1
00:00:14,351 --> 00:00:16,539
Você já ficou boiando 
em uma piscina,

2
00:00:16,539 --> 00:00:18,089
todo confortável e quente, pensando:

3
00:00:18,089 --> 00:00:20,247
"Cara, seria legal se 
eu fosse um astronauta!

4
00:00:20,247 --> 00:00:21,706
Poderia flutuar no espaço,

5
00:00:21,706 --> 00:00:23,366
ver a Terra e todo 
o resto lá de cima.

6
00:00:23,366 --> 00:00:24,699
Seria fantástico!"

7
00:00:24,699 --> 00:00:26,355
Só que não é assim 
que funciona.

8
00:00:26,355 --> 00:00:27,674
Se você estivesse no espaço,

9
00:00:27,674 --> 00:00:28,934
você estaria orbitando a Terra,

10
00:00:28,934 --> 00:00:31,170
e isso se chama queda livre.

11
00:00:31,170 --> 00:00:32,468
De fato, você estaria caindo 
em direção à Terra.

12
00:00:32,468 --> 00:00:33,890
Certo. Pense nisso 
por um instante.

13
00:00:33,890 --> 00:00:35,488
Essa é a sensação 
que você tem

14
00:00:35,488 --> 00:00:37,450
quando está no pico de 
uma montanha russa,

15
00:00:37,450 --> 00:00:40,286
gritando, tipo: "Uaaaaaaaaaaaaa!"

16
00:00:40,286 --> 00:00:41,602
Só que você faz isso o tempo todo

17
00:00:41,602 --> 00:00:42,871
em que estiver orbitando a Terra,

18
00:00:42,871 --> 00:00:43,490
por dois,

19
00:00:43,490 --> 00:00:44,021
três,

20
00:00:44,021 --> 00:00:44,619
quatro

21
00:00:44,619 --> 00:00:45,147
horas,

22
00:00:45,147 --> 00:00:45,610
dias,

23
00:00:45,610 --> 00:00:46,658
o tempo que for, certo?

24
00:00:46,658 --> 00:00:48,371
Então, como a órbita funciona?

25
00:00:48,371 --> 00:00:50,320
Vamos aprender com Isaac Newton.

26
00:00:50,320 --> 00:00:51,369
Ele tinha uma ideia,

27
00:00:51,369 --> 00:00:52,441
um pequeno teste mental.

28
00:00:52,441 --> 00:00:53,905
Você pega um canhão

29
00:00:53,905 --> 00:00:54,994
e o coloca no alto 
de uma montanha.

30
00:00:54,994 --> 00:00:56,283
Se você disparar 
a bola do canhão,

31
00:00:56,283 --> 00:00:57,980
ela vai até certa distância.

32
00:00:57,980 --> 00:00:58,774
Mas se atirar mais forte,

33
00:00:58,774 --> 00:01:01,620
ela vai longe o suficiente 
para cair

34
00:01:01,620 --> 00:01:03,837
um pouquinho depois 
da curvatura da Terra.

35
00:01:03,837 --> 00:01:04,620
Bem, você pode imaginar

36
00:01:04,620 --> 00:01:06,596
que, se você atirasse 
forte de verdade,

37
00:01:06,596 --> 00:01:08,916
ela daria a volta 
em torno da Terra

38
00:01:08,916 --> 00:01:10,047
e voltaria. Bum!

39
00:01:10,047 --> 00:01:11,886
E o acertaria, tipo, 
no traseiro.

40
00:01:11,886 --> 00:01:13,109
Vamos nos distanciar bem

41
00:01:13,109 --> 00:01:14,632
e colocar você 
num pequeno satélite,

42
00:01:14,632 --> 00:01:16,215
lá no pólo norte da Terra,

43
00:01:16,215 --> 00:01:17,591
na parte de cima.

44
00:01:17,591 --> 00:01:19,465
Você vai cair 
e se chocar com a Terra.

45
00:01:19,465 --> 00:01:23,795
Mas, na verdade, você está se movendo 
lateralmente e muito rápido

46
00:01:23,795 --> 00:01:24,962
Aí, quando você cair,

47
00:01:24,962 --> 00:01:26,339
você vai errar.

48
00:01:26,339 --> 00:01:28,207
Você vai terminar 
na lateral da Terra,

49
00:01:28,207 --> 00:01:29,560
caindo,

50
00:01:29,560 --> 00:01:32,558
e agora a Terra está 
empurrando você lateralmente.

51
00:01:32,558 --> 00:01:33,819
Certo. Então, ela atrai você

52
00:01:33,819 --> 00:01:34,714
e você cai,

53
00:01:34,714 --> 00:01:36,625
e aí você erra 
a Terra de novo,

54
00:01:36,625 --> 00:01:38,153
e agora você está 
embaixo da Terra.

55
00:01:38,153 --> 00:01:39,375
E ela vai puxar 
você para cima,

56
00:01:39,375 --> 00:01:40,907
mas você continua se 
movendo lateralmente.

57
00:01:40,907 --> 00:01:42,463
Então, você vai errar 
a Terra novamente.

58
00:01:42,463 --> 00:01:43,961
Bom, você está 
do outro lado da Terra,

59
00:01:43,961 --> 00:01:46,686
movendo-se para cima, e a Terra 
puxa você lateralmente.

60
00:01:46,686 --> 00:01:48,765
Certo, então você 
vai cair lateralmente,

61
00:01:48,765 --> 00:01:51,210
mas vai se mover 
para cima e errar.

62
00:01:51,210 --> 00:01:53,024
E agora você está de 
volta no alto da Terra,

63
00:01:53,024 --> 00:01:54,333
sobre o pólo norte,

64
00:01:54,333 --> 00:01:56,582
indo lateralmente e caindo,

65
00:01:56,582 --> 00:01:57,728
e, sim, você adivinhou.

66
00:01:57,728 --> 00:02:01,059
Você vai continuar errando, porque 
está se movendo muito rápido.

67
00:02:01,059 --> 00:02:03,483
É desse jeito que os astronautas 
orbitam a Terra.

68
00:02:03,483 --> 00:02:05,642
Eles estão sempre caindo 
em direção à Terra,

69
00:02:05,642 --> 00:02:07,312
mas sempre erram,

70
00:02:07,312 --> 00:02:09,574
e, por isso, caem o tempo todo.

71
00:02:09,574 --> 00:02:10,485
Eles sentem que estão caindo,

72
00:02:10,485 --> 00:02:12,261
então, você tem meio 
que aceitar isso.

73
00:02:12,261 --> 00:02:16,395
Então, tecnicamente, se você 
corresse rápido o bastante e tropeçasse,

74
00:02:16,395 --> 00:02:18,907
poderia errar a Terra.

75
00:02:18,907 --> 00:02:20,169
Mas existe um grande problema.

76
00:02:20,169 --> 00:02:24,006
Primeiro, você precisa 
estar a 8 km por segundo.

77
00:02:24,006 --> 00:02:26,262
São 28.968 km/h,

78
00:02:26,262 --> 00:02:28,881
mais que o Mach 23!

79
00:02:28,881 --> 00:02:29,836
O segundo problema:

80
00:02:29,836 --> 00:02:31,263
se estiver rápido assim,

81
00:02:31,263 --> 00:02:32,931
você orbitaria a Terra

82
00:02:32,931 --> 00:02:34,426
e voltaria ao lugar de onde saiu,

83
00:02:34,426 --> 00:02:36,560
mas existe muito ar no caminho.

84
00:02:36,560 --> 00:02:37,978
Isso mesmo, muito menos 
gente e coisas.

85
00:02:37,978 --> 00:02:40,099
Por isso, você torraria, 
devido à fricção atmosférica.

86
00:02:40,099 --> 00:02:43,704
Então, eu não recomendo isso.