1
00:00:01,130 --> 00:00:02,775
Kun lähdin kotoa

2
00:00:02,781 --> 00:00:04,082
aloittaakseni yliopiston,

3
00:00:04,082 --> 00:00:07,656
päivä oli kirkas ja toivoa täynnä.

4
00:00:07,656 --> 00:00:10,463
Olin pärjännyt koulussa hyvin ja
minulta odotettiin paljon.

5
00:00:10,463 --> 00:00:12,638
Astuin riemuiten opiskelijaelämään,

6
00:00:12,638 --> 00:00:16,237
johon kuuluivat luennot, bileet ja 
liikennemerkkivarkaudet.

7
00:00:16,237 --> 00:00:18,914
Ulkonäkö toki voi pettää.
Tietyssä määrin tämä persoona,

8
00:00:18,914 --> 00:00:22,029
eloisa ja energinen luennoilla kävijä

9
00:00:22,029 --> 00:00:25,184
ja liikennemerkkien varastaja,

10
00:00:25,184 --> 00:00:28,223
oli hyvin rakennettu 
ja vakuuttava kulissi.

11
00:00:28,223 --> 00:00:31,649
Sisimmässäni olin syvästi 
onneton, epävarma

12
00:00:31,649 --> 00:00:33,863
ja perustavanlaatuisesti peloissani --

13
00:00:33,863 --> 00:00:37,486
pelkäsin muita ihmisiä, 
tulevaisuutta, epäonnistumista

14
00:00:37,486 --> 00:00:39,839
ja tyhjyyttä, jonka tunsin sisälläni.

15
00:00:39,839 --> 00:00:42,295
Mutta kätkin pelkoni taitavasti.

16
00:00:42,295 --> 00:00:44,482
Ulospäin vaikutin ihmiseltä, 
jolla oli kaikkea

17
00:00:44,482 --> 00:00:45,996
mitä voi toivoa ja tavoitella.

18
00:00:45,996 --> 00:00:49,202
Tämä kuvitelma haavoittumattomuudesta 
oli niin täydellinen,

19
00:00:49,202 --> 00:00:50,914
että huijasin itseänikin,

20
00:00:50,914 --> 00:00:53,456
ja kun ensimmäinen lukukausi päättyi
ja toinen alkoi,

21
00:00:53,456 --> 00:00:55,994
kukaan ei olisi voinut ennustaa,

22
00:00:55,994 --> 00:00:58,617
mitä kohta tapahtuisi.

23
00:00:58,617 --> 00:01:01,750
Olin lähdössä seminaarista kun se alkoi.

24
00:01:01,750 --> 00:01:03,911
Hyräilin itsekseni ja kaivelin laukkuani

25
00:01:03,911 --> 00:01:06,334
kuten aina ennenkin, kun yhtäkkiä

26
00:01:06,334 --> 00:01:08,810
kuulin äänen toteavan tyynesti:

27
00:01:08,810 --> 00:01:11,002
"Hän on lähdössä huoneesta."

28
00:01:11,002 --> 00:01:11,967
Katsoin ympärilleni.

29
00:01:11,967 --> 00:01:15,091
En nähnyt ketään, 
mutten ollut voinut kuulla väärin,

30
00:01:15,091 --> 00:01:16,935
toteamus oli niin selkeä ja tarmokas.

31
00:01:16,935 --> 00:01:19,045
Järkyttyneenä jätin kirjani portaille

32
00:01:19,045 --> 00:01:19,808
ja kiiruhdin kotiin.

33
00:01:19,808 --> 00:01:22,881
Siinä se oli taas: "Hän avaa ovea."

34
00:01:22,881 --> 00:01:26,853
Siitä se alkoi. Ääni oli saapunut.

35
00:01:26,853 --> 00:01:29,100
Ja ääni oli sinnikäs,

36
00:01:29,100 --> 00:01:31,565
päivä- ja viikkokausia se selitti

37
00:01:31,565 --> 00:01:33,744
kolmannessa persoonassa kaiken mitä tein.

38
00:01:33,744 --> 00:01:35,486
"Hän on menossa kirjastoon."

39
00:01:35,486 --> 00:01:37,081
"Hän on menossa luennolle."

40
00:01:37,081 --> 00:01:40,417
Ääni oli neutraali ja tyyni, 
jonkin ajan päästä

41
00:01:40,417 --> 00:01:42,999
jopa hämmentävän toverillinen 
ja rauhoittava,

42
00:01:42,999 --> 00:01:46,440
vaikka huomasinkin että sen tyyni
ulkokuori joskus rikkoutui

43
00:01:46,440 --> 00:01:49,541
ja se heijasti välillä tunteita, 
joita en itse näyttänyt muille.

44
00:01:49,541 --> 00:01:52,153
Jos esimerkiksi olin vihainen
ja minun piti kätkeä se,

45
00:01:52,153 --> 00:01:55,519
kuten usein kävi, koska olin taitava 
peittämään todelliset tunteeni,

46
00:01:55,519 --> 00:01:57,856
ääni kuulosti turhautuneelta.

47
00:01:57,856 --> 00:02:00,669
Muutoin se ei ollut uhkaava eikä
levottomuutta herättävä,

48
00:02:00,669 --> 00:02:02,779
joskin jo silloin oli selvää,

49
00:02:02,779 --> 00:02:04,605
että se halusi kertoa minulle jotain

50
00:02:04,605 --> 00:02:07,174
tunteistani, erityisesti tunteista,

51
00:02:07,174 --> 00:02:10,260
jotka olivat etäällä ja 
saavuttamattomissa.

52
00:02:10,260 --> 00:02:13,383
Silloin tein kohtalokkaan virheen.

53
00:02:13,383 --> 00:02:16,586
Kerroin ystävälleni äänestä, 
ja hän kauhistui.

54
00:02:16,586 --> 00:02:18,831
Hienovarainen ehdollistaminen oli alkanut.

55
00:02:18,831 --> 00:02:22,520
Aloin ymmärtää, 
että normaalit ihmiset eivät kuule ääniä,

56
00:02:22,520 --> 00:02:25,873
ja se että minä kuulin, tarkoitti
että jotain oli pahasti pielessä.

57
00:02:25,873 --> 00:02:29,266
Sellainen pelko ja epäluottamus
oli tarttuvaa.

58
00:02:29,266 --> 00:02:32,331
Äkkiä ääni ei tuntunutkaan
niin hyväntahtoiselta kuin ennen.

59
00:02:32,331 --> 00:02:34,443
Kun ystäväni vaati minua
menemään lääkäriin,

60
00:02:34,443 --> 00:02:36,903
tottelin kiltisti, mikä osoittautui

61
00:02:36,903 --> 00:02:38,650
toiseksi virheeksi.

62
00:02:38,650 --> 00:02:40,796
Koetin kertoa yliopiston lääkärille siitä,

63
00:02:40,796 --> 00:02:42,965
mitkä mielestäni olivat oikeita ongelmia:

64
00:02:42,965 --> 00:02:45,867
ahdistus, arvottomuuden tunne, 
huolet tulevaisuudesta.

65
00:02:45,867 --> 00:02:47,640
Hän oli tylsistyneen välinpitämätön,

66
00:02:47,640 --> 00:02:49,434
kunnes mainitsin äänen. Silloin

67
00:02:49,434 --> 00:02:51,385
hän pudotti kynänsä, pyörähti ympäri ja

68
00:02:51,385 --> 00:02:54,169
alkoi esittää minulle kysymyksiä
oikeasti kiinnostuneena.

69
00:02:54,169 --> 00:02:56,813
Täytyy myöntää, että 
kaipasin epätoivoisesti apua,

70
00:02:56,813 --> 00:02:59,659
joten aloin kertoa hänelle 
oudosta selostajastani.

71
00:02:59,659 --> 00:03:01,587
Toivon, että ääni olisi silloin sanonut:

72
00:03:01,587 --> 00:03:03,899
"Hän kaivaa omaa hautaansa."

73
00:03:03,899 --> 00:03:07,424
Sain lähetteen psykiatrille, joka hänkin

74
00:03:07,424 --> 00:03:09,981
suhtautui äänen olemassaoloon ankarasti

75
00:03:09,981 --> 00:03:11,855
ja tulkitsi kaikki sanomiseni

76
00:03:11,855 --> 00:03:14,389
piilevän mielipuolisuuden linssien läpi.

77
00:03:14,389 --> 00:03:17,322
Olin esimerkiksi mukana
opiskelijatelevisiossa,

78
00:03:17,322 --> 00:03:19,874
joka lähetti uutiskoosteita kampukselle.

79
00:03:19,874 --> 00:03:21,924
Kun eräs tapaamisista venyi,
sanoin:

80
00:03:21,924 --> 00:03:23,173
"Anteeksi, täytyy lähteä

81
00:03:23,173 --> 00:03:24,691
lukemaan kello kuuden uutiset."

82
00:03:24,691 --> 00:03:26,134
Nyt potilastiedoissani lukee,

83
00:03:26,134 --> 00:03:30,175
että Eleanorilla on harhoja
siitä, että hän on TV-uutisankkuri.

84
00:03:30,175 --> 00:03:33,624
Siinä vaiheessa tapahtumat alkoivat

85
00:03:33,624 --> 00:03:35,854
nopeasti vyöryä ylitseni.

86
00:03:35,854 --> 00:03:38,250
Ensimmäinen sairaalaan joutuminen,

87
00:03:38,250 --> 00:03:41,162
sitten skitsofreniadiagnoosi,

88
00:03:41,162 --> 00:03:44,770
ja sitten, kaikkein pahimpana,
myrkyllinen ja kiduttava

89
00:03:44,770 --> 00:03:48,148
toivottomuuden, nöyryytyksen ja
avuttomuuden tunne

90
00:03:48,148 --> 00:03:50,683
itseni ja tulevaisuuteni suhteen.

91
00:03:50,683 --> 00:03:53,116
Mutta koska minua oli kehotettu
suhtautumaan ääneen

92
00:03:53,116 --> 00:03:55,672
oireena eikä kokemuksena,

93
00:03:55,672 --> 00:03:58,768
pelkoni ja vastustukseni sitä kohtaan
voimistuivat.

94
00:03:58,768 --> 00:04:00,852
Pohjimmiltaan tämä tarkoitti, että

95
00:04:00,852 --> 00:04:02,904
otin hyökkäävän asenteen
mieltäni kohtaan,

96
00:04:02,904 --> 00:04:05,295
kävin kuin henkistä sisällissotaa,

97
00:04:05,295 --> 00:04:08,229
ja tämä sai vuorostaan äänien
määrän kasvamaan

98
00:04:08,229 --> 00:04:11,614
ja niistä tuli vihamielisiä ja uhkaavia.

99
00:04:11,614 --> 00:04:15,094
Avuttomana ja toivottomana
aloin vetäytyä

100
00:04:15,094 --> 00:04:17,233
tähän painajaismaiseen 
sisäiseen maailmaan,

101
00:04:17,233 --> 00:04:19,141
jossa äänien kohtalona oli muuttua

102
00:04:19,141 --> 00:04:23,327
sekä syyttäjikseni että
ainoiksi kumppaneikseni.

103
00:04:23,327 --> 00:04:26,406
Ne sanoivat minulle esimerkiksi,
että jos todistaisin olevani

104
00:04:26,406 --> 00:04:28,364
niiden avun arvoinen, ne voisivat

105
00:04:28,364 --> 00:04:29,770
muuttaa elämäni ennalleen.

106
00:04:29,770 --> 00:04:32,510
Ne antoivat minulle aina vain
omituisempia tehtäviä,

107
00:04:32,510 --> 00:04:34,535
eräänlaisia Herkuleen ponnistuksia.

108
00:04:34,535 --> 00:04:36,496
Ne alkoivat melko pienestä, esimerkiksi

109
00:04:36,496 --> 00:04:38,212
kolmen hiuksen irtivetämisestä.

110
00:04:38,212 --> 00:04:39,786
Hiljalleen ne menivät pidemmälle,

111
00:04:39,786 --> 00:04:42,123
huipentuen käskyihin vahingoittaa itseäni

112
00:04:42,123 --> 00:04:44,293
ja erityisen dramaattiseen ohjeeseen:

113
00:04:44,293 --> 00:04:46,006
"Näetkö tuon opettajan tuolla?

114
00:04:46,006 --> 00:04:47,304
Näetkö tuon vesilasin?

115
00:04:47,304 --> 00:04:50,102
Kaada vesilasi opettajan päälle
opiskelijoiden edessä."

116
00:04:50,102 --> 00:04:52,049
Niin itse asiassa teinkin, mikä ei

117
00:04:52,049 --> 00:04:54,046
tietenkään parantanut välejäni opettajiin.

118
00:04:54,046 --> 00:04:58,350
Pelon, välttelyn, epäluottamuksen
ja väärinymmärrysten kierre

119
00:04:58,350 --> 00:05:01,208
oli lähtenyt käyntiin, ja tunsin itseni

120
00:05:01,208 --> 00:05:03,960
voimattomaksi tässä taistelussa
eikä minkäänlainen

121
00:05:03,960 --> 00:05:08,337
rauha tai sovinto näyttänyt mahdolliselta.

122
00:05:08,337 --> 00:05:11,995
Kaksi vuotta myöhemmin
tilani oli hirvittävän paljon huonompi.

123
00:05:11,995 --> 00:05:15,703
Minulla oli koko hurja oireskaala:

124
00:05:15,703 --> 00:05:18,692
kauhistuttavia ääniä, irvokkaita näkyjä,

125
00:05:18,692 --> 00:05:21,460
outoja, vaikeasti käsiteltäviä harhoja.

126
00:05:21,460 --> 00:05:23,656
Mielenterveyteni tila oli aiheuttanut

127
00:05:23,656 --> 00:05:26,245
syrjintää, solvauksia sekä

128
00:05:26,245 --> 00:05:28,400
fyysistä ja seksuaalista pahoinpitelyä.

129
00:05:28,400 --> 00:05:30,163
Psykiatrini oli sanonut minulle:

130
00:05:30,163 --> 00:05:32,595
"Eleanor, olisi parempi jos 
sinulla olisi syöpä,

131
00:05:32,595 --> 00:05:36,348
koska syöpä on helpompi parantaa
kuin skitsofrenia."

132
00:05:36,348 --> 00:05:39,740
Minut oli diagnosoitu, huumattu
ja jätetty heitteille

133
00:05:39,740 --> 00:05:41,816
ja nyt äänet piinasivat minua 
niin paljon,

134
00:05:41,816 --> 00:05:44,021
että yritin porata reiän päähäni,

135
00:05:44,021 --> 00:05:46,877
jotta saisin ne ulos.

136
00:05:46,877 --> 00:05:50,978
Kun nyt muistelen noiden vuosien
tuhoisuutta ja epätoivoa,

137
00:05:50,978 --> 00:05:54,048
minusta tuntuu että joku kuoli silloin,

138
00:05:54,048 --> 00:05:57,765
mutta joku toinen silti pelastui.

139
00:05:57,765 --> 00:06:01,079
Rikkinäinen ja ahdistunut ihminen
aloitti tuon matkan,

140
00:06:01,079 --> 00:06:04,012
mutta ihminen joka sieltä palasi oli
selviytyjä,

141
00:06:04,012 --> 00:06:06,286
joka lopulta kasvaisi henkilöksi,

142
00:06:06,286 --> 00:06:08,410
joka minusta oli määrä tulla.

143
00:06:08,410 --> 00:06:11,098
Monet ihmiset ovat vahingoittaneet minua
elämäni aikana

144
00:06:11,098 --> 00:06:12,592
ja muistan heidät kaikki,

145
00:06:12,592 --> 00:06:15,393
mutta muistot ovat haaleita verrattuna

146
00:06:15,393 --> 00:06:19,085
muistoihin ihmisistä, jotka ovat
auttaneet minua.

147
00:06:19,085 --> 00:06:21,705
Muut selviytyjät, muut äänien kuulijat,

148
00:06:21,705 --> 00:06:23,977
toverit ja yhteistyökumppanit;

149
00:06:23,977 --> 00:06:26,305
äiti joka ei koskaan 
luovuttanut suhteeni,

150
00:06:26,305 --> 00:06:28,913
joka tiesi että jonakin päivänä
palaisin hänen luokseen

151
00:06:28,913 --> 00:06:32,583
ja oli valmis odottamaan minua
niin kauan kuin se vaatisi;

152
00:06:32,583 --> 00:06:35,120
lääkäri joka työskenteli kanssani
vain lyhyen aikaa,

153
00:06:35,120 --> 00:06:37,074
mutta vahvisti uskoa siihen, että
parantuminen

154
00:06:37,074 --> 00:06:39,506
oli sekä mahdollista että vääjäämätöntä,

155
00:06:39,506 --> 00:06:41,909
ja joka kertoi kauhistuneelle perheelleni

156
00:06:41,909 --> 00:06:44,809
yhden pahan takaiskuvaiheen aikana:
"Älkää menettäkö toivoa.

157
00:06:44,809 --> 00:06:47,822
Uskon, että Eleanor selviää tästä.

158
00:06:47,822 --> 00:06:50,660
Joskus lunta sataa niinkin
myöhään kuin toukokuussa,

159
00:06:50,660 --> 00:06:54,086
mutta kesä tulee aina lopulta."

160
00:06:54,086 --> 00:06:55,940
En pysty neljässätoista minuutissa

161
00:06:55,940 --> 00:06:58,876
kunnolla kiittämään
noita hyviä ja anteliaita ihmisiä,

162
00:06:58,876 --> 00:07:00,853
jotka taistelivat kanssani ja puolestani

163
00:07:00,853 --> 00:07:02,652
ja odottivat paluutani

164
00:07:02,652 --> 00:07:05,151
tuosta tuskallisesta,
yksinäisestä paikasta.

165
00:07:05,151 --> 00:07:07,288
Yhdessä he loivat rohkeutta,

166
00:07:07,288 --> 00:07:10,904
luovuutta, rehellisyyttä ja 
järkkymätöntä uskoa siihen,

167
00:07:10,904 --> 00:07:14,753
että pirstoutunut minuuteni voisi
parantua ja eheytyä.

168
00:07:14,753 --> 00:07:16,653
Olen sanonut, että nämä ihmiset

169
00:07:16,653 --> 00:07:18,023
pelastivat minut. Nyt tiedän

170
00:07:18,023 --> 00:07:20,671
että he tekivät jotain 
vielä tärkeämpää: he antoivat

171
00:07:20,671 --> 00:07:22,293
minulle voiman pelastaa itseni

172
00:07:22,293 --> 00:07:24,807
ja mikä tärkeintä, he auttoivat
minua ymmärtämään

173
00:07:24,807 --> 00:07:26,421
asian, jota olin aina epäillytkin:

174
00:07:26,421 --> 00:07:28,809
ääneni olivat merkityksellinen vastine

175
00:07:28,809 --> 00:07:31,759
traumaattisiin kokemuksiin,
erityisesti lapsuuden tapahtumiin,

176
00:07:31,759 --> 00:07:33,608
eivätkä ne siis olleet vihollisiani

177
00:07:33,608 --> 00:07:38,360
vaan ne auttoivat ymmärtämään ja
ratkaisemaan tunne-elämän ongelmia.

178
00:07:38,360 --> 00:07:41,430
Ensin tätä oli hyvin vaikea uskoa,
erityisesti

179
00:07:41,430 --> 00:07:43,804
koska äänet tuntuivat niin vihamielisiltä

180
00:07:43,804 --> 00:07:47,150
ja uhkaavilta, joten tärkeä
ensimmäinen askel oli oppia

181
00:07:47,150 --> 00:07:49,865
erottamaan vertauskuvallinen merkitys

182
00:07:49,865 --> 00:07:53,643
siitä, mitä olin aiemmin pitänyt
kirjaimellisena totuutena.

183
00:07:53,643 --> 00:07:56,793
Esimerkiksi äänet, jotka uhkasivat
hyökätä kotini kimppuun,

184
00:07:56,793 --> 00:07:59,522
opin tulkitsemaan omien pelkojeni

185
00:07:59,522 --> 00:08:03,180
ja epävarmuuteni ilmentyminä
oikean vaaran sijasta.

186
00:08:03,180 --> 00:08:05,336
Aluksi olisin uskonut niitä.

187
00:08:05,336 --> 00:08:06,908
Muistan vartioineeni eräänä yönä

188
00:08:06,908 --> 00:08:09,378
vanhempieni huoneen edessä 
suojellakseni heitä

189
00:08:09,378 --> 00:08:12,622
äänten uhkauksilta,
joita pidin todellisina.

190
00:08:12,622 --> 00:08:15,136
Koska itseni vahingoittaminen oli ollut
paha ongelma,

191
00:08:15,136 --> 00:08:17,577
melkein kaikki veitset talossa
oli kätketty,

192
00:08:17,577 --> 00:08:20,226
joten aseistin itseni muovihaarukalla

193
00:08:20,226 --> 00:08:22,833
ja istuin huoneen ulkopuolella

194
00:08:22,833 --> 00:08:26,726
haarukkaa puristaen ja valmiina
toimintaan, jos jotain tapahtuisi.

195
00:08:26,726 --> 00:08:28,398
Se oli kuin, "Älä ala minulle.

196
00:08:28,398 --> 00:08:31,131
Minulla on muovihaarukka!"

197
00:08:31,131 --> 00:08:32,611
Hyvä strategia.

198
00:08:32,611 --> 00:08:35,217
Myöhempi ja paljon hyödyllisempi reaktio

199
00:08:35,217 --> 00:08:39,636
oli yrittää tulkita viesti sanojen takana,

200
00:08:39,636 --> 00:08:42,657
eli kun äänet varoittivat minua
lähtemästä talosta,

201
00:08:42,657 --> 00:08:44,733
kiitin niitä huomioni suuntaamisesta

202
00:08:44,733 --> 00:08:45,950
turvattomaan olooni --

203
00:08:45,950 --> 00:08:48,843
jos olin tietoinen siitä, pystyin
tekemään sille jotain --

204
00:08:48,843 --> 00:08:51,330
ja vakuutin sekä äänille että itselleni

205
00:08:51,330 --> 00:08:54,829
että olimme turvassa eikä
enää tarvinnut pelätä.

206
00:08:54,829 --> 00:08:56,318
Asetin äänille rajoja

207
00:08:56,318 --> 00:08:58,568
ja pyrin keskustelemaan
niiden kanssa jämäkästi

208
00:08:58,568 --> 00:09:01,313
mutta kunnioittavasti.
Tästä vakiintui hidas

209
00:09:01,313 --> 00:09:03,669
yhteydenpidon ja yhteistyön prosessi,

210
00:09:03,669 --> 00:09:06,968
jossa opimme työskentelemään yhdessä
ja tukemaan toisiamme.

211
00:09:06,968 --> 00:09:09,349
Kaiken tämän läpikäytyäni
ymmärsin lopulta,

212
00:09:09,349 --> 00:09:11,496
että jokainen ääni oli
läheisesti yhteydessä

213
00:09:11,496 --> 00:09:13,805
eri puoliin itsessäni, ja jokainen niistä

214
00:09:13,805 --> 00:09:15,852
kantoi hukuttavia tunteita, joita en ollut

215
00:09:15,852 --> 00:09:18,193
koskaan pystynyt käymään läpi
tai selvittämään:

216
00:09:18,193 --> 00:09:20,753
muistoja seksuaalisista traumoista
ja hyväksikäytöstä,

217
00:09:20,753 --> 00:09:23,664
vihasta, häpeästä, syyllisyydestä,
arvottomuuden tunteesta.

218
00:09:23,664 --> 00:09:26,164
Äänet tulivat tuskan tilalle

219
00:09:26,164 --> 00:09:27,651
ja antoivat sille sanat,

220
00:09:27,651 --> 00:09:29,490
ja kenties yksi suurimpia paljastuksia

221
00:09:29,490 --> 00:09:32,490
oli, kun käsitin että vihamielisimmät
ja hyökkäävimmät äänet

222
00:09:32,490 --> 00:09:34,237
edustivat niitä minuuteni osia,

223
00:09:34,237 --> 00:09:36,474
joita oli satutettu syvimmin.

224
00:09:36,474 --> 00:09:38,626
Siksi nämä äänet tarvitsivat

225
00:09:38,626 --> 00:09:41,968
kaikista eniten
myötätuntoa ja välittämistä.

226
00:09:41,968 --> 00:09:44,983
Tällä tiedolla varustettuna
pystyin lopulta

227
00:09:44,983 --> 00:09:47,271
kokoamaan yhteen pirstoutuneen minuuteni,

228
00:09:47,271 --> 00:09:49,886
jossa kutakin pirstaletta edusti eri ääni,

229
00:09:49,886 --> 00:09:51,937
luovuin vähitellen kaikesta lääkityksestä

230
00:09:51,937 --> 00:09:56,625
ja palasin psykiatrian pariin,
nyt tosin toiselta puolelta katsoen.

231
00:09:56,625 --> 00:10:00,223
Valmistuin vihdoin kymmenen vuotta
ensimmäisen äänen kuulemisen jälkeen,

232
00:10:00,223 --> 00:10:02,117
parhain arvosanoin mitä yliopisto

233
00:10:02,117 --> 00:10:04,575
oli koskaan psykologiassa
myöntänyt. Vuoden päästä

234
00:10:04,575 --> 00:10:06,354
suoritin parhaan maisterintutkinnon.

235
00:10:06,354 --> 00:10:08,180
Ei hassummin hullulta, vai mitä?

236
00:10:08,180 --> 00:10:10,589
Itse asiassa yksi äänistä saneli
vastaukset minulle

237
00:10:10,589 --> 00:10:13,819
tentissä, mikä ehkä teknisesti ottaen 
lasketaan huijaukseksi.

238
00:10:13,819 --> 00:10:15,502
(Naurua)

239
00:10:15,502 --> 00:10:18,236
Rehellisesti sanottuna, joskus nautin
äänien huomiosta.

240
00:10:18,236 --> 00:10:19,789
Kuten Oscar Wilde on sanonut,

241
00:10:19,789 --> 00:10:22,920
yksi asia on pahempi kuin olla puheenaihe;
ettei ole puheenaihe.

242
00:10:22,920 --> 00:10:24,992
Salakuuntelussa kehittyy myös hyväksi,

243
00:10:24,992 --> 00:10:27,315
koska voi kuunnella
kahta keskustelua yhtaikaa.

244
00:10:27,315 --> 00:10:29,210
Ei se siis ole pelkästään huono asia.

245
00:10:29,210 --> 00:10:30,753
Olin mielenterveystyössä,

246
00:10:30,753 --> 00:10:33,122
puhuin konferensseissa, julkaisin

247
00:10:33,122 --> 00:10:35,390
kirjan lukuja ja
tieteellisiä artikkeleita,

248
00:10:35,390 --> 00:10:38,222
ja vakuutin, ja vakuutan edelleen,

249
00:10:38,222 --> 00:10:40,466
seuraavan asian merkityksellisyyttä:

250
00:10:40,466 --> 00:10:42,718
psykiatrian tärkeä kysymys

251
00:10:42,718 --> 00:10:44,261
ei ole "mitä vikaa sinussa on",

252
00:10:44,261 --> 00:10:46,966
vaan "mitä sinulle tapahtui".

253
00:10:46,966 --> 00:10:49,828
Ja kaiken aikaa kuuntelin ääniäni,

254
00:10:49,828 --> 00:10:52,432
joiden kanssa olin vihdoin oppinut
elämään rauhassa

255
00:10:52,432 --> 00:10:54,828
ja jotka vuorostaan heijastelivat kasvavaa

256
00:10:54,828 --> 00:10:58,491
myötätuntoa, hyväksyntää ja kunnioitusta
itseäni kohtaan.

257
00:10:58,491 --> 00:11:01,649
Muistan kaikkein liikuttavimman
poikkeuksellisen hetken,

258
00:11:01,649 --> 00:11:04,579
kun olin tukena nuorelle naiselle,
jota äänet piinasivat,

259
00:11:04,579 --> 00:11:07,178
ja tulin ensimmäistä kertaa
täysin tietoiseksi siitä,

260
00:11:07,178 --> 00:11:09,854
etten enää tuntenut itse samoin

261
00:11:09,854 --> 00:11:13,578
vaan pystyin vihdoin auttamaan muita
samassa tilanteessa olevia.

262
00:11:13,578 --> 00:11:17,146
Olen ylpeä siitä, että olen mukana
Intervoicessa, joka hallinnoi

263
00:11:17,146 --> 00:11:21,115
International Hearing Voices Movementia
[kansainvälinen äänienkuulemisliike].

264
00:11:21,115 --> 00:11:24,208
Liikkeen syntyyn on vaikuttanut professori
Marius Rommen

265
00:11:24,208 --> 00:11:25,750
ja tohtori Sandra Escherin työ,

266
00:11:25,750 --> 00:11:28,946
joka esittää äänten kuulemisen 
selviytymisstrategiana,

267
00:11:28,946 --> 00:11:32,312
järkevänä reaktiona järjettömiin
olosuhteisiin.

268
00:11:32,312 --> 00:11:35,971
Äänet eivät ole skitsofrenian poikkeava
oire, jota tulee sietää,

269
00:11:35,971 --> 00:11:39,235
vaan monimutkainen,
merkityksellinen kokemus,

270
00:11:39,235 --> 00:11:41,559
jota tulee tutkia.

271
00:11:41,559 --> 00:11:43,842
Yhdessä visioimme ja 
luomme yhteiskuntaa,

272
00:11:43,842 --> 00:11:46,319
joka ymmärtää ja kunnioittaa äänten
kuulemista,

273
00:11:46,319 --> 00:11:48,632
tukee ääniä kuulevien ihmisten tarpeita

274
00:11:48,632 --> 00:11:52,005
ja arvostaa heitä täysivaltaisina
kansalaisina.

275
00:11:52,005 --> 00:11:54,291
Tällainen yhteiskunta on mahdollinen

276
00:11:54,291 --> 00:11:56,303
ja se on jo muodostumassa.

277
00:11:56,303 --> 00:12:00,097
Chavezia mukaillen, kun
yhteiskunnallinen muutos alkaa,

278
00:12:00,097 --> 00:12:02,189
sitä ei voi kumota.

279
00:12:02,189 --> 00:12:05,416
Ylpeyttä tuntevaa ihmistä
ei voi nöyryyttää.

280
00:12:05,416 --> 00:12:07,207
Ei voi sortaa ihmisiä,

281
00:12:07,207 --> 00:12:09,691
jotka ovat lakanneet pelkäämästä.

282
00:12:09,691 --> 00:12:12,250
Minulle Hearing Voices Movementin
saavutukset ovat

283
00:12:12,250 --> 00:12:14,769
muistutus siitä,
että myötätunto, toveruus,

284
00:12:14,769 --> 00:12:17,513
oikeudenmukaisuus ja kunnioitus
ovat enemmän kuin sanoja;

285
00:12:17,513 --> 00:12:20,124
ne ovat vakaumusta ja uskoa,

286
00:12:20,124 --> 00:12:22,610
ja usko voi muuttaa maailmaa.

287
00:12:22,610 --> 00:12:25,385
Kuluneen 20 vuoden aikana
Hearing Voices Movement on

288
00:12:25,385 --> 00:12:27,597
perustanut äänten kuulijoiden verkostoja

289
00:12:27,597 --> 00:12:30,588
26 maahan viidessä maanosassa.

290
00:12:30,588 --> 00:12:33,957
Verkostot tekevät työtä edistääkseen
henkisesti kärsivien ihmisten

291
00:12:33,957 --> 00:12:37,023
ihmisarvoa, solidaarisuutta
ja voimaantumista,

292
00:12:37,023 --> 00:12:40,288
luodakseen uuden toivoa herättävän
kielen ja toimintamallin,

293
00:12:40,288 --> 00:12:44,232
jonka keskiössä on järkkymätön usko

294
00:12:44,232 --> 00:12:47,122
yksilön voimaan.

295
00:12:47,122 --> 00:12:50,043
Kuten Peter Levine on sanonut, ihmiseläin

296
00:12:50,043 --> 00:12:51,695
on ainutlaatuinen olento

297
00:12:51,695 --> 00:12:55,069
jolle on suotu vaistomainen kyky parantaa

298
00:12:55,069 --> 00:12:59,280
ja älyllinen mieli valjastamaan
tämä sisäsyntyinen kyky.

299
00:12:59,280 --> 00:13:01,764
Tästä näkökulmasta yhteiskunnan jäsenille

300
00:13:01,764 --> 00:13:04,257
ei ole suurempaa kunniaa tai etuoikeutta

301
00:13:04,257 --> 00:13:06,917
kuin mahdollistaa tämä
parantumisprosessi toiselle,

302
00:13:06,917 --> 00:13:09,863
olla todistamassa ja ojentaa käsi,

303
00:13:09,863 --> 00:13:12,226
jakaa kärsimyksen taakka

304
00:13:12,226 --> 00:13:15,300
ja pitää yllä toivoa parantumisesta.

305
00:13:15,300 --> 00:13:17,829
Yhtä lailla vastoinkäymisistä
ja kärsimyksistä

306
00:13:17,829 --> 00:13:20,408
selvinneiden on muistettava, ettei
elämämme ole ainiaan

307
00:13:20,408 --> 00:13:24,120
määritelty meille tapahtuneiden
vahingoittavien asioiden kautta.

308
00:13:24,120 --> 00:13:26,629
Olemme ainutlaatuisia.
Olemme korvaamattomia.

309
00:13:26,629 --> 00:13:29,346
Sisäistä olemustamme
ei voi koskaan todella hallita,

310
00:13:29,346 --> 00:13:31,702
vääristää tai ottaa pois.

311
00:13:31,702 --> 00:13:35,800
Valo ei koskaan sammu.

312
00:13:35,800 --> 00:13:37,910
Eräs loistava lääkäri
sanoi minulle kerran:

313
00:13:37,910 --> 00:13:41,161
"Älä kerro minulle mitä muut ihmiset
ovat kertoneet sinulle sinusta.

314
00:13:41,161 --> 00:13:44,212
Kerro minulle itsestäsi."

315
00:13:44,212 --> 00:13:46,018
Kiitos.

316
00:13:46,018 --> 00:13:51,542
(Aplodeja)