1
00:00:00,000 --> 00:00:02,810
Unibertsitatera joateko etxetik atera nintzen

2
00:00:02,810 --> 00:00:04,972
lehen eguna, egun argia zen,

3
00:00:04,972 --> 00:00:07,516
baikortasunez eta esperantzaz betea.

4
00:00:07,516 --> 00:00:09,648
Eskolan ongi ibilitakoa nintzen. Itxaropen altua zegoen niregan,

5
00:00:09,648 --> 00:00:12,638
eta pozik hasi nintzen ikasle bizitzarekin, klaseetan

6
00:00:12,638 --> 00:00:16,237
festetan eta trafikoko kono lapurretan.

7
00:00:16,237 --> 00:00:18,914
Baina itxura, noski, engainagarria izan daiteke,

8
00:00:18,914 --> 00:00:22,029
eta neurri batean, pertsona gogotsu hau,

9
00:00:22,029 --> 00:00:25,184
klaseetara joaten zena eta trafikoko konoak lapurtzen zituena,

10
00:00:25,184 --> 00:00:28,993
estaldura besterik ez zen, ongi egindakoa eta konbentzitzen duena izan arren.

11
00:00:28,993 --> 00:00:32,199
Azpian, ni oso zoritxarrekoa nintzen, dudaz betea,

12
00:00:32,199 --> 00:00:33,453
eta batez ere izutua -

13
00:00:33,453 --> 00:00:37,486
beste pertsonez, etorkizunaz, porrotaz eta

14
00:00:37,486 --> 00:00:39,839
barruan sentitzen nuen hutsuneaz beldurtua.

15
00:00:39,839 --> 00:00:42,295
Baina oso ongi ezkutatzen nuen eta kanpotik

16
00:00:42,295 --> 00:00:44,482
esperantza eta aspirazio guztiak zituen

17
00:00:44,482 --> 00:00:45,996
norbait nirudien.

18
00:00:45,996 --> 00:00:49,202
Eta indartsua izatearen fantasia hori hain zen erabatekoa

19
00:00:49,202 --> 00:00:50,914
ni ere engainatu ninduela,

20
00:00:50,914 --> 00:00:53,456
eta lehen sehilekoa bukatu eta bigarrena hastear

21
00:00:53,456 --> 00:00:55,994
zegoela, ez zegoen modurik inork gertatuko

22
00:00:55,994 --> 00:00:58,617
zena aurreikusteko.

23
00:00:58,617 --> 00:01:01,490
Mintegi batetik ateratzen ari nintzen hasi zenean,

24
00:01:01,490 --> 00:01:03,911
ahopeka abesten, poltsarekin jolasean

25
00:01:03,911 --> 00:01:06,334
nindoala aurretik ehundaka aldiz egin nuen bezala,

26
00:01:06,334 --> 00:01:08,810
bat-batean ahots bat entzun nuen lasaitasunez esanez,

27
00:01:08,810 --> 00:01:11,002
"Bera gelatik ateratzen ari da."

28
00:01:11,002 --> 00:01:12,417
Ingurura begiratu, eta han ez zegoen inor,

29
00:01:12,417 --> 00:01:15,091
baina komentarioaren argitasunagatik eta sendotasunagatik

30
00:01:15,091 --> 00:01:16,935
ezin zitekeen akats bat izan.

31
00:01:16,935 --> 00:01:19,545
Aztoratuta, nire liburuak eskaileratan utzi eta etxera

32
00:01:19,545 --> 00:01:20,818
alde egin nuen, baina han zegoen berriz.

33
00:01:20,818 --> 00:01:22,881
"Bera atea irekitzen ari da"

34
00:01:22,881 --> 00:01:26,223
Hau hasiera izan zen. Ahotsa iritsi zen.

35
00:01:26,293 --> 00:01:28,260
Eta ahotsak jarraitu egin zuen,

36
00:01:28,260 --> 00:01:30,725
egunak eta asteak, behin eta berriz,

37
00:01:30,725 --> 00:01:33,364
egiten nuen guztia hirugarren pertsonan kontatzen.

38
00:01:33,364 --> 00:01:35,026
"Bera liburutegira doa."

39
00:01:35,026 --> 00:01:36,621
"Bera klasera doa"

40
00:01:36,621 --> 00:01:39,957
Neutrala zen, ez zuen ezer egiten, eta denbora pasa ahala

41
00:01:39,957 --> 00:01:42,499
bitxiki lagungarri eta lasaigarria,

42
00:01:42,499 --> 00:01:46,440
nahiz eta batzutan kanpo lasaitasun horrek ihes egiten ziola nabaritu nuen.

43
00:01:46,440 --> 00:01:49,541
Batzutan, nik espresatzen enituen emozioak deskribatzen zituen.

44
00:01:49,541 --> 00:01:52,153
Beraz, adibidez, ni haserre nengoela, askotan egiten nuen bezala

45
00:01:52,153 --> 00:01:55,519
ezkutatu egin behar banuen, sentitzen nuena ezkutatzeko joera bainuen,

46
00:01:55,519 --> 00:01:57,856
orduan ahotsak frustratuta zirudien.

47
00:01:57,856 --> 00:02:00,669
Bestela, inoiz ez zen maltzur edo kezkagarria,

48
00:02:00,669 --> 00:02:02,779
momentu horretan argi zegoen arren,

49
00:02:02,779 --> 00:02:04,605
nire emozioei buruz zerbait esateko zuela,

50
00:02:04,605 --> 00:02:07,174
batez ere emozio horiek

51
00:02:07,174 --> 00:02:10,260
urrunak eta eskuragaitzak baziren.

52
00:02:10,260 --> 00:02:13,383
Orduan akats ikaragarria egin nuen,

53
00:02:13,383 --> 00:02:16,586
ahotsarena lagun bati aipatu nionean, ikaratuta zegoen.

54
00:02:16,586 --> 00:02:18,831
Ezkutuko prozesu bat martxan jarri zen,

55
00:02:18,831 --> 00:02:22,520
pertsona normalek ahotsik entzuten ez zutela jakitea

56
00:02:22,520 --> 00:02:25,603
eta zerbait oso gaizki zebilela konturatzea.

57
00:02:25,603 --> 00:02:28,416
Halako beldur eta errezeloa kutsakorra zen.

58
00:02:28,416 --> 00:02:31,071
Bat-batean ahotsak ez zirudien hain ona,

59
00:02:31,071 --> 00:02:34,383
eta lagunak medikuarenera joateko behin eta berriz esan zidanean,

60
00:02:34,383 --> 00:02:36,903
behar bezala onartu nuen, baina hau nire

61
00:02:36,903 --> 00:02:38,650
bigarren akatsa izan zen.

62
00:02:38,650 --> 00:02:40,796
Unibertsitateko familia medikuari

63
00:02:40,796 --> 00:02:42,965
arazoari buruz pentsatzen nuena esaten ibili nintzen:

64
00:02:42,965 --> 00:02:45,867
antsietatea, autoestimu baxua, etorkizunari beldurra,

65
00:02:45,867 --> 00:02:47,640
eta indiferentziazko jarrera izan zuen

66
00:02:47,640 --> 00:02:49,434
ahotsa aipatu nuen arte,

67
00:02:49,434 --> 00:02:51,385
boligrafoa erori zitzaion, bueltaka hasi zen eta

68
00:02:51,385 --> 00:02:54,169
egiazko interesarekin galderak egiten hasi zen.

69
00:02:54,169 --> 00:02:56,813
Eta egia esan behar badut, interesa eta laguntza bila nenbilen desesperatuta,

70
00:02:56,813 --> 00:02:59,659
eta nuen narratzaile arraroaz hitz egin nion.

71
00:02:59,659 --> 00:03:01,587
Eta beti nahi izan dut, momentu horretan, ahotsak esan izan balu,

72
00:03:01,587 --> 00:03:03,899
"Bere hilobia zulatzen ari da"

73
00:03:03,899 --> 00:03:07,424
Psikiatra batengana bidali ninduten, eta era berean

74
00:03:07,424 --> 00:03:09,981
ahotsaren presentzia begirada ilun batekin hartu zuen,

75
00:03:09,981 --> 00:03:11,855
ondoren esaten nuen guztia erokeria

76
00:03:11,855 --> 00:03:14,389
izango balitz bezala hartuz.

77
00:03:14,389 --> 00:03:17,322
Adibidez, nik ikasleen TV kate bateko kide nintzen,

78
00:03:17,322 --> 00:03:19,874
eta campusean berriak ematen genituen,

79
00:03:19,874 --> 00:03:21,924
eta berandutzen ari zen kontsulta batean,

80
00:03:21,924 --> 00:03:23,583
esan nion, "Barkatu, baina joan beharra dut.

81
00:03:23,583 --> 00:03:25,111
Seitan berriak irakurri behar ditut."

82
00:03:25,111 --> 00:03:27,464
Orain, nire historia klinikoan jartzen duenez,

83
00:03:27,464 --> 00:03:30,935
Eleanorrek telebista berriemaile izateari buruzko aluzinazioak ditu.

84
00:03:30,935 --> 00:03:33,624
Momentu horretan, gertaerek

85
00:03:33,624 --> 00:03:35,854
oso azkar gainditu ninduten.

86
00:03:35,854 --> 00:03:38,250
Ospitaleratze bat, lehena askoren artean,

87
00:03:38,250 --> 00:03:41,162
eskizofrenia diagnostikoa ondoren,

88
00:03:41,162 --> 00:03:44,770
eta azkenik, denetan okerrena, nire buruari

89
00:03:44,770 --> 00:03:48,148
eta nire etorkizunari buruzko sentsazio toxiko eta kezkagarria,

90
00:03:48,148 --> 00:03:50,683
humilazioz eta desesperazioz betea.

91
00:03:50,683 --> 00:03:53,116
Baina ahotsa esperientzia gisa ikusi beharrean,

92
00:03:53,116 --> 00:03:55,672
sintoma moduan ikustera animatu ninduten,

93
00:03:55,672 --> 00:03:58,768
eta hari nion beldurra eta erresistentzia handitu egin ziren.

94
00:03:58,768 --> 00:04:00,852
Oinarrian, nire buruaren aurkako jarrera

95
00:04:00,852 --> 00:04:02,904
erasokorra edukitzea esan nahi zuen,

96
00:04:02,904 --> 00:04:05,295
nolabaiteko gerra zibil psikikoa,

97
00:04:05,295 --> 00:04:08,229
eta ondorioz ahots kopurua handitu egin zen,

98
00:04:08,229 --> 00:04:11,614
eta mehatxuak gero eta handiagoak ziren.

99
00:04:11,614 --> 00:04:15,094
Ezintasunez eta esperantzarik gabe, amesgaiztoko

100
00:04:15,094 --> 00:04:17,233
barne mundu horretara erretiratu nintzen,

101
00:04:17,233 --> 00:04:19,141
eta ahotsak nire jarraitzaile

102
00:04:19,141 --> 00:04:23,327
eta bidelagun izatera behartuta nengoen.

103
00:04:23,327 --> 00:04:26,406
Adibidez esaten zidaten, beraien laguntza hartzeko

104
00:04:26,406 --> 00:04:28,364
duintasunik banuen, beraiek nire bizitza lehen

105
00:04:28,364 --> 00:04:29,770
zen bezalakoa izatera bueltatzen lagunduko zidatela.

106
00:04:29,770 --> 00:04:32,510
Gero eta xelebreagoak ziren betebehar zerrenda jarri zidaten,

107
00:04:32,510 --> 00:04:34,535
Hercules gisako lan batzuk bezala.

108
00:04:34,535 --> 00:04:36,496
Lan txikiak ziren hasieran, besteak beste

109
00:04:36,496 --> 00:04:38,212
hiru ile kentzea,

110
00:04:38,212 --> 00:04:39,786
baina gero eta muturrekoagoak bihurtu ziren,

111
00:04:39,786 --> 00:04:42,123
eta nire buruari min egiteko aginduetara iritsi ziren,

112
00:04:42,123 --> 00:04:44,293
eta bereziki agindu dramatikoa jaso nuen:

113
00:04:44,293 --> 00:04:46,006
"Ikusten duzu horko irakasle hori?

114
00:04:46,006 --> 00:04:47,304
Ikusten duzu ur baso hori?

115
00:04:47,304 --> 00:04:50,102
Irakasleari burutik behera bota behar diozu beste ikasle guztien aurrean"

116
00:04:50,102 --> 00:04:52,049
Egin egin nuen, eta ez dago esan beharrik ez

117
00:04:52,049 --> 00:04:54,046
ninduela fakultatean begiko egin.

118
00:04:54,046 --> 00:04:58,350
Ondorioz, beldurrezko, saiheste,

119
00:04:58,350 --> 00:05:01,208
mesfidantza eta gaizki ulertzez beteriko ziklo anker bat hasi zen

120
00:05:01,208 --> 00:05:03,960
eta borroka horretan indarrik gabe,

121
00:05:03,960 --> 00:05:08,337
adiskidetzea edo bakea berrezartzeko gaitasunak gabe sentziten nintzen.

122
00:05:08,337 --> 00:05:11,995
Bi urte ondoren, hondatzea izugarria zen.

123
00:05:11,995 --> 00:05:15,703
Ordurako, eromenezko errepertorio osoa nuen:

124
00:05:15,703 --> 00:05:18,692
ahots beldurgarriak, ikuspegi barregarriak,

125
00:05:18,692 --> 00:05:21,460
irudipen xelebre eta sendaezinak.

126
00:05:21,460 --> 00:05:23,656
Nire egoera psikikoa diskriminaziorako,

127
00:05:23,656 --> 00:05:26,245
ahozko abusurako eta eraso

128
00:05:26,245 --> 00:05:28,400
fisiko zein sexualerako katalizatzaile izan zen.

129
00:05:28,400 --> 00:05:30,163
Nire psikiatrak esan zidan moduan,

130
00:05:30,163 --> 00:05:32,595
"Eleanor, hobeto zeundeke minbizia bazenu,

131
00:05:32,595 --> 00:05:36,348
eskizofrenia baino errazago sendatzen baita"

132
00:05:36,348 --> 00:05:39,740
Dignostikatu, drogatu eta baztertua izan nintzen,

133
00:05:39,740 --> 00:05:41,816
eta ordurako nire buruko ahotsek hain

134
00:05:41,816 --> 00:05:44,021
aztoratuta ninduten, haiek ateratzeko buruan

135
00:05:44,021 --> 00:05:46,877
zulo bat egiten ere saiatu nintzela.

136
00:05:46,877 --> 00:05:50,978
Orain, urte haietako hondakinei eta desesperazioa begira,

137
00:05:50,978 --> 00:05:54,048
iruditzen zait leku hartan norbait hil zela, eta

138
00:05:54,048 --> 00:05:57,765
oraindik, beste norbait salbatu zela.

139
00:05:57,765 --> 00:06:01,079
Hautsitako eta sorgindutako pertsona batek hasi zuen ibilbide hura,

140
00:06:01,079 --> 00:06:04,012
eta handik sortu zen pertsona bizirik, aurrera jarraitzen duen

141
00:06:04,012 --> 00:06:06,286
pertsona da, eta azkenean hasieran izan behar

142
00:06:06,286 --> 00:06:08,410
zuen pertsona da.

143
00:06:08,410 --> 00:06:11,098
Pertsona askok mindu naute bizitzan,

144
00:06:11,098 --> 00:06:12,592
eta denak gogoratzen ditut,

145
00:06:12,592 --> 00:06:15,393
baina pentsamendu horiek ahulak dira

146
00:06:15,393 --> 00:06:19,085
lagundu didaten pertsona guztienekin alderatuz.

147
00:06:19,085 --> 00:06:21,705
Horrelakotik atera diren lagunak, ahots entzule lagunak,

148
00:06:21,705 --> 00:06:23,977
adiskideak eta lankideak;

149
00:06:23,977 --> 00:06:26,305
inoiz etsi ez zuen ama,

150
00:06:26,305 --> 00:06:28,913
bazekiena egun batean berarengana itzuliko nintzela,

151
00:06:28,913 --> 00:06:32,583
eta irrikaz itxarongo zidana behar bezain beste;

152
00:06:32,583 --> 00:06:35,120
denbora laburrez nirekin lan egin zuen medikua,

153
00:06:35,120 --> 00:06:37,074
errekuperazioa posiblea izateaz gain,

154
00:06:37,074 --> 00:06:39,506
sahiestezina zela pentsatu zuen hura.

155
00:06:39,506 --> 00:06:41,909
Berriz gaixotu nintzen hartan nire familiari

156
00:06:41,909 --> 00:06:44,809
honakoa esan ziona, " Ez etsi. Uste dut

157
00:06:44,809 --> 00:06:47,822
Eleanor honetatik aterako dela.

158
00:06:47,822 --> 00:06:50,660
Batzutan, badakizue, Maiatzan elurra egiten duela,

159
00:06:50,660 --> 00:06:54,086
baina uda beti etortzen da azkenean."

160
00:06:54,086 --> 00:06:55,940
Hamalau minutu ez dira nahikoak

161
00:06:55,940 --> 00:06:58,876
nirekin eta niregatik borrokatu zuten pertsona

162
00:06:58,876 --> 00:07:00,853
eskuzabal eta on guztiei behar bezalako merezimendua

163
00:07:00,853 --> 00:07:02,652
onartzeko, agoniaz eta bakardadez betetako

164
00:07:02,652 --> 00:07:05,151
leku hartatik itzultzeko zain egon zirenei merezimendua onartzeko.

165
00:07:05,151 --> 00:07:07,288
Baina denen artean, adorezko babes bat osatu zuten,

166
00:07:07,288 --> 00:07:10,904
sormenez, osotasunez eta zorroztasunez beteriko sinesmena zuten,

167
00:07:10,904 --> 00:07:14,753
sendatuko nintzenaren erabateko sinesmena.

168
00:07:14,753 --> 00:07:16,653
Pertsona horiek salbatzen lagundu zidatela esan ohi nuen,

169
00:07:16,653 --> 00:07:18,023
baina orain badakit zerbait askoz

170
00:07:18,023 --> 00:07:20,671
garrantzitsuagoa egin zutela, indarra eman zidaten

171
00:07:20,671 --> 00:07:22,293
neroni sendatzeko,

172
00:07:22,293 --> 00:07:24,807
eta batez ere, beti susmatu izan nuen zerbait

173
00:07:24,807 --> 00:07:26,421
ulertzen lagundu zidaten:

174
00:07:26,421 --> 00:07:28,809
nire ahotsak bizitutako gertaera traumatikoei

175
00:07:28,809 --> 00:07:31,759
erantzun bat ziren, esanahiz beteriko erantzunak, bereziki

176
00:07:31,759 --> 00:07:33,608
haurtzaroko gertaerei eta ez zirela nire etsaiak,

177
00:07:33,608 --> 00:07:38,360
konpondu zitezkeen arazo emozionalen ikuspegi bat zirela konturatzen lagundu zidaten.

178
00:07:38,360 --> 00:07:41,430
Hasieran, hau oso zaila zen sinisteko,

179
00:07:41,430 --> 00:07:43,804
beste gauzen artean ahotsak mehatxuzkoak eta

180
00:07:43,804 --> 00:07:47,150
etsaitasunezkoak ziruditelako, beraz, oinarrizko

181
00:07:47,150 --> 00:07:49,865
lehenengo pausoa esanahi metaforikoa hasieran

182
00:07:49,865 --> 00:07:53,643
egia zehatz bat zela uste nuenetik bereiztea izan zen.

183
00:07:53,643 --> 00:07:56,793
Adibidez, nire etxea erasotzea mehatxatzen zuten ahotsetatik,

184
00:07:56,793 --> 00:07:59,522
interpretatzen ikasi nuen munduarekiko beldurra

185
00:07:59,522 --> 00:08:03,180
eta ziurgabetasuna zirela, benetazko arrisku objektiboa baino.

186
00:08:03,180 --> 00:08:05,336
Hasieran, sinestu egiten nituen.

187
00:08:05,336 --> 00:08:06,908
Gogoratzen dut, adibidez, nire gurasoen gelako

188
00:08:06,908 --> 00:08:09,378
atearen kanpoaldean gauez eserita egotea,

189
00:08:09,378 --> 00:08:12,622
egiazkoa zirudien ahotsen mehatxuaz babesteko.

190
00:08:12,622 --> 00:08:15,136
Nire buruari min egitearekin halako arazoa nuen,

191
00:08:15,136 --> 00:08:17,577
nire etxeko ia tresna guztiak gordeta zeudela,

192
00:08:17,577 --> 00:08:20,226
eta azkenean plastikozko sardeska batekin min egiten saiatu nintzen,

193
00:08:20,226 --> 00:08:22,833
eta gelaren kanpoaldean eseri nintzen,

194
00:08:22,833 --> 00:08:26,726
zerbait gertatzeko zain.

195
00:08:26,726 --> 00:08:28,398
Zera zirudien, " Ez sartu nirekin.

196
00:08:28,398 --> 00:08:31,131
plastikozko sardeska bat dut!"

197
00:08:31,131 --> 00:08:32,611
Estrategikoa.

198
00:08:32,611 --> 00:08:35,217
Baino ondoren, erantzun erabilgarriago bat aurkitu nuen,

199
00:08:35,217 --> 00:08:39,636
hitzen atzean zegoen mezua aurkitzen saiatzen nintzen,

200
00:08:39,636 --> 00:08:42,657
eta hitzek etxetik ez ateratzeko esaten zidatenean,

201
00:08:42,657 --> 00:08:44,733
eskertu egiten nuen, nire segurtasun faltaz

202
00:08:44,733 --> 00:08:45,950
konturatzen bainintzen --

203
00:08:45,950 --> 00:08:48,843
eta hortaz konturatuz, zer edo zer positiboa egin nezakeen --

204
00:08:48,843 --> 00:08:51,330
aurrera segi eta ziurtatu besteei eta neri

205
00:08:51,330 --> 00:08:54,829
seguru geundela eta ez genuela zertan berdurrik eduki.

206
00:08:54,829 --> 00:08:56,318
Ahotsei mugak jartzen nizkien,

207
00:08:56,318 --> 00:08:58,568
eta horiekin ziurtasunez erlazionatzen saiatzen nintzen,

208
00:08:58,568 --> 00:09:01,313
errespetuz baina, komunikazio eta elkarlan

209
00:09:01,313 --> 00:09:03,669
prozesu motel bat martxan jarriz.

210
00:09:03,669 --> 00:09:06,968
Biek batera ikasi eta bata bestea laguntzeko gai ginen.

211
00:09:06,968 --> 00:09:09,349
Guzti honen bidez azkenean konturatu nintzen

212
00:09:09,349 --> 00:09:11,496
ahots bakoitza nire buruaren aspektu ezberdinekin

213
00:09:11,496 --> 00:09:13,805
lotuta zegoela, eta bakoitzak

214
00:09:13,805 --> 00:09:15,852
prozesatzeko eta konpontzeko aukerarik eduki ez nuen

215
00:09:15,852 --> 00:09:18,193
emozioekin erlazio zuzena zuela,

216
00:09:18,193 --> 00:09:20,753
sexu abusu eta erasoen trauma,

217
00:09:20,753 --> 00:09:23,664
haserrea, lotsa, errua eta auto estimu baxua.

218
00:09:23,664 --> 00:09:26,164
Ahotsek minaren lekua hartu zuten eta

219
00:09:26,164 --> 00:09:27,651
hitzak jarri zizkioten min horri,

220
00:09:27,651 --> 00:09:29,490
eta horietako aurkikuntza handienetako bat

221
00:09:29,490 --> 00:09:32,490
ahotsik erasokor eta kaltegarrienak gehien

222
00:09:32,490 --> 00:09:34,237
mindutako nire zatien errepresentazioak

223
00:09:34,237 --> 00:09:36,474
zirela konturatzea izan zen.

224
00:09:36,474 --> 00:09:38,626
Eta horrela, ahots horiek zirela

225
00:09:38,626 --> 00:09:41,968
zaintza eta gupida gehienak behar zutela.

226
00:09:41,968 --> 00:09:44,983
Eta jakinduria honekin azkenean

227
00:09:44,983 --> 00:09:47,271
lur jota egotetik, berriz ere martxan jarri,

228
00:09:47,271 --> 00:09:49,886
arazo bakoitza ahots batek errepresentatuta,

229
00:09:49,886 --> 00:09:51,937
nire botikak pixkanaka kendu,

230
00:09:51,937 --> 00:09:56,625
eta psikiatriara bueltatu nintzen, baina oraingoan beste aldetik.

231
00:09:56,625 --> 00:10:00,223
Ahotsak iritsi eta hamar urtera, azkenean graduatu nintzen,

232
00:10:00,223 --> 00:10:02,117
psikologia ikasketetan unibertsitateak

233
00:10:02,117 --> 00:10:04,575
jarri duen notarik onenarekin, eta urte bat geroago,

234
00:10:04,575 --> 00:10:06,354
masterreko onenarekin. Bide batez,

235
00:10:06,354 --> 00:10:08,180
esan dezagun ez dagoela batere gaizki emakume ero batentzat.

236
00:10:08,180 --> 00:10:10,589
Egia esan, ahotsetako batek erantzunak diktatu

237
00:10:10,589 --> 00:10:13,819
zizkidan azterketan, beraz teknikoki tranpa egitea dela uste dut.

238
00:10:13,819 --> 00:10:15,502
(Barreak)

239
00:10:15,502 --> 00:10:18,236
Eta zintzoa izateko, batzuetan beraien atentzioa gustatzen zitzaidan.

240
00:10:18,236 --> 00:10:19,789
Oscar Wildek esan zuen moduan, zuri buruz hitz egitea

241
00:10:19,789 --> 00:10:22,920
baino okerragoa da inork ezer ez esatea.

242
00:10:22,920 --> 00:10:24,992
Gainera, oso ondo konpontzen zara ezkutuan entzuten,

243
00:10:24,992 --> 00:10:27,315
bi elkarrizketa batera entzuteko gai baitzara.

244
00:10:27,315 --> 00:10:29,210
Beraz, ez da guztiz txarra.

245
00:10:29,210 --> 00:10:30,753
Osasun mentaleko zerbitzuetan lan egin dut,

246
00:10:30,753 --> 00:10:33,122
hitzaldietan hitz egin dut,

247
00:10:33,122 --> 00:10:35,390
liburu kapituluak eta artikuluak argitaratu ditut,

248
00:10:35,390 --> 00:10:38,222
eta behin eta berriz errepikatzen dut

249
00:10:38,222 --> 00:10:40,466
ondorengo kontzeptu honen garrantzia:

250
00:10:40,466 --> 00:10:42,718
psikiatrian galdera garrantzitsua ez da,

251
00:10:42,718 --> 00:10:44,261
zer gertatzen zaizu, baizik eta

252
00:10:44,261 --> 00:10:46,966
zer gertatu zaizu.

253
00:10:46,966 --> 00:10:49,828
Eta bitartean, nire ahotsak entzun nituen,

254
00:10:49,828 --> 00:10:52,432
azkenean horiekin pakean eta errespetuan bizitzen ikasi nuen,

255
00:10:52,432 --> 00:10:54,828
eta nirekiko gupida, onartze eta errespetu sentsatzio

256
00:10:54,828 --> 00:10:58,491
handiagoa erakusten dute.

257
00:10:58,491 --> 00:11:01,649
Eta gogoratzen dut inoiz bizitu dudan unerik zoragarriena,

258
00:11:01,649 --> 00:11:04,579
bere ahotsekin erabat izuturik zegoen emakume bati laguntzen,

259
00:11:04,579 --> 00:11:07,178
lehen aldiz konturatu nintzela,

260
00:11:07,178 --> 00:11:09,854
neroni ez nengoela izuturik,

261
00:11:09,854 --> 00:11:13,578
eta beste norbait laguntzeko gai nintzela.

262
00:11:13,578 --> 00:11:17,146
Orain oso harro nago Intervoicen kide izateagatik,

263
00:11:17,146 --> 00:11:21,115
International Hearing Voices Movement erakundeko kide izateagatik,

264
00:11:21,115 --> 00:11:24,498
Marius Romme irakaslearen eta Sandra Escher doktorearean

265
00:11:24,498 --> 00:11:25,750
lanean onarritutako ekimenaren parte izateagatik.

266
00:11:25,750 --> 00:11:28,946
Beraiek, ahotsak bizirauteko estrategia direla diote,

267
00:11:28,946 --> 00:11:32,312
zentzuzko erreakzio bat zentzuzkoa ez den egoera bati,

268
00:11:32,312 --> 00:11:35,971
eta ez dira jasan beharreko eskizofreniaren sintoma zentzugabe bat,

269
00:11:35,971 --> 00:11:39,235
baizik eta aztertu beharreko esperientzia

270
00:11:39,235 --> 00:11:41,559
esanguratsu bat.

271
00:11:41,559 --> 00:11:43,842
Elkarrekin, ahotsak entzutea errespetatu eta

272
00:11:43,842 --> 00:11:46,319
ulertzen duen gizarte bat ikusi eta aldarrikatu nahi dugu,

273
00:11:46,319 --> 00:11:48,632
ahotsak entzuten dituztenen beharrak babesten dituen gizartea,

274
00:11:48,632 --> 00:11:52,005
eta eskubide guztiak dituzten biztanleak bailiran baloratzen dituena.

275
00:11:52,005 --> 00:11:54,291
Horrelako gizarte bat ez da posiblea bakarrik,

276
00:11:54,291 --> 00:11:56,303
dagoeneko badator.

277
00:11:56,303 --> 00:12:00,097
Chavez aipatuz, behin aldaketa soziala hasi dela,

278
00:12:00,097 --> 00:12:02,189
ez dago atzera bueltarik.

279
00:12:02,189 --> 00:12:05,416
Ezin duzu harro sentitzen den pertsona makurrarazi.

280
00:12:05,416 --> 00:12:07,207
Ezin duzu gehiago beldurtzen ez den

281
00:12:07,207 --> 00:12:09,691
jendea zapaldu.

282
00:12:09,691 --> 00:12:12,250
Niretzat, Hearing Voices Movement honen

283
00:12:12,250 --> 00:12:14,769
lorpenak dira enpatia, laguntasuna, justizia

284
00:12:14,769 --> 00:12:17,513
eta errespetua hitzak baino gehiago direla gogoraraztea,

285
00:12:17,513 --> 00:12:20,124
usteak eta sinesmenak direla,

286
00:12:20,124 --> 00:12:22,610
eta sinesmenak mundua aldatu dezake.

287
00:12:22,610 --> 00:12:25,385
Azken 20 urteetan, Hearing Voices Movement ekimenak

288
00:12:25,385 --> 00:12:27,597
ahotsak entzuten dituztenen sarea

289
00:12:27,597 --> 00:12:30,588
sortu du 26 herrialdetan, bost kontinenteetan zehar,

290
00:12:30,588 --> 00:12:33,957
duintasuna, elkartasuna eta ahalmena

291
00:12:33,957 --> 00:12:37,023
gaixotasun psikikoa dutenen artean bultzatuz.

292
00:12:37,023 --> 00:12:40,288
Esperantzan oinarritutako hizkuntza bat sortu da,

293
00:12:40,288 --> 00:12:44,232
eta oinarrian, norbanakoaren

294
00:12:44,232 --> 00:12:47,122
indarra aldarrikatzen duena.

295
00:12:47,122 --> 00:12:50,043
Peter Levinek esan duen moduan, gizakia

296
00:12:50,043 --> 00:12:51,695
izaki bakarra da,

297
00:12:51,695 --> 00:12:55,069
sendatzeko berezko gaitasuna duena

298
00:12:55,069 --> 00:12:59,280
eta jaiotzetiko gaitasun hori baliatzeko espiritu intelektuala duena.

299
00:12:59,280 --> 00:13:01,764
Alderdi honetatik, gizarteko kideentzat,

300
00:13:01,764 --> 00:13:04,257
ez dago norbaiten sendatze prozesua erraztea,

301
00:13:04,257 --> 00:13:06,917
begirale egotea,

302
00:13:06,917 --> 00:13:09,863
laguntzea, sufritzen ari den norbaiten

303
00:13:09,863 --> 00:13:12,226
zama eramatea eta osatzearen esperantza

304
00:13:12,226 --> 00:13:15,300
edukitzea baino pribilegio edo ohore handiagorik.

305
00:13:15,300 --> 00:13:17,829
Era berean, larrialdiak eta zailtasunak pasa ditugunontzat,

306
00:13:17,829 --> 00:13:20,408
esan nahi dut ez dugula gure bizitza bizitu behar

307
00:13:20,408 --> 00:13:24,120
betirako gertatu zaizkigun gauzen mende.

308
00:13:24,120 --> 00:13:26,629
Bakarrak gara. Ordezka ezinak.

309
00:13:26,629 --> 00:13:29,346
Gure barnean dagoena ezin da kolonizatu,

310
00:13:29,346 --> 00:13:31,702
kendu edo eraman.

311
00:13:31,702 --> 00:13:35,800
Argia ez da inoiz itzaltzen.

312
00:13:35,800 --> 00:13:37,910
Mediku zoragarri batek behin esan zidan bezala,

313
00:13:37,910 --> 00:13:41,161
"Ez esan niri besteek zuri buruz esan dizutena.

314
00:13:41,161 --> 00:13:44,212
Kontatu edozer zuri buruz."

315
00:13:44,212 --> 00:13:46,018
Eskerrik asko.

316
00:13:46,018 --> 00:13:51,542
(Txaloak)