WEBVTT

00:00:14.411 --> 00:00:16.539
Vi è mai capitato di stare a galla 
in piscina

00:00:16.539 --> 00:00:18.029
comodi e rilassati, e pensare,

00:00:18.029 --> 00:00:20.127
"Sarebbe bello essere un astronauta!

00:00:20.127 --> 00:00:23.506
Potrei fluttuare nello spazio, 
guardare la Terra dall'alto e robe così.

00:00:23.506 --> 00:00:24.699
Sarebbe fantastico!"

00:00:24.699 --> 00:00:26.355
Solo che non è affatto così.

00:00:26.355 --> 00:00:27.674
Se ti trovi nello spazio,

00:00:27.674 --> 00:00:29.044
e orbiti intorno alla Terra,

00:00:29.044 --> 00:00:30.860
si chiama caduta libera.

00:00:30.860 --> 00:00:32.918
In realtà, stai precipitando 
verso la Terra.

00:00:32.918 --> 00:00:34.250
Ok, riflettici un attimo.

00:00:34.250 --> 00:00:35.488
È la sensazione che provi

00:00:35.488 --> 00:00:37.450
quando sei in cima 
alle montagne russe

00:00:37.450 --> 00:00:39.966
e fai, "Oooooooooh!"

00:00:39.966 --> 00:00:41.087
Soltanto che lo fai

00:00:41.087 --> 00:00:42.908
per tutto il tempo che passi in orbita


00:00:42.908 --> 00:00:44.697
per due, tre, quattro

00:00:44.697 --> 00:00:45.540
ore, giorni,

00:00:45.540 --> 00:00:46.798
quel che ci vuole, giusto?

00:00:46.798 --> 00:00:48.491
Quindi, come funzionano le orbite?

00:00:48.491 --> 00:00:50.250
Seguiamo le orme di Isaac Newton.

00:00:50.250 --> 00:00:51.309
Gli venne quest'idea,

00:00:51.309 --> 00:00:52.791
un piccolo esperimento mentale.

00:00:52.791 --> 00:00:53.735
Prendi un cannone,

00:00:53.735 --> 00:00:55.214
lo metti in cima a una collina.

00:00:55.214 --> 00:00:56.593
Se spari la palla di cannone,

00:00:56.593 --> 00:00:57.890
si sposta di poco.

00:00:57.890 --> 00:00:59.474
Ma se la spari un po' più forte,

00:00:59.474 --> 00:01:01.620
va abbastanza lontano da atterrare

00:01:01.620 --> 00:01:03.837
un po' più in là della curvatura 
della Terra.

00:01:03.837 --> 00:01:04.890
Be', puoi immaginare

00:01:04.890 --> 00:01:06.666
che se la sparassi molto, molto forte

00:01:06.666 --> 00:01:08.616
farebbe tutto il giro della Terra

00:01:08.616 --> 00:01:09.947
e tornerebbe indietro, boom!

00:01:09.947 --> 00:01:12.086
E ti colpirebbe alle spalle 
o una roba simile.

00:01:12.086 --> 00:01:13.159
Ora, zoomiamo indietro

00:01:13.159 --> 00:01:15.955
e ti mettiamo su un piccolo satellite
sopra al Polo Nord

00:01:15.955 --> 00:01:17.651
e consideriamo il nord in alto.

00:01:17.651 --> 00:01:19.675
Stai per cadere e schiantarti sulla Terra.

00:01:19.675 --> 00:01:23.795
Ma ti stai anche muovendo
molto velocemente di lato.

00:01:23.795 --> 00:01:24.962
Quindi, quando cadi,

00:01:24.962 --> 00:01:26.339
manchi la Terra.

00:01:26.339 --> 00:01:28.207
Finisci da un lato del pianeta,

00:01:28.207 --> 00:01:29.560
mentre cadi verso il basso,

00:01:29.560 --> 00:01:32.558
e ora la Terra ti trattiene da un lato.

00:01:32.558 --> 00:01:34.709
Va bene, quindi ti attira a sé e cadi giù,

00:01:34.714 --> 00:01:36.625
e così manchi la Terra di nuovo,

00:01:36.625 --> 00:01:37.953
e ora sei sotto la Terra.

00:01:37.953 --> 00:01:39.385
E la Terra sta per tirarti su,

00:01:39.385 --> 00:01:41.057
ma ti stai ancora muovendo di lato.

00:01:41.057 --> 00:01:42.913
Quindi, manchi la terra un'altra volta.

00:01:42.913 --> 00:01:45.371
Ora sei dal lato opposto, 
ti muovi verso l'alto

00:01:45.371 --> 00:01:47.006
e la Terra ti attira lateralmente.

00:01:47.006 --> 00:01:48.765
Bene, quindi stai per cadere di lato,

00:01:48.765 --> 00:01:51.210
ma ti stai muovendo verso l'alto 
e manchi ancora.

00:01:51.210 --> 00:01:53.024
Ora sei di nuovo in cima alla Terra,

00:01:53.024 --> 00:01:54.333
sopra al Polo Nord,

00:01:54.333 --> 00:01:56.582
muovendoti di lato e cadendo giù,

00:01:56.582 --> 00:01:57.728
e sì, hai indovinato.

00:01:57.728 --> 00:02:01.059
Continuerai a mancare la Terra perché
ti muovi troppo velocemente.

00:02:01.059 --> 00:02:03.603
È così che gli astronauti orbitano
attorno alla Terra.

00:02:03.603 --> 00:02:05.642
Stanno sempre cadendo verso la Terra,

00:02:05.642 --> 00:02:07.312
ma la mancano sempre,

00:02:07.312 --> 00:02:09.574
e, pertanto, cadono per tutto il tempo.

00:02:09.574 --> 00:02:10.486
Si sentono cadere,

00:02:10.486 --> 00:02:12.261
quindi devi solo fartene una ragione.

00:02:12.261 --> 00:02:16.395
Quindi, tecnicamente, se corressi 
abbastanza veloce e inciampassi,

00:02:16.395 --> 00:02:18.907
potresti mancare la Terra.

00:02:18.907 --> 00:02:20.169
Ma c'è un bel problema.

00:02:20.169 --> 00:02:24.006
Prima di tutto, dovresti andare
a otto chilometri al secondo.

00:02:24.006 --> 00:02:26.262
Sono 30 000 km all'ora,

00:02:26.262 --> 00:02:28.881
è superiore a Mach 23!

00:02:28.881 --> 00:02:29.836
Il secondo problema:

00:02:29.836 --> 00:02:31.263
Se stai andando così veloce,

00:02:31.263 --> 00:02:32.931
sì, andresti in orbita

00:02:32.931 --> 00:02:34.506
e torneresti da dove sei partito,

00:02:34.506 --> 00:02:36.560
ma c'è un sacco di aria nel mezzo,

00:02:36.560 --> 00:02:37.808
molte meno persone e cose.

00:02:37.808 --> 00:02:40.669
Perciò prenderesti fuoco a causa 
dell'attrito dell'atmosfera.

00:02:40.669 --> 00:02:43.814
Quindi, non ve lo consiglio.