[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:16.84,Default,,0000,0000,0000,,تا حالا در استخری شناور شدهاید،
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,گرم و راحت، متفکر،
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,"پسر، خیلی خوب بود \Nاگه میشد فضانورد بشیم!
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:24.16,Default,,0000,0000,0000,,میتوانستی در فضای بیکران شناور بشوی،\Nبه پایین به زمین و همه چیز نگاه کنی.
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:25.08,Default,,0000,0000,0000,,خیلی تمیز!"
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:26.69,Default,,0000,0000,0000,,فقط اینکه اصلاً این طور نیست.
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:29.25,Default,,0000,0000,0000,,اگر در فضا باشید، دور زمین گردش میکنید:
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,به این میگویند سقوط آزاد.
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,در واقع به سمت زمین سقوط میکنید.
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:35.95,Default,,0000,0000,0000,,یک لحظه به این فکر کنید:\Nاین حس را خواهید داشت
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,انگار که دارید از بالای ترن هوایی \Nرد میشوید، و میگویید، "وای!"
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,فقط اینکه تمام مدت\Nکه این کار را میکنید
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,دارید دور زمین میچرخید،
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,دو، سه، چهار ساعت، چند روز.
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,هر چی طول بکشد، نه؟
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,خوب، گردش چطور عمل میکند؟
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,بیایید نگاهی به نظرات نیوتن بیاندازیم.
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,او نظری داشت که\Nآزمایشی ذهنی بود:
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:53.83,Default,,0000,0000,0000,,یک توپ جنگی بردارید،
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,و آن را بالای یک قله بگذارید.
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:56.65,Default,,0000,0000,0000,,اگر توپ را شلیک کنید،
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:57.96,Default,,0000,0000,0000,,کمی جلو خواهد رفت.
Dialogue: 0,0:00:57.98,0:00:59.72,Default,,0000,0000,0000,,اما اگر آن را محکمتر شلیک کنید،
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,به اندازه کافی دور میشود
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:04.07,Default,,0000,0000,0000,,تا کمی از انحنای زمین را \Nطی کند و بعد فرود بیاید.
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:06.89,Default,,0000,0000,0000,,خوب میتوانید تصور کنید \Nاگر آن را خیلی خیلی محکم شلیک کنید،
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:08.89,Default,,0000,0000,0000,,تمام زمین را دور میزند
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:12.15,Default,,0000,0000,0000,,و برمیگردد -- بوم! -- و به پشت خودتان\Nمیخورد یا همچین چیزی.
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:14.66,Default,,0000,0000,0000,,بیایید نما را کوچکنمایی کنیم \Nو شما را در یک ماهواره
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:16.27,Default,,0000,0000,0000,,بالای قطب شمال زمین قرار دهیم
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:17.89,Default,,0000,0000,0000,,و شمال را بالا فرض کنید.
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:19.99,Default,,0000,0000,0000,,سقوط کرده و با زمین برخورد خواهید کرد.
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:23.92,Default,,0000,0000,0000,,اما در واقع از کنار با سرعت\Nبسیار زیاد حرکت میکنید.
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:25.27,Default,,0000,0000,0000,,پس وقتی سقوط میکنید،
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:26.59,Default,,0000,0000,0000,,برخورد نمیکنید.
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,در نهایت کنار زمین سقوط میکنید،
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:32.60,Default,,0000,0000,0000,,و حالا زمین شما را از کنار عقب میکشد.
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:34.78,Default,,0000,0000,0000,,پس شما را عقب میکشدو میافتید،
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,و دوباره زمین را رد میکنید،\Nو حالا زیر زمین هستید.
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:41.35,Default,,0000,0000,0000,,زمین شما را بالا میکشد،\Nاما هنوز از کنار حرکت میکنید.
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:43.29,Default,,0000,0000,0000,,پس دوباره زمین را رد میکنید.
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:46.05,Default,,0000,0000,0000,,حالا در طرف دیگر زمین هستید،\Nو بالا میروید،
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:47.84,Default,,0000,0000,0000,,و زمین شما را از کنار میکشد.
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:49.45,Default,,0000,0000,0000,,پس از کنار سقوط خواهید کرد،
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:52.18,Default,,0000,0000,0000,,اما به سمت بالا خواهید رفت \Nو باز از کنار زمین رد میشوید.
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,حالا دوباره بالای زمین در قطب شمال هستید،
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:56.71,Default,,0000,0000,0000,,از کنار میروید و سقوط میکنید،
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:58.01,Default,,0000,0000,0000,,و بله -- درست حدس زدید.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:01.04,Default,,0000,0000,0000,,باز هم برخورد نمیکنید\Nچون خیلی سریع حرکت میکنید.
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,در این راه، فضانوردان دور زمین میچرخند.
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:05.89,Default,,0000,0000,0000,,همواره به سمت زمین سقوط میکنند،
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,اما برخورد نمیکنند، و بنابراین،\Nدائماً در حال سقوط هستند.
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:12.53,Default,,0000,0000,0000,,احساس میکنند دارند سقوط میکنند،\Nپس فقط باید با آن کنار بیایند.
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:16.73,Default,,0000,0000,0000,,پس از نظر تکنیکی،\Nاگر با سرعت کافی حرکت کنید،
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:18.99,Default,,0000,0000,0000,,میتوانید روی زمین نیافتید.
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:20.38,Default,,0000,0000,0000,,اما مشکل بزرگی هست.
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:24.21,Default,,0000,0000,0000,,اول باید ۸ کیلومتر بر ثانیه حرکت کنید.
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:26.43,Default,,0000,0000,0000,,یعنی ۱۸،۰۰۰ مایل بر ساعت،
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,کمی بیش از ۲۳ ماخ!
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,مشکل دوم:
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:31.32,Default,,0000,0000,0000,,اگر این قدر سریع حرکت کنید،
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,بله، دور زمین میچرخید \Nو به جایی که از آن شروع کردید بر میگردید،
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:36.54,Default,,0000,0000,0000,,اما مقدار زیادی هوا سر راه است،
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:37.90,Default,,0000,0000,0000,,اشیاء و انسانها خیلی کمتر.
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,پس به خاطر اصطکاک با هوا خواهید سوخت.
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:42.84,Default,,0000,0000,0000,,پس توصیه نمیشود.