Dziś w Baracoa historia i kultura
doskonale przeplatają się,

aby uczcić 127 rocznicę
dotarcia do brzegu Antonio Maceo

i dwudziestu patriotów
przy Plaży Duaba.

Tymczasem zobaczmy jaki wpływ
wywarł tydzień kultury na Baracoa.

Baracoa jest znaczącym elementem
działalności kulturalnej w naszym kraju.

Muzyka, taniec, teatr, sztuki plastyczne,
nasze tradycje, nasz krajobraz,

czynią ją istotnym sektorem kultury.

44 Tydzień Kultury Baracoa
był odzwierciedleniem tożsamości,

tego co najlepsze i rdzenne
dla kultury Baracoa.

Został bardzo dobrze zorganizowany,
jak zawsze,

to nas charakteryzuje w Baracoa
i naprawdę ma znaczenie

ten fakt, że pozostawał
najlepszym przedstawicielem

kultury popularnej
i naszej autentyczności

w każdym punkcie programu.

Chciałabym przekazać, że wracamy
do korzeni, do naszej tożsamości,

do tego co naprawdę powinniśmy
nieustannie robić,

aby zachować kulturę.

Prawdę mówiąc, Baracoa
została rozpoznana jako jedno z ognisk

tożsamości, wytwórstwa, kubańskości,
zatem ma także znaczenie

wynikające z rdzenności,
co objawia się w kulturze popularnej,

w rodzimym dziedzictwie wytwórczym,
w zwrotach językowych,

w postaci typowych potraw.