:33.613
die sich in seinen Werken kaum ändern.

00:01:33.613 --> 00:01:37.094
Merkmale wie
die durchschnittliche Satzlänge,

00:01:37.094 --> 00:01:38.953
die Anordnung der Wörter,

00:01:38.953 --> 00:01:42.487
und auch wie oft ein Wort vorkommt.

00:01:42.487 --> 00:01:47.566
Schauen wir uns das Wort "thee" [dich] an
und veranschaulichen es auf einer Achse.

00:01:47.566 --> 00:01:50.844
Jedes von Shakespeares Werken
kann auf dieser Achse platziert werden,

00:01:50.844 --> 00:01:54.668
wie ein Datenpunkt, basierend darauf,
wie oft das Wort vorkommt.

00:01:54.668 --> 00:01:59.635
Die Dichte dieser Punkte
gibt uns die Varianz,

00:01:59.635 --> 00:02:02.498
den erwarteten Bereich unserer Daten.

00:02:02.498 --> 00:02:07.995
Aber dies ist nur ein einziges Merkmal
in einem mehrdimensionalen Raum.

00:02:07.995 --> 00:02:11.340
Mit einem strukturierenden Verfahren,
der Hauptkomponentenanalyse,

00:02:11.340 --> 00:02:16.131
können wir diesen multidimensionalen Raum
auf die wesentlichen Bestandteile bringen,

00:02:16.131 --> 00:02:19.905
welche insgesamt die Varianz
in Shakespeares Werken messen.

00:02:19.905 --> 00:02:22.396
Dann kann man die Werke der Kandidaten

00:02:22.396 --> 00:02:24.867
gegen die wesentlichen
Bestandteile testen.

00:02:24.867 --> 00:02:26.055
Zum Beispiel,

00:02:26.055 --> 00:02:30.394
wenn viele Werke von Francis Bacon
in die Varianz von Shakespeare fallen,

00:02:30.394 --> 00:02:32.263
kann es sehr gut sein,

00:02:32.263 --> 00:02:37.045
dass Francis Bacon und Shakespeare
tatsächlich dieselbe Person waren.

00:02:37.045 --> 00:02:39.161
Was zeigen die Ergebnisse?

00:02:39.161 --> 00:02:42.477
Die Stilometriker, die dies
erforschten, kamen zu dem Schluss,

00:02:42.477 --> 00:02:46.557
dass Shakespeare kein anderer
als Shakespeare selbst ist.

00:02:46.557 --> 00:02:49.191
Der Barde ist der Barde.

00:02:49.191 --> 00:02:51.370
Das Werk der möglichen Kandidaten

00:02:51.370 --> 00:02:54.370
passt einfach nicht zu Shakespeares
unverkennbarem Stil.

00:02:54.370 --> 00:02:57.642
Dennoch fanden unsere kühnen Statistiker

00:02:57.642 --> 00:03:00.884
handfeste Beweise für Zusammenarbeit.

00:03:00.884 --> 00:03:03.138
Zum Beispiel fand eine neue Studie heraus,

00:03:03.138 --> 00:03:06.976
dass Shakespeare zusammen
mit dem Autor Christopher Marlowe

00:03:06.976 --> 00:03:10.624
an "Heinrich VI." Teil 1 und 2 arbeitete.

00:03:10.624 --> 00:03:13.352
Shakespeares Identität ist nur
eines der vielen Probleme,

00:03:13.352 --> 00:03:15.642
die mit Stilometrie gelöst werden können.

00:03:15.642 --> 00:03:18.628
Sie hilft uns herauszufinden,
wann ein Werk geschrieben wurde,

00:03:18.628 --> 00:03:21.040
ob ein historischer Text
eine Fälschung ist,

00:03:21.040 --> 00:03:23.685
ob ein Student ein Plagiat begangen hat,

00:03:23.685 --> 00:03:29.020
oder ob die E-Mail, die du gerade
erhalten hast, wichtig oder nur Spam ist.

00:03:29.020 --> 00:03:31.551
Aber wird dadurch
Shakespeares zeitlose Dichtkunst

00:03:31.551 --> 00:03:34.475
bloß auf Zahlen und Statistiken reduziert?

00:03:34.475 --> 00:03:35.885
Nicht ganz.

00:03:35.885 --> 00:03:37.900
Die stilistische Analyse zeigt,

00:03:37.900 --> 00:03:40.900
was Shakespeares Werke
linguistisch besonders macht,

00:03:40.900 --> 00:03:45.525
aber sie erklärt nicht die Schönheit der
Gefühle und Emotionen, die sie bedeuten,

00:03:45.525 --> 00:03:48.509
oder warum sie uns so berühren.

00:03:48.509 --> 00:03:50.826
Zumindest noch nicht.