1
00:00:00,375 --> 00:00:03,257
A resiliência se refere à habilidade de um
sistema dinâmico

2
00:00:03,282 --> 00:00:06,195
de retornar ao seu estado e função
originais

3
00:00:06,407 --> 00:00:09,574
após ser perturbado por alguma força ou
evento externos.

4
00:00:10,012 --> 00:00:14,137
Um sistema que é resiliente irá retornar
ao seu estado e função originais,

5
00:00:14,313 --> 00:00:18,329
enquanto um sistema que não é resiliente
irá, por outro lado, se estabelecer

6
00:00:18,329 --> 00:00:19,329
em um novo equilíbrio

7
00:00:19,329 --> 00:00:21,946
o qual é diferente do estado original
do sistema.

8
00:00:22,243 --> 00:00:24,470
Bem, imagine você pegando uma bola de gude

9
00:00:24,470 --> 00:00:25,470
e pondo numa tigela.

10
00:00:25,470 --> 00:00:28,235
Agora empurre levemente a bola de gude.
Não muito forte.

11
00:00:28,479 --> 00:00:32,698
A bola de gude irá rolar pela tigela e se
assentar no fundo da tigela.

12
00:00:33,155 --> 00:00:34,905
Nós podemos dizer que este sistema é

13
00:00:34,930 --> 00:00:37,249
resiliente ao leve empurrão que você
deu na bola.

14
00:00:37,797 --> 00:00:40,000
Agora, empurre a bola bem forte, tão forte
que

15
00:00:40,350 --> 00:00:43,568
ela role para fora da tigela e caia em
algum outro lugar.

16
00:00:44,076 --> 00:00:46,959
Neste caso, nosso sistema dinâmico não é
resiliente.

17
00:00:47,538 --> 00:00:50,499
A força que agiu sobre o sistema foi
tão forte

18
00:00:50,562 --> 00:00:54,187
que o próprio sistema atingiu um novo
estado de equilíbrio,

19
00:00:54,328 --> 00:00:56,953
neste caso, com a bola de gude
fora da tigela.

20
00:00:57,943 --> 00:01:00,826
Geralmente, dependemos de sistemas
naturais e projetados que

21
00:01:00,826 --> 00:01:01,826
mostrem resiliência,

22
00:01:01,826 --> 00:01:04,818
a habilidade de retornar ao normal após
ser perturbado.

23
00:01:05,117 --> 00:01:09,265
Os exemplos incluem infraestruturas
críticas, como pontes e redes de energia e

24
00:01:09,422 --> 00:01:12,890
ecossistemas como florestas, lagos
e pântanos.

25
00:01:13,219 --> 00:01:15,836
Se um sistema é ou não é resiliente, 
isso vai depender

26
00:01:15,992 --> 00:01:19,773
da existência de limiares no comportamento
dinâmico.

27
00:01:20,047 --> 00:01:23,101
Um limiar é um ponto no qual há uma
mudança repentina no

28
00:01:23,126 --> 00:01:24,523
comportamento do sistema ou

29
00:01:24,712 --> 00:01:26,649
um ponto no qual pequenas perturbações

30
00:01:26,674 --> 00:01:29,954
podem causar grandes efeitos na resposta
desse sistema.

31
00:01:30,296 --> 00:01:33,358
Identificar os limiares sem ter que passar
por eles ou

32
00:01:33,541 --> 00:01:35,376
identificar sinais prévios de aviso

33
00:01:35,401 --> 00:01:37,455
de sistemas se aproximando dos limiares,

34
00:01:37,651 --> 00:01:40,667
como sistemas de alerta de terremoto
ou tsunami,

35
00:01:40,792 --> 00:01:43,518
ou pontos de inflexão no sistema
climático da Terra,

36
00:01:43,737 --> 00:01:45,932
é um desafio científico em andamento

37
00:01:46,206 --> 00:01:48,964
que abrange ecologia, engenharia,

38
00:01:49,043 --> 00:01:52,106
estatística e muitas outras áreas
da ciência.

39
00:01:52,356 --> 00:01:56,137
Geralmente vemos a resiliência como
algo bom.

40
00:01:56,395 --> 00:01:58,880
Afinal, ninguém gosta de apagões

41
00:01:59,028 --> 00:02:01,379
ou o colapso de ecossistemas inteiros

42
00:02:01,411 --> 00:02:02,981
dos quais as pessoas dependem.

43
00:02:03,418 --> 00:02:06,855
Queremos que nossas redes elétricas sejam
capazes de aguentar o estresse

44
00:02:07,139 --> 00:02:10,209
de um tempo muito ruim ou a sobrecarga de
um equipamento.

45
00:02:10,452 --> 00:02:12,756
Mas um sistema dinâmico ser resiliente só
é algo

46
00:02:13,069 --> 00:02:16,795
bom, se nós estivermos satisfeitos com o
estado desse sistema.

47
00:02:17,287 --> 00:02:20,497
Há vários exemplos de sistemas sociais e
projetados que

48
00:02:20,702 --> 00:02:24,396
possuem retroalimentações positivas ou
histerese,

49
00:02:24,616 --> 00:02:28,685
que os mantêm em estados de equilíbrio que
podemos considerar indesejáveis.

50
00:02:29,250 --> 00:02:32,984
Os exemplos incluem sistemas sociais que
promovem a desigualdade racial ou

51
00:02:33,154 --> 00:02:35,707
sistemas de energia que
recompensam o uso de

52
00:02:35,707 --> 00:02:36,707
combustível poluente.

53
00:02:36,707 --> 00:02:40,785
Nestes casos, podemos querer incentivar a
instabilidade do sistema

54
00:02:41,028 --> 00:02:45,632
e a transição para um novo estado,
ao invés de aceitar a resiliência.