1
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
هل سبق لك أن طفوت على حمام للسباحة،

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
مريحة ودافئة، مفكرا،

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
"يا رجل، انه لمن الرائع أن تكون رائد فضاء!

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
يمكنك أن تطفو في الفضاء الخارجي،

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
ناظرا نحو الأرض وكل شيء.

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
سوف يكون ذلك رائعا!"

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
لكن ليس هذا هو الحال على الإطلاق.

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
إذا كنت في الفضاء الخارجي،

9
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
فإنك سوف تدور حول الأرض،

10
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
فيما يدعى بالسقوط الحر.

11
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
في الواقع فإنك تهبط نحو الأرض.

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
حسنا، فكّر في هذا لحظة.

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
هذا هو الشعور الذي تحصل عليه

14
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
عندما تكون على قمة الإفعوانية،

15
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
فإنك سوف تكون، مثل، "وووهووووووو!"

16
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
الفرق فقط أنك تفعل هذا طوال الوقت

17
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
الذي تدور فيه حول الارض

18
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
لإثنين

19
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
ثلاث

20
00:00:44,000 --> 00:00:44,000
أربع

21
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
ساعات،

22
00:00:45,000 --> 00:00:45,000
أيام،

23
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
او على قدر ما يتطلبه الأمر، أليس كذلك؟

24
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
اذا كيف يكون الدوران في المدار؟

25
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
دعونا نأخذ صفحة من إسحاق نيوتن.

26
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
كانت لديه هذه الفكرة،

27
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
تجربة عقلية قليلا.

28
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
بأن تأخذ مدفعا،

29
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
وتضعه على قمة تلة.

30
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
إذا اطلقت النار فإن كرة المدفع،

31
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
سوف تبتعد قليلا.

32
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
لكن اذا اطلقتها بقوة أكبر،

33
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
فسوف تبتعد بقدر كاف لتهبط

34
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
ابعد قليلا عن انحناء الأرض.

35
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
حسنا، يمكنك أن تتخيل

36
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
اذا اطلقتها بقوة اكبر بكثير

37
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
فإنها سوف تذهب طريقها حول الأرض

38
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
وتعود، بوم!

39
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
وتضربك على مؤخرتك أو شيء من هذا القبيل.

40
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
دعونا نسلط الضوء على طريق العودة

41
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
ونضعك في قمر صناعي صغير

42
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
فوق القطب الشمالي من الأرض

43
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
و اعتبر أن الشمال من فوقك.

44
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
انت بصدد أن تسقط وترتطم بالأرض.

45
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
ولكنك في الواقع تتحرك بشكل 
جانبي بشكل سريع حقا.

46
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
لذا، فإنك عندما تسقط،

47
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
فسوف تخطئ.

48
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
سوف ينتهي بك المطاف على
جانب من الأرض،

49
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
ساقطا،

50
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
والآن تسحبك الأرض للجوانب مرة أخرى.

51
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
حسنا، الارض تسحبك اليها

52
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
وانت تسقط مرة اخرى،

53
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
و تخطئ الأرض مجددا،

54
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
و الان انت تحت الارض.

55
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
و تقوم الارض بسحبك للأعلى،

56
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
وانت ما زلت تتحرك بشكل جانبي.

57
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
لذا فإنك سوف تخطئ الأرض مجددا.

58
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
الآن، فإنك على الجانب الأخر من الأرض،

59
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
تتحرك صعودا و الارض تسحبك لجوانبها.

60
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
حسنا، انت سوف تسقط بشكل جانبي،

61
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
ولكنك سوف تتحرك صعودا و تخطئ.

62
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
وها أنت مجدد فوق الكرة الأرضية،

63
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
فوق القطب الشمالي،

64
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
تعوم بشكل جانبي و تسقط،

65
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
و نعم، لقد حزرت.

66
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
سوف تواصل الإخفاق في الوصول للارض، 
لانك تتحرك بسرعة كبيرة.

67
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
وبهذه الطريقة، يدور رواد الفضاء حول الأرض.

68
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
هم دائما يسقطون باتجاه الارض،

69
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
ودائما يخطئونها،

70
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
وهكذا، فهم يسقطون طوال الوقت.

71
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
انهم يشعرون انهم يسقطون،

72
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
لذا سوف يتوجب عليك تخطي الأمر.

73
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
لذلك، من الناحية الفنية، فإنك إذا قمت
بالركض بشكل سريع بما فيه الكفاية وتعثرت،

74
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
فمن الممكن أن تغيب عن الأرض.

75
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
ولكن هناك مشكلة كبيرة.

76
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
اولا، يتوجب عليك التحرك بسرعة 8 كيلومترات في الثانية.

77
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
وهذا 18000 ميل في الساعة،

78
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
ما يزيد قليلا على 23 ماخ!

79
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
المشكلة الثانية:

80
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
إذا تحركت بهذه السرعة،

81
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
نعم، فإنك سوف تدور حول الأرض

82
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
و تعود من حيث بدأت،

83
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
ولكن هناك كم هائل من الهواء في الطريق،

84
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
حسنا، بشكل أقل من الناس والاشياء.

85
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
لذا، فانك سوف تحترق نتيجة للإحتكاك بالغلاف الجوي.

86
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
لذا، فأنا لا أنصح بذلك.