WEBVTT

00:00:10.809 --> 00:00:15.660
Gần đây tôi có tạo một khảo sát về việc "Liệu Hornet được làm từ Void hay không?"

00:00:15.660 --> 00:00:17.810
Và 60% các bạn bảo "Có".

00:00:17.810 --> 00:00:21.980
Vì vậy hôm nay, tôi sẽ giải thích tại sao 60% các bạn sai vãi lì*.

00:00:21.980 --> 00:00:24.910
Tuy nhiên, tôi không nói đây là lỗi của các bạn khi nghĩ vậy.

00:00:24.910 --> 00:00:28.710
Thật ra trong video về Zote, tôi kêu rằng Hornet được làm từ Void!

00:00:28.710 --> 00:00:32.830
Hãy coi việc này như lời nhắc rằng bất kì video nào về cốt truyện HK mà các bạn xem trên YouTube có lẽ

00:00:32.830 --> 00:00:36.520
đều không đầy đủ bằng chứng và có kết luận thiếu sót.

00:00:36.520 --> 00:00:38.570
Cái đống này có thể gây khó hiểu cực mạnh.

00:00:38.570 --> 00:00:41.040
Nên đừng coi những lời tôi nói như một kiểu Thánh ngôn.

00:00:41.040 --> 00:00:47.839
Mặc dù vậy, Hornet 100%, cực kì chắc chắn, không thể trối cãi được là không làm từ Void.

00:00:47.839 --> 00:00:51.600
Vấn đề này đã gây lên nhiều tranh cãi và còn cuối cùng còn biến thành một meme.

00:00:51.600 --> 00:00:55.890
Vì vậy hôm nay hãy gọi tôi là "Peewdiepie" bởi đã đến lúc cái Meme này phải chết. *clap clap*

00:00:55.890 --> 00:01:00.430
Cùng bắt đầu với sự quan sát bên ngoài, cái có thể khiến bạn nghĩ rằng

00:01:00.430 --> 00:01:01.430
Hornet làm từ Void.

00:01:01.430 --> 00:01:02.540
Cô ấy đen.

00:01:02.540 --> 00:01:03.400
"LŨ PHÂN BIỆT CHỦNG TỘC!"

00:01:03.400 --> 00:01:06.620
Nhưng chuyện này thật ra chả chứng tỏ được gì cả.

00:01:06.620 --> 00:01:10.740
Một số nhân vật sống trong Hallownest có những phần cơ thể màu đen, vì vậy nói rằng

00:01:10.740 --> 00:01:13.549
họ cũng được làm từ Void thì hơi vội quá.

00:01:13.549 --> 00:01:16.010
Chúng ta cần bằng chứng xác thực hơn nữa.

00:01:16.010 --> 00:01:20.310
Một điều khác đáng để chỉ ra là trên vỏ Hornet không có miệng.

00:01:20.310 --> 00:01:24.770
Đây là đặc đặc điểm chung của những Vessel, thứ được biết là làm từ Void.

00:01:24.770 --> 00:01:30.009
Nhưng lí do cô có đặc điểm này không liên quan đến Void,

00:01:30.009 --> 00:01:34.249
mà liên quan đến Pale King, người mà cũng thiếu mất miệng.

00:01:34.249 --> 00:01:39.249
Hornet, The Knight, Hollow Knight và tất cả các Vessel đều là con của Pale King.

00:01:39.249 --> 00:01:41.009
Yeah, This guy fucks. *một câu joke của nước ngoài*

00:01:41.009 --> 00:01:44.659
Nhưng chúng ta vẫn còn nhiều thứ để giải quyết, nên tôi sẽ bắt đầu với việc

00:01:44.659 --> 00:01:47.579
Tại sao Hornet là con về mặt sinh học của Pale King.

00:01:47.579 --> 00:01:50.950
Khi ở Deepnest, Hornet nói cho chúng ta biết Herrah là mẹ của cô.

00:01:50.950 --> 00:01:51.950
Rằng:

00:01:51.950 --> 00:01:55.600
"Chúng ta không thể lựa chọn mẹ của mình, hoặc hoàn cảnh chúng ta sinh ra.

00:01:55.600 --> 00:01:59.869
Dù thế giới này có tệ hại đến nhường nào, Ta vẫn luôn biết ơn vì cuộc sống mà bà mà trao cho."

00:01:59.869 --> 00:02:04.789
Cụm từ "Cuộc sống mà bà trao cho" thể hiện rằng Herrah liên quan trực tiếp đến việc sinh ra Hornet.

00:02:04.789 --> 00:02:05.789


00:02:05.789 --> 00:02:10.660
Ngoài ra cũng có một bằng chứng khác nhờ có Midwife, bởi vì tên cổ chính là Midwife (nữ hộ sinh).

00:02:10.660 --> 00:02:14.260
Công việc của một nữ hộ sinh là chăm sóc và giúp đỡ những bà mẹ trong quá trình mang thai.

00:02:14.260 --> 00:02:18.580
Vì vậy, khá an toàn để nói rằng Midwife chính là nữ hộ sinh của Herrah khi bà đang mang thai Hornet.

00:02:18.580 --> 00:02:22.420
Thật lạ khi thấy Team Cherry thẳng tuột như vậy, nhưng tôi cũng sẽ không phàn nàn.

00:02:22.420 --> 00:02:26.489
Thực tế thì tôi muốn nhiều nhân vật khác cũng có tên gắn liền với vai trò của mình hơn.

00:02:26.489 --> 00:02:29.739
White Lady cũng có một số đoạn hội thoại xác nhận nguồn gốc của Hornet.

00:02:29.739 --> 00:02:32.900
Bà ấy nói Hornet như là hình ảnh phản chiếu chính xác của mẹ mình.

00:02:32.900 --> 00:02:37.680
Đúng là Hornet và Herrah có cùng hình dáng đầu, thể hiện cho mối liên kết giữa họ,

00:02:37.680 --> 00:02:39.650
nhưng "Hình ảnh phản chiếu" ở đây có thể hơi nói quá một chút.

00:02:39.650 --> 00:02:42.390
Chúng ta đều biết rằng White Lady bị mù mà.

00:02:42.390 --> 00:02:45.599
White Lady cũng chỉ ra ai là cha của Hornet.

00:02:45.599 --> 00:02:46.599
Bà nói:

00:02:46.599 --> 00:02:49.069
"Ta không cảm thấy bực bội vì cuộc trao đổi bằng sự "ong bướm"(dalliance) của Wyrm.

00:02:49.069 --> 00:02:52.560
Thật ra, ta cảm thấy vui vì sự ra đời của đứa trẻ."

00:02:52.560 --> 00:02:55.250
Đoạn hội thoại này có hơi chút cổ xưa. *bả dùng từ cổ :v*

00:02:55.250 --> 00:02:59.519
Đơn giản thì bà ấy nói rằng mình ổn khi bị Pale King cắm sừng công khai

00:02:59.519 --> 00:03:03.390
và bà vẫn yêu quý Hornet mặc dù cô không phải con của bà.

00:03:03.390 --> 00:03:06.170
Từ "ong bướm" đã chứng minh toàn bộ.

00:03:06.170 --> 00:03:10.829
Từ "ong bướm' mang nghĩa "Tình cảm thoáng qua hoặc mối quan hệ về tình dục".

00:03:10.829 --> 00:03:14.440
Và tôi nghi ngờ Pale King có quan hệ tình cảm nào với Herrah,

00:03:14.440 --> 00:03:18.040
bởi vì ổng là một vị thần và bà ấy chỉ là một con quái thú bình thường.

00:03:18.040 --> 00:03:22.590
Không biết liệu các bạn đã từng đọc về thần thoại Hy Lạp chưa, nhưng chúng ta hãy cứ coi như

00:03:22.590 --> 00:03:25.379
Zues chưa dẫn con người nào đi đến nhà hàng Olive Garden.

00:03:25.379 --> 00:03:29.030
Chúng ta cũng có một câu của Midwife chứng minh cho sự liên quan giữa Hornet và Pale King.

00:03:30.050 --> 00:03:31.750
Khi nói về Hornet, cô bảo rằng:

00:03:31.750 --> 00:03:36.920
"Tặng pale gift cho The Nest và The Beast, cuộc trao đổi xứng đáng cho sự hy sinh này."

00:03:36.920 --> 00:03:42.489
Cô ấy gọi Hornet là "pale", một từ thường đi liền với Pale King, hoặc đôi lúc là với những sinh vật cao cấp nói chung.

00:03:42.489 --> 00:03:43.970
(Higher being)

00:03:43.970 --> 00:03:46.760
Pale Ore (quặng) được dùng để rèn lên những vũ khí mạnh.

00:03:46.760 --> 00:03:52.670
Và trong một buổi Reddit AMA, Ari Gibson nói rằng những Pale có liên hệ với những Pale Being.

00:03:52.670 --> 00:03:55.010
Godseeker gọi white Lady là "pale mother".

00:03:55.010 --> 00:03:56.750
Ta còn có những bông hoa mỏng manh (delicated flower).

00:03:56.750 --> 00:04:02.500
Chúng cũng được miêu tả rằng tỏa ra thứ ánh sáng thần thánh (pale glow), nhưng ta vẫn chưa chắc liệu nó có liên quan đến Pale King không.

00:04:02.530 --> 00:04:07.920
Bất kể điều gì, cái "pale" của Hornet, cùng với vẻ bề ngoài của cô

00:04:07.920 --> 00:04:11.170
Đều nói ra rằng cô là con về mặt sinh học của Pale King.

00:04:11.170 --> 00:04:16.290
Tôi nghĩ sự khó hiểu ở đây là Hornet thường được nhắc đến như là một món quà.

00:04:16.290 --> 00:04:20.930
Điều này có thể ám chỉ rằng Hornet được tạo ra trước rồi mới được tặng cho Herrah sau.

00:04:20.930 --> 00:04:26.310
Nhưng tôi lại nghĩ rằng món quà của Pale King ở đây thật ra là... bạn biết đấy... cu của ổng. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

00:04:26.310 --> 00:04:30.800
Quay trở lại với việc White Lady nói :"Ta không bực bội vì cuộc trao đổi bằng sự "ong bướm" của Wyrm."

00:04:30.860 --> 00:04:36.600
Dòng này ám chỉ rằng đây chỉ là đây là cuộc trao đổi sự "ong bướm", chứ không phải là đứa con.

00:04:36.600 --> 00:04:42.900
Nói cách khác, Pale King thực chất chịc* để đổi lấy sự giúp đỡ từ Herrah.

00:04:42.940 --> 00:04:46.940
Không may là, cứ mỗi khi chúng ta nói về một chủ đề nào đó trong HK, cuối cùng

00:04:46.940 --> 00:04:48.810
nó lại kéo theo nhiều chủ để khác.

00:04:48.810 --> 00:04:52.310
Trong trường hợp chúng ta đang nói về việc Hornet được sinh ra thì cũng nên

00:04:52.310 --> 00:04:54.610
nói thêm về vấn đề những Vessel được tạo ra như nào.

00:04:54.610 --> 00:04:58.410
Hãy cùng đào sâu vào cây gia phả của gia đình Pale King:

00:04:58.410 --> 00:05:01.240
một gia đình mà ổng tạo dựng cùng với một cái cây. (White Lady) :v

00:05:01.240 --> 00:05:07.300
Chúng ta đều biết những Vessel, hoặc ít nhất là sinh vật biến thành Vessel, được sinh ra dưới Abyss.

00:05:07.370 --> 00:05:10.680
Có một trích dẫn của Pale King rằng Hollow Knight "Sinh ra từ God (Thần) và Void (Hư Không)".

00:05:10.680 --> 00:05:12.680
Hornet gọi Hollow Knight "người anh em bị nguyền rủa của chúng ta"'

00:05:16.090 --> 00:05:19.830
Lưu ý rằng Hornet nói "của chúng ta" bởi vì cô và những Vessel đều có chung quan hệ

00:05:19.830 --> 00:05:20.830
với Pale King.

00:05:20.830 --> 00:05:23.210
Nó không liên quan gì đến Void cả.

00:05:23.210 --> 00:05:27.400
Phiến đá trong phòng ngai vàng cũng có nhắc đến dòng máu bị nguyền rủa hay nói cách khác

00:05:27.400 --> 00:05:29.080
là đứa con bị nguyền rủa.

00:05:29.080 --> 00:05:35.000
Dòng mô tả của Kingsoul charm ghi rằng nó mở ra con đường tới nơi sỉnh của Vessel, nơi ở sâu dưới Abyss.

00:05:35.070 --> 00:05:37.599
Và cuối cùng chúng ta có những lời này của White Lady.

00:05:37.599 --> 00:05:40.550
Nếu nói chuyện với bà ấy khi đang mang Kingsoul charm, bà sẽ bảo:

00:05:40.550 --> 00:05:44.380
"Nếu nó tò mò, nó nên tìm kiếm nơi đó.

00:05:44.380 --> 00:05:49.139
Nơi mà nó được sinh ra, nơi nó chết và là nơi mọi chuyện bắt đầu..."

00:05:49.139 --> 00:05:52.930
Bà cũng nhận Knight là đứa trẻ của mình khi đang nói về Grimm.

00:05:52.930 --> 00:05:56.660
Và trong một đoạn hội thoại, bà thú nhận rằng bản thân thấy xấu hổ vì tham gia

00:05:56.660 --> 00:06:02.330
vào công việc đó và ngụ ý rằng công việc đó là làm mình mang thai, hay nói cách khác,

00:06:02.330 --> 00:06:03.330
là sinh nở.

00:06:03.330 --> 00:06:06.740
Từ thông tin trên phiến đá ở Ancient Basin, khá rõ ràng rằng công việc đáng xấu hổ đó

00:06:06.740 --> 00:06:09.740
là tạo ra những Vessel.

00:06:09.740 --> 00:06:13.099
Tất cả chứng cứ trên đều chỉ ra rằng những đứa trẻ của Pale King và White Lady

00:06:13.099 --> 00:06:18.120
được sinh ra trong bóng tối, và White Lady cũng nói thêm rằng chúng cũng chết trong Abyss.

00:06:18.120 --> 00:06:22.650
Cùng với đó, Hornet gọi Knight là "bóng ma" nhiều lần trong suốt trò chơi.

00:06:22.650 --> 00:06:27.550
"Cái chết" ở trên có thể là xảy ra khi Void trở thành một phần cơ thể của những Vessel.

00:06:27.550 --> 00:06:29.080
Nhưng chuyện này xảy ra như thế nào?

00:06:29.080 --> 00:06:34.199
Có vài quả trứng được tìm thấy trong Abyss, một trong số đó có màu đen hoàn toàn với những xúc tu

00:06:34.199 --> 00:06:35.410
kết nối với nó.

00:06:35.410 --> 00:06:38.810
Liệu có phải Void kết hợp với quả trứng trước khi nó nở?

00:06:38.810 --> 00:06:41.780
Hay là Void đi vào cơ thể Vessel sau khi chúng được sinh ra?

00:06:41.780 --> 00:06:42.850
Hoặc cũng có thể là sau khi chết đi.

00:06:42.850 --> 00:06:47.580
Tôi không nghĩ việc chuyện này xảy ra như nào có quá nhiều ảnh hưởng, chỉ cần biết nó đã xảy ra thôi.

00:06:47.580 --> 00:06:53.300
Có bằng chứng chỉ ra việc Void có thể dung hợp vào vật thể sống.

00:06:53.300 --> 00:06:56.410
Chúng ta có con bọ hoàng gia ở Queen's Garden.

00:06:56.410 --> 00:06:57.880
Nếu dùng Dream Nail lên nó, ta được những dòng này:

00:06:57.880 --> 00:06:59.810
"Bên nhau quá lâu

00:06:59.810 --> 00:07:01.750
Bọn ta chở thành một."

00:07:01.750 --> 00:07:06.449
Con bọ này giữ Love Key, chìa khóa dùng để mở lối vào của Tower of love,

00:07:06.449 --> 00:07:08.170
nơi The Collector ở.

00:07:08.170 --> 00:07:11.710
Có vẻ những câu nói trên kể rằng vì con bọn nhìn vào The Collector quá lâu,

00:07:11.710 --> 00:07:16.789
dẫn đến việc Void từ The collector chui vào người nó, kết quả là cái đống Void

00:07:16.789 --> 00:07:18.789
chúng ta nhìn thấy quanh cái xác.

00:07:18.789 --> 00:07:23.630
Điều này còn ý nghĩa nào ngoài việc nói rằng Team Cherry là fan của Nietzsche? *Gay Science*

00:07:23.630 --> 00:07:27.830
Cụm từ "trở thành một" là dấu hiệu cho thấy sinh vật sống và Void

00:07:27.830 --> 00:07:30.150
có thể kết hợp được bằng cách nào đó.

00:07:30.150 --> 00:07:34.940
Giờ hãy dành một phút để bàn về giả thuyết những Vessel là sinh vật nhân tạo

00:07:34.940 --> 00:07:36.490
của Pale King.

00:07:36.490 --> 00:07:40.740
Chúng ta biết Pale King có thể làm được những điều như vậy, ví dụ là Kingsmould

00:07:40.740 --> 00:07:42.150
và Wingsmould.

00:07:42.150 --> 00:07:46.350
Nhưng nói về việc Vessel được nhân tạo, chúng ta cần phải hoàn toàn bỏ qua những dẫn chứng tôi vừa nêu

00:07:46.350 --> 00:07:50.830
và cũng có rất nhiều bằng chưng để phản bác điều này.

00:07:50.830 --> 00:07:56.100
Tại sao lại có quá nhiều hối tiếc về việc tạo ra những Vessel khi chúng chỉ là những tạo vật.

00:07:56.110 --> 00:07:59.180
Tại sao lại có những đề cập về "những đứa con"?

00:07:59.180 --> 00:08:03.460
Nếu Pale King tạo ra chúng ở xưởng làm việc của mình, thì ổng kiếm ở đâu ra từng đấy vỏ?

00:08:03.460 --> 00:08:06.069
Không có bất cứ lời giải thích nào về việc làm cách nào tạo ra những Vessel.

00:08:06.069 --> 00:08:10.919
Dung Defender cũng khá bất ngờ khi nhìn thấy Knight, chứng tỏ rằng ông ta nghĩ

00:08:10.919 --> 00:08:13.770
chỉ có duy nhất 1 Vessel tồn tại, Hollow Knight.

00:08:13.770 --> 00:08:18.030
Đây chỉ là suy đoán, nhưng khi nhìn thấy hàng nghìn cái vỏ ở dưới Abyss,

00:08:18.030 --> 00:08:22.240
thì không giống như là Pale King có thể làm ra từng đó Vessel

00:08:22.240 --> 00:08:26.270
rồi chuyển chúng xuống Abyss mà không khiến những cận vệ trung thành nhất trong Pale Court

00:08:26.270 --> 00:08:27.520
chú ý tới.

00:08:27.520 --> 00:08:32.320
Được rồi, hãy cùng tóm tắt về bản chất của những Vessel và tại sao

00:08:32.320 --> 00:08:33.610
Hornet lại không phải một trong số chúng.

00:08:33.610 --> 00:08:37.070
Những Vessel là con của Pale King và White Lady.

00:08:37.070 --> 00:08:41.200
Những quả trứng nở ra chúng thì được đặt ở Abyss, khiến cơ thể chúng trở nên trống rỗng

00:08:41.200 --> 00:08:44.099
và được thay thế bởi Void.

00:08:44.099 --> 00:08:48.290
Chúng bào gồm một lớp vỏ ngoài được sinh ra bởi Pale King và Whiter Lady,

00:08:48.290 --> 00:08:51.180
bên trong thì là bóng tối được cấu thành từ Void.

00:08:51.180 --> 00:08:53.769
Từ đó mới có câu "Sinh ra từ Thần và Hư Không".

00:08:53.769 --> 00:08:58.480
Vì vậy sự ra đời của những đứa con của Pale King liên quan đến hành động

00:08:58.480 --> 00:09:00.110
mấy con bọ chịc* nhau. *dm :v*

00:09:00.110 --> 00:09:04.450
Pale King không tạo ra bất kì đứa con nào một cách nhân tạo,

00:09:04.450 --> 00:09:07.430
vì vậy ông cũng không cần Void để tạo ra một đứa con.

00:09:07.430 --> 00:09:10.020
Vậy tại sao Hornet phải có Void trong người?

00:09:10.020 --> 00:09:13.660
Chẳng cần thiết để đặt trứng của Hornet ở Abyss,

00:09:13.660 --> 00:09:15.410
khi mà cô không được dùng làm một Vessel.

00:09:15.410 --> 00:09:19.000
Sự thật rằng cô là đứa trẻ duy nhất của Pale King không bị đặt dưới Abyss

00:09:19.000 --> 00:09:21.580
đã gắn cho cô một cái tên "Đứa trẻ có giới tính".

00:09:21.580 --> 00:09:26.010
Khi những Vessels hòa nhập cùng với Void và biến thành "những bóng ma" như Hornet nói,

00:09:26.010 --> 00:09:28.209
chúng mất đi giới tính.

00:09:28.209 --> 00:09:32.720
Hơn tất cả, có một bằng chứng đủ mạnh mẽ ủng hộ cho việc Hornet sinh ra ở Deepnest.

00:09:32.720 --> 00:09:34.220
chứ không phải Abyss.

00:09:34.220 --> 00:09:37.850
Khi trò chuyện với Hornet ở trên đỉnh của Abyss, cô nói:

00:09:37.850 --> 00:09:38.850
"Bóng ma kia,

00:09:38.850 --> 00:09:41.579
Ta nhìn thấy ngươi đã đối mặt với nơi ngươi sinh ra..."

00:09:41.579 --> 00:09:44.880
Chú ý rằng Hornet nói "nơi ngươi sinh", không phải "nơi chúng ta sinh".

00:09:44.880 --> 00:09:49.080
Và, như đã nhắc đến trước đó, chúng ta có tên mặt lì* trong "Spirited Away" đã ngụ ý rằng

00:09:49.080 --> 00:09:50.460
Hornet sinh ra ở Deepnest.

00:09:50.460 --> 00:09:56.900
Giờ hãy nhảy vào những dòng thú vị nhất mà cả 2 phe tranh luận về vấn đề này đều dùng.

00:09:56.980 --> 00:09:57.980
Hornet nói:

00:09:57.980 --> 00:10:02.760
"Dù sức mạnh của chúng ta có cùng nguồn gốc, nhưng phần đó của ngươi, phần trống rỗng

00:10:02.760 --> 00:10:04.940
ta lại không có."

00:10:04.940 --> 00:10:08.930
Nếu các bạn tranh luận rằng Hornet là Void, bạn có thể nói "cùng nguồn gốc"

00:10:08.930 --> 00:10:14.420
là ám chỉ Void và cái "phần trống rỗng" là biến thành một Vessel hoàn toàn.

00:10:14.420 --> 00:10:19.180
Chúng ta có bằng chứng cho việc sinh vật làm từ Void có suy nghĩ và cảm xúc.

00:10:19.180 --> 00:10:22.579
Bằng chứng đó tới từ The Collector và sự không hoàn hảo của Hollow Knight.

00:10:22.579 --> 00:10:26.399
Nhưng câu nói trên cũng có thể hiểu là "cùng nguồn gốc" đến từ Pale King

00:10:26.399 --> 00:10:30.790
và "sự trống rỗng" chính là Void.

00:10:30.790 --> 00:10:34.470
Tất cả những đứa con của Pale King đều thừa hưởng sức mạnh của ông ấy.

00:10:34.470 --> 00:10:38.100
Cả Hornet và Knight đều được nhắc tới là "pale", và Hollow knight

00:10:38.100 --> 00:10:40.630
thì được miêu tả là có một "cái vỏ thần thánh"

00:10:40.630 --> 00:10:44.990
Hornet cũng là một trong số ít những con bọ nhận ra mình đang trong giấc mơ ở Godhome

00:10:44.990 --> 00:10:48.360
Chỉ một con bọ khác có thể làm điều này là Grimm, một Thực thể cao cấp.

00:10:48.360 --> 00:10:52.800
Và từ "trống rỗng" cũng được sử dụng một vài lần trong game

00:10:52.800 --> 00:10:56.350
để nói về Void.

00:10:56.350 --> 00:11:01.579
Void Heart charm được miêu tả như một sự trống rỗng bởi cả game menu và White Lady.

00:11:01.579 --> 00:11:05.250
Ta cũng có một ghi chép về những Sibling trong Hunter's Journal, rằng

00:11:05.250 --> 00:11:08.589
Abyss chứa đựng một sự "trống rỗng tràn lan".

00:11:08.589 --> 00:11:10.100
Trong những dòng tiếp, Hornet nói:

00:11:10.100 --> 00:11:13.500
"Thật buồn cười, bóng tối đó lại cho ta hy vọng."

00:11:13.500 --> 00:11:15.420
Khi Dream Nail Hornet, ta được:

00:11:15.420 --> 00:11:18.320
"Nó đối diện với Void, và vô tư tiến lên...

00:11:18.320 --> 00:11:21.240
Liệu nó tập hợp bóng tối nhiều và rộng lớn đến vậy?..."

00:11:21.240 --> 00:11:25.810
Ở đây Hornet đặc biệt nhắc đến Void khi dùng từ "bóng tối",

00:11:25.810 --> 00:11:28.500
bởi Void chính là thứ đã được tập hợp lại trong Dream No More ending.

00:11:28.500 --> 00:11:33.589
Lần Knight gặp Hornet trước trận chiến ở Temple of the Black Egg cũng ngụ ý rằng

00:11:33.589 --> 00:11:35.610
Hornet không làm từ Void.

00:11:35.610 --> 00:11:36.610
Cô nói:

00:11:36.610 --> 00:11:38.500
"Ta sẽ không tham gia chiến đấu cùng ngươi.

00:11:38.500 --> 00:11:41.010
Không gian đó xây dựng để chứa những thứ giống ngươi.

00:11:41.010 --> 00:11:44.070
Sự trói buộc của nó sẽ hút cạn ta nếu ta làm vậy."

00:11:44.070 --> 00:11:46.170
Những dòng này đã hoàn toàn tách biệt Hornet khỏi Knight.

00:11:46.170 --> 00:11:50.340
Và chúng cũng hợp lý khi chúng ta coi rằng Knight chứa đựng Void,

00:11:50.340 --> 00:11:52.149
còn Hornet thì không.

00:11:52.149 --> 00:11:56.740
Void là thứ duy nhất tách biệt bản chất của hai sinh vật này.

00:11:56.740 --> 00:12:00.839
Được rồi, tôi sẽ đọc qua một vài lời tranh luận trong bài khảo sát của tôi.

00:12:00.839 --> 00:12:05.670
Rất nhiều người đề cập đến việc Knight lấy được soul khi đánh chúng Hornet.

00:12:05.670 --> 00:12:07.410
Cái này chả giải quyết vấn đề gì cả.

00:12:07.410 --> 00:12:10.850
Pure Vessel cũng cho ta soul mặc dù chứa đựng Void bên trong.

00:12:10.850 --> 00:12:14.620
Sinh vật duy nhất không cho soul là những Sibling và The Collector.

00:12:14.620 --> 00:12:17.550
Những kẻ hoàn toàn được làm từ Void.

00:12:17.550 --> 00:12:22.200
Còn những Vessel thì có vỏ, đó có thể là lời giải thích tại sao chúng vẫn cho soul.

00:12:22.200 --> 00:12:27.180
Thành tựu The Sealed Sibling chỉ ra rằng Hornet là một anh em với những Vessel.

00:12:27.180 --> 00:12:30.820
Điều đó là đúng, nhưng không phải Void khiến cô trở thành "người anh em",

00:12:30.820 --> 00:12:32.020
mà là do quan hệ của cô với Pale King.

00:12:32.020 --> 00:12:37.990
Có một vài giả định khác rằng Hornet có một chút Void trong mình, nhưng không nhiều như Vessel.

00:12:37.990 --> 00:12:40.480
Không có bất kì bằng chứng nào cho chuyện này cả.

00:12:40.480 --> 00:12:44.540
Những Vessel bao gồm một cái vỏ hữu cơ bên ngoài và Void ở bên trong.

00:12:44.540 --> 00:12:48.279
Ta không có lời giải thích về việc làm cách nào mà Hornet lại có một phần là Void.

00:12:48.279 --> 00:12:52.310
Cũng có những ý kiến cho rằng Hornet là một Vessel khiếm khuyết.

00:12:52.310 --> 00:12:56.350
Vessel khiếm khuyết duy nhất chúng ta biết là Hollow Knight, và mãi về sau,

00:12:56.350 --> 00:12:58.980
sự khiếm khuyết mới có thể nhận thấy.

00:12:58.980 --> 00:13:03.540
Vì thế tất cả chúng ta không biết một Vessel có thể khiếm khuyết đến mức nào.

00:13:03.540 --> 00:13:04.680
Vậy là các bạn có nó rồi đó.

00:13:04.680 --> 00:13:08.480
Những bằng chứng không thể chối cãi rằng Hornet không làm từ Void.

00:13:08.480 --> 00:13:12.480
Nhưng tôi biết kiểu gì cũng sẽ có những người ngoài kia cố từ chối tin lời tôi.

00:13:12.480 --> 00:13:14.170
Và chuyện đó ổn thôi.

00:13:14.170 --> 00:13:16.100
Các bạn có quyền tin vào bất cứ điều gì các bạn muốn.

00:13:16.100 --> 00:13:20.040
Hãy cùng giả vờ như Nàng tiên răng cũng có thật,

00:13:20.040 --> 00:13:21.940
hoặc là Ông già Noel tồn tại,

00:13:21.940 --> 00:13:24.160
hay là Trái đất hóa ra là hình tròn. :v