[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Qu'ont ces animaux en commun ?
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Plus que vous ne pouvez le penser.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Avec 5 000 autres espèces, ils font partie\Nde la classe des mammifères,
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Tous les mammifères sont des vertébrés,\Nils ont une colonne vertébrale.
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Mais les mammifères se distinguent\Ndes autres vertébrés
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,par des caractéristiques communes.
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.95,Default,,0000,0000,0000,,En particulier un sang chaud,
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:31.17,Default,,0000,0000,0000,,un système pileux ou de la fourrure,
Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,la capacité à respirer \Nà l'aide de poumons,
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,et l'allaitement de leurs bébés.
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Mais malgré ces similarités,
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:41.55,Default,,0000,0000,0000,,ces créatures ont aussi\Nbeaucoup de différences biologiques,
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,et l'une des plus remarquables est\Nleur manière de donner naissance.
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Commençons par les plus connus,\Nles mammifères placentaires.
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Ce groupe inclut les humains, les chats,\Nles chats, les chiens, les girafes,
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,et même la baleine bleue,\Nl'animal le plus gros sur Terre.
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Son placenta, un disque solide\Nde tissu riche en sang,
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:03.98,Default,,0000,0000,0000,,est attaché à la paroi de l'utérus pour\Nsoutenir le développement embryonnaire.
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:07.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est le placenta qui maintient\Nle baleineau en vie pendant la gestation.
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Directement connecté\Nà la circulation sanguine de la mère,
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,il achemine les nutriments et l'oxygène\Ndirectement au corps du baleineau
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:15.19,Default,,0000,0000,0000,,via le cordon ombilical,
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:18.37,Default,,0000,0000,0000,,et il exporte aussi ses déchets.
Dialogue: 0,0:01:18.37,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Les mammifères placentaires\Npassent beaucoup plus de temps
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:23.12,Default,,0000,0000,0000,,dans le ventre que les autres mammifères.
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Les baleineaux bleus, par exemple,
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:28.42,Default,,0000,0000,0000,,passent presque une année entière\Ndans leur mère.
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Le placenta maintient le baleineau en vie\Njusqu'à sa naissance,
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:33.32,Default,,0000,0000,0000,,quand le cordon ombilical se brise
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:35.30,Default,,0000,0000,0000,,et le système respiratoire\Ndu nouveau-né,
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:36.95,Default,,0000,0000,0000,,son système circulatoire sanguin,
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,et son système d'élimination des déchets\Nprennent le relai.
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Mesurant environ 7 mètres,\Nun baleineau est déjà capable de nager.
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Il passera les six mois suivants
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:53.48,Default,,0000,0000,0000,,à boire 225 litres de lait gras et dense\Nde sa mère par jour.
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Par ailleurs, en Australie, on trouve\Nun second type de mammifère :
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,les marsupiaux.
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Les bébés marsupiaux sont si petits\Net délicats quand ils naissent
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:06.45,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils doivent continuer à se développer\Ndans la poche de leur mère.
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Prenez le dasyure, \Nl'un des plus petits marsupiaux du monde,
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:14.47,Default,,0000,0000,0000,,qui ne pèse que 18 milligrammes\Nà la naissance,
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,l'équivalent d'environ 30 grains de sucre.
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Le kangourou, un autre marsupial,
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,donne naissance à un seul bébé\Nà la fois, de la taille d'une dragée.
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Le bébé rampe au milieu\Ndes trois vagins de la mère,
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,ensuite, il doit grimper jusqu'à la poche,
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,où il passera les 6-11 mois suivants\Nà têter.
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Même après que le bébé kangourou\Nait quitté cet havre chaud,
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:38.90,Default,,0000,0000,0000,,il devra y rentrer pour têter le lait.
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, la mère prend soin\Nde trois bébés à la fois.
Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Une femelle kangourou peut souvent \Nsimultanément en porter un dans son utérus
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,et un autre dans sa poche.
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Dans des conditions non favorables,
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,la femelle kangourou peut mettre\Nen pause sa grossesse.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, elle est capable\Nde produire deux différents laits,
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,un pour son nouveau-né,
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:03.69,Default,,0000,0000,0000,,et un autre pour son enfant plus âgé.
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Le mot mammifère provient de mamelle,
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:08.03,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est un peu trompeur,
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:10.23,Default,,0000,0000,0000,,parce que si les kangourous\Nproduisent du lait
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,à partir de leurs mamelons\Ndans leurs poches,
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.35,Default,,0000,0000,0000,,ils n'ont en fait pas de mamelles.
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Pas plus que les monotrèmes,
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:18.28,Default,,0000,0000,0000,,le troisième et sans doute\Nl'exemple le plus étrange
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,de naissance d'un mammifère.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Il y avait autrefois des centaines\Nd'espèces de monotrèmes,
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,mais il n'en reste que cinq :
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,quatre espèces d'échidnés\Net l'ornithorynque.
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Le mot monotrème signifie "un trou",
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,en référence à l'orifice unique\Nqu'ils utilisent pour la reproduction,
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,l'excrétion, et la ponte des œufs.
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Comme les oiseaux, les reptiles,\Nles poissons, les dinosaures,
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:44.61,Default,,0000,0000,0000,,et d'autres,
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:49.05,Default,,0000,0000,0000,,ces espèces pondent des œufs \Nau lieu de donner le jour à un bébé.
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Leurs œufs ont une coquille molle,
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,et quand ils éclosent, leurs bébés tètent\Nle lait des pores du corps de leur mère
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce qu'ils soient assez grands\Npour se nourrir seuls.
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Malgré la ponte des œufs\Net les autres adaptations
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.99,Default,,0000,0000,0000,,qu'on associe plus aux non-mammifères,
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:07.15,Default,,0000,0000,0000,,comme les pattes palmées\Nde l'ornithorynque, son bec,
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:10.17,Default,,0000,0000,0000,,et les éperons venimeux\Nque les mâles ont sur les pattes,
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:12.87,Default,,0000,0000,0000,,ils sont, en réalité, des mammifères,
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,car ils partagent les caractéristiques\Nqui définissent les mammifères
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:20.18,Default,,0000,0000,0000,,et sont liés par l'évolution\Nau reste de la classe.
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Qu'elle soit placentaire, marsupiale,\Nou monotrème,
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,chacune de ces créatures et sa méthode \Nde naissance unique, bien que bizarre,
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:30.83,Default,,0000,0000,0000,,a réussi pendant plusieurs millénaires\Nà donner une nouvelle vie
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:34.43,Default,,0000,0000,0000,,et de la diversité\Nau royaume des mammifères.