WEBVTT

00:00:14.351 --> 00:00:16.449
Da li ste ikada plutali u bazenu,

00:00:16.449 --> 00:00:18.089
bilo vam je udobno i mislili ste:

00:00:18.089 --> 00:00:20.247
"Čoveče, baš bi bilo kul biti astronaut!

00:00:20.247 --> 00:00:21.876
Možeš da lebdiš u dubokom svemiru,

00:00:21.876 --> 00:00:23.416
gledaš dole na Zemlju i tako to.

00:00:23.416 --> 00:00:24.699
Baš bi bilo super!"

00:00:24.699 --> 00:00:26.355
Samo što uopšte nije tako.

00:00:26.355 --> 00:00:27.674
Ako ste u dubokom svemiru,

00:00:27.674 --> 00:00:28.934
vi kružite Zemljom

00:00:28.934 --> 00:00:31.170
i to se zove slobodnim padom.

00:00:31.170 --> 00:00:32.468
Zapravo padate ka Zemlji.

00:00:32.468 --> 00:00:34.260
U redu, razmislite o ovome na sekund.

00:00:34.260 --> 00:00:35.488
To je osećaj koji imate

00:00:35.488 --> 00:00:37.450
ako krećete preko vrha tobogana,

00:00:37.450 --> 00:00:40.286
idete kao: "Vaaaau!"

00:00:40.286 --> 00:00:41.602
Samo što ovo radite stalno

00:00:41.602 --> 00:00:42.771
dok kružite Zemljom

00:00:42.771 --> 00:00:43.490
dva,

00:00:43.490 --> 00:00:44.021
tri,

00:00:44.021 --> 00:00:44.619
četiri

00:00:44.619 --> 00:00:45.147
sata,

00:00:45.147 --> 00:00:45.720
dana,

00:00:45.720 --> 00:00:46.658
koliko god, zar ne?

00:00:46.658 --> 00:00:48.711
Kako onda funkcioniše
kruženje oko planete?

00:00:48.711 --> 00:00:50.320
Posavetujmo se sa Isakom Njutnom.

00:00:50.320 --> 00:00:51.369
Imao je ovu zamisao,

00:00:51.369 --> 00:00:52.621
mali misaoni eksperiment.

00:00:52.621 --> 00:00:53.835
Uzmete top,

00:00:53.835 --> 00:00:54.994
stavite ga na vrh brda.

00:00:54.994 --> 00:00:56.283
Ako ispalite đule,

00:00:56.283 --> 00:00:57.980
ono se malo udalji.

00:00:57.980 --> 00:00:59.534
Ali ukoliko ga ispalite jače,

00:00:59.534 --> 00:01:01.620
ode dovoljno daleko da se spusti

00:01:01.620 --> 00:01:03.837
malo iznad krive Zemlje.

00:01:03.837 --> 00:01:04.900
Možete onda zamisliti,

00:01:04.900 --> 00:01:06.766
kada bi ga ispalili veoma, veoma jako,

00:01:06.766 --> 00:01:08.916
otišlo bi skroz oko Zemlje

00:01:08.916 --> 00:01:10.047
i vratilo se, bum!

00:01:10.047 --> 00:01:11.886
i udarilo vas u leđa ili tako nešto.

00:01:11.886 --> 00:01:13.109
Vratimo se skroz nazad

00:01:13.109 --> 00:01:14.632
i stavićemo vas u maleni satelit

00:01:14.632 --> 00:01:16.175
iznad Zemljinog Severnog pola

00:01:16.175 --> 00:01:17.591
i smatrajte da je sever gore.

00:01:17.591 --> 00:01:19.465
Pašćete i udariti u Zemlju.

00:01:19.465 --> 00:01:23.795
Ali zapravo se krećete postrance
veoma brzo.

00:01:23.795 --> 00:01:24.962
Kada padnete,

00:01:24.962 --> 00:01:26.339
promašićete.

00:01:26.339 --> 00:01:28.207
Završićete na strani Zemlje,

00:01:28.207 --> 00:01:29.560
padajući dole,

00:01:29.560 --> 00:01:32.278
i Zemlja vas sada uvlači postrance.

00:01:32.278 --> 00:01:33.819
U redu, i uvlači vas postrance

00:01:33.819 --> 00:01:34.714
i padate dole,

00:01:34.714 --> 00:01:36.625
i opet promašujete Zemlju

00:01:36.625 --> 00:01:37.993
i sada ste ispod Zemlje.

00:01:37.993 --> 00:01:39.465
I Zemlja će vas povući nagore

00:01:39.465 --> 00:01:40.907
ali još se pomerate postrance.

00:01:40.907 --> 00:01:42.463
Tako da opet promašujete Zemlju.

00:01:42.463 --> 00:01:44.221
Sada ste sa druge strane Zemlje,

00:01:44.221 --> 00:01:46.686
krećući se nagore
a Zemlja vas vuče postrance.

00:01:46.686 --> 00:01:48.765
U redu, pašćete postrance

00:01:48.765 --> 00:01:51.210
ali kretaćete se nagore pa ćete promašiti.

00:01:51.210 --> 00:01:53.024
I sada ste opet povrh Zemlje,

00:01:53.024 --> 00:01:54.333
iznad Severnog pola,

00:01:54.333 --> 00:01:56.582
idete postrance i padate nadole,

00:01:56.582 --> 00:01:57.728
i pogodili ste.

00:01:57.728 --> 00:02:01.059
Nastavićete da promašujete
jer se krećete tako brzo.

00:02:01.059 --> 00:02:03.483
Astronauti ovako kruže Zemljom.

00:02:03.483 --> 00:02:05.642
Uvek padaju ka Zemlji,

00:02:05.642 --> 00:02:07.312
ali uvek promašuju

00:02:07.312 --> 00:02:09.574
i stoga stalno padaju.

00:02:09.574 --> 00:02:10.696
Imaju osećaj da padaju

00:02:10.696 --> 00:02:12.261
pa to moraju da nekako prihvate.

00:02:12.261 --> 00:02:16.395
Zapravo, ako biste trčali
dovoljno brzo i sapleli se,

00:02:16.395 --> 00:02:18.907
mogli biste da promašite Zemlju.

00:02:18.907 --> 00:02:20.339
Ali postoji veliki problem.

00:02:20.339 --> 00:02:24.006
Prvo, trebalo bi da idete
8 kilometara u sekundi.

00:02:24.006 --> 00:02:26.262
To je 29 000 kilometara na čas,

00:02:26.262 --> 00:02:28.881
malo više od 23 maha!

00:02:28.881 --> 00:02:29.836
Drugi problem:

00:02:29.836 --> 00:02:31.263
ako biste išli tako brzo,

00:02:31.263 --> 00:02:32.931
da, kružili biste Zemljom

00:02:32.931 --> 00:02:34.566
i vratili se odakle ste krenuli,

00:02:34.566 --> 00:02:36.560
ali na putu ima dosta vazduha,

00:02:36.560 --> 00:02:37.978
ljudi i drugih stvari.

00:02:37.978 --> 00:02:40.419
Tako da biste izgoreli
zbog atmosferskog trenja.

00:02:40.419 --> 00:02:43.704
Tako da ne bih ovo preporučio.