1
00:00:14,576 --> 00:00:16,989
ئایا هه‌رگیز لەناو حەوزی مەلەکردن 
سەرئاو کەوتوویت؟

2
00:00:16,989 --> 00:00:18,525
بەگەرمی و ئاسوودەییەوە بڵێی.

3
00:00:18,549 --> 00:00:20,371
"کوڕە، زۆر نایابە ببیتە ئاسمانگەڕ!

4
00:00:20,395 --> 00:00:23,900
دەتوانیت لە بۆشایدا بگەڕێیت، و
سەیری زەوی و هەموو شتێک بکەیت لەخوارەوە.

5
00:00:23,924 --> 00:00:25,082
زۆر ڕێکوپێک دەبوو!"

6
00:00:25,106 --> 00:00:26,689
بەڵام بەهیچ جۆرێک بەو شێوەیە نیە.

7
00:00:26,713 --> 00:00:29,252
ئەگەر لەبۆشایی دەرەوەدا بیت،
بەدەوری زەویدا دەخولایەوە

8
00:00:29,276 --> 00:00:31,210
بەوە دەگوترێت بەربونەوەی ئازاد.

9
00:00:31,234 --> 00:00:33,240
لەڕاستیدا تۆ بەرەو زەوی بەردەبیتەوە.

10
00:00:33,264 --> 00:00:35,952
بۆ ساتێک بیری لەوە بکەوە:
ئەمە ئەو هەستەیە کە هەتە

11
00:00:35,976 --> 00:00:40,265
کاتێک بەسەر لوتکەی 
هێڵی یاری ڕێگای مەرگدا دەڕۆیت،

12
00:00:40,289 --> 00:00:41,442
تۆ تەنها ئەمە دەکەیت

13
00:00:41,466 --> 00:00:43,466
بەڵام بەردەوام بەدەوری زەویدا دەخولێیتەوە،

14
00:00:43,490 --> 00:00:45,587
بۆ ماوەی دوو، سێ، چوار کاتژمێر، یان بە ڕۆژ

15
00:00:45,611 --> 00:00:46,850
هەرچەندێک بخایه‌نێت، وایە؟

16
00:00:46,850 --> 00:00:48,540
کەواتە، خولانەوە چۆن ڕوودەدات؟

17
00:00:48,564 --> 00:00:50,481
با سەیری پەڕەیەکی ئیسحاق نیوتن بکەین.

18
00:00:50,505 --> 00:00:52,660
ئەو ئەم بیرۆکەی هەبوو، 
تاقیکردنەوەیەکی عەقڵی:

19
00:00:52,660 --> 00:00:53,882
تۆپ هاوێژێک دەبەیت و

20
00:00:53,906 --> 00:00:55,265
لەسەر لوتکەی گردێکی دادەنێی.

21
00:00:55,289 --> 00:00:56,647
ئەگەر تۆپەکە بهاوێژیت،

22
00:00:56,671 --> 00:00:57,956
کەمێک دوور دەکەوێتەوە.

23
00:00:57,980 --> 00:00:59,275
بەڵام ئەگەر بە بەهێزتر بێت،

24
00:00:59,299 --> 00:01:01,899
ئەوا دورتر دەڕوات، لەبەرئەوەش کەمێک

25
00:01:01,923 --> 00:01:04,117
لە لارایی زەوی تێدەپەڕێت و دەکەوێت.

26
00:01:04,141 --> 00:01:06,889
باشە، دەتوانی خەیاڵ بکەیت
ئەگەر زۆر زۆر بەهێزتر بیهاوێژیت،

27
00:01:06,913 --> 00:01:08,891
ئەوا بە هەموو دەوری زەویدا دەڕوات و

28
00:01:08,915 --> 00:01:12,146
دەگەڕێتەوە و لە پشتەوە پێت دەکەوتەوە 
یان شتێک لەو جۆرە.

29
00:01:12,170 --> 00:01:14,664
با بگەڕێینەوە دواوە 
و تۆ بخەینە ناو مانگێکی دەستکرد

30
00:01:14,688 --> 00:01:16,268
بەسەر جەمسەری باکوری زەویدا و

31
00:01:16,292 --> 00:01:17,892
وادابنێ سەرەوە باکورە.

32
00:01:17,916 --> 00:01:19,991
تۆ دێیتەوە خوارەوە و بەر زەوی دەکەویت.

33
00:01:20,015 --> 00:01:23,923
بەڵام، لەڕاستیدا بەلادا زۆر خێرا دەجوڵێیت.

34
00:01:23,947 --> 00:01:25,272
هەربۆیە کاتێک دێیتەخوارەوە،

35
00:01:25,296 --> 00:01:26,589
تۆ له‌ ده‌ستی ده‌ده‌یت.

36
00:01:26,607 --> 00:01:29,847
تۆ خۆت لە لاتەنیشتی زەوی خۆت دەبینیتەوە
کە بەرەوخوار دەچیت و

37
00:01:29,877 --> 00:01:32,600
ئێستا زەوی ڕاتدەکێشێتەوە لە لاکانەوە.

38
00:01:32,624 --> 00:01:34,781
ئەوە ڕاکێشانەوەی تۆیە بۆ ناوەوە و
تۆش دەکەویت،

39
00:01:34,805 --> 00:01:38,130
دووبارە زەوی لەدەست دەدەیت و
ئێستا لە ژێرەوەی زەویت.

40
00:01:38,154 --> 00:01:41,346
زەوی بۆسەرەوە پاڵت دەنێت
بەڵام تۆ ‌‌هێشتا بەلادا دەجوڵێیت.

41
00:01:41,370 --> 00:01:43,292
بۆیە جارێکی تر زەوی لەدەست دەدەیت.

42
00:01:43,316 --> 00:01:46,054
ئێستا تۆ لە بەشەکەی تری زەویت و
بەرەوە سەرەوە دەجوڵێیت،

43
00:01:46,078 --> 00:01:47,843
زەویش بەرەو لاکان پاڵت دەنێت.

44
00:01:47,867 --> 00:01:49,446
بۆیە تۆ بەلاکاندا بەردەبیتەوە،

45
00:01:49,470 --> 00:01:52,002
بەڵام دەبێت بۆسەره‌وە بجوڵێیت
بۆیە زەوی لەدەست دەدەیت.

46
00:01:52,002 --> 00:01:54,968
ئێستا گەڕایتەوە سەرەوەی زەوی،
لەسەر جەمسەری باکور،

47
00:01:54,992 --> 00:01:56,713
بەرەو لا دەڕۆیت و بەردەبیتەوە،

48
00:01:56,737 --> 00:01:58,008
بەڵێ، بیرت بۆی چوو.

49
00:01:58,032 --> 00:02:01,035
بەردەوام لەدەستی دەدەیت
چوونکە زۆر خێرا دەجوڵێیت.

50
00:02:01,059 --> 00:02:03,459
بەم جۆرە، 
ئاسمانگەڕ بەدەوری زەویدا دەخولێنەوە.

51
00:02:03,483 --> 00:02:05,894
ئەوان هەمیشە بەرەو زەوی بەردەبنەوە،

52
00:02:05,918 --> 00:02:09,475
بەڵام هەمیشە لەدەستی دەدەن 
لەبەرئەوە هەموو کات لە بەربوونەوەدان.

53
00:02:09,499 --> 00:02:12,534
ئەوان واهەست دەکەن بەردەبنەوە،
بۆیە تۆ تەنها دەبێت لەبیری بکەیت.

54
00:02:12,558 --> 00:02:16,729
بەشێوەیەکی هونەری، ئەگەر بەخێرایی تەواو
ڕابکەیت و کەوتیت،

55
00:02:16,753 --> 00:02:18,991
دەکرێت زەوی لەدەست بدەیت.

56
00:02:19,015 --> 00:02:20,375
بەڵام یەک کێشەی گەورە هەیە.

57
00:02:20,399 --> 00:02:24,208
یەکەم، 
دەبێت بەخێرای 8/کم لە چرکەیەکدا بڕۆیت

58
00:02:24,232 --> 00:02:26,431
کە دەکاتە 18،000 میل لەیەک کاتژمێردا،

59
00:02:26,455 --> 00:02:28,217
تەنها زیاتر لە ماک 23!

60
00:02:28,881 --> 00:02:30,031
کێشەی دووەم:

61
00:02:30,055 --> 00:02:31,316
ئەگەر بەو خێراییە بڕۆیت،

62
00:02:31,340 --> 00:02:34,733
بەڵێ، بەدەوری زەویدا دەخولێیتەوە و 
دێیتەوە هەمان شوێن،

63
00:02:34,757 --> 00:02:36,536
بەڵام هەوایەکی زۆر دێتە سەر ڕێت،

64
00:02:36,560 --> 00:02:37,901
زۆر کەمتر خەڵک و شتی تر.

65
00:02:37,925 --> 00:02:40,219
بۆیە، ڕەنگە 
بەهۆی بەرکەوتنی بەرگەهەوا بسوتێیت.

66
00:02:40,243 --> 00:02:42,845
هەربۆیە، من پێشنیاری ئەوە ناکەم.