1
00:00:06,990 --> 00:00:09,802
این حیونات چه چیز مشترکی دارند؟

2
00:00:09,802 --> 00:00:11,942
بیش از آنچه فکرش را بکنید.

3
00:00:11,942 --> 00:00:15,872
اینها و ۵٫۰۰۰ گونه دیگر،
پستاندار،

4
00:00:15,872 --> 00:00:18,853
یا اعضای دسته پستانداران هستند.

5
00:00:18,853 --> 00:00:21,903
همه پستانداران جزء مهره داران هستند،
یعنی ستون فقرات دارند.

6
00:00:21,903 --> 00:00:24,411
اما پستانداران به دلیل
داشتن چند خصوصیت مشترک

7
00:00:24,411 --> 00:00:27,283
از سایر مهره داران متمایز هستند.

8
00:00:27,283 --> 00:00:28,953
از جمله خون گرم،

9
00:00:28,953 --> 00:00:31,173
خز یا مو روی بدن،

10
00:00:31,173 --> 00:00:33,593
توانایی تنفس با استفاده از ششها،

11
00:00:33,593 --> 00:00:36,524
و تغذیه نوزادان با شیر.

12
00:00:36,524 --> 00:00:38,264
اما با وجود این شباهتها،

13
00:00:38,264 --> 00:00:41,552
این موجودات تفاوتهای 
بیولوژیکی بسیاری دارند،

14
00:00:41,552 --> 00:00:44,823
و یکی از برجسته ترین آنها 
نحوه به دنیا آوردن نوزاد است.

15
00:00:44,823 --> 00:00:48,844
بیایید با شناخته شده ترینها شروع کنیم،
پستانداران وابسته به جفت.

16
00:00:48,844 --> 00:00:50,143
در این گروه انسانها،

17
00:00:50,143 --> 00:00:50,864
گربهها،

18
00:00:50,864 --> 00:00:51,584
سگها،

19
00:00:51,584 --> 00:00:52,392
زرافهها،

20
00:00:52,392 --> 00:00:56,354
و حتی وال آبی، بزرگترین
حیوان روی زمین قرار دارند.

21
00:00:56,354 --> 00:00:59,433
این جفت است، یک صفحه 
جامد با بافتی سرشار از خون،

22
00:00:59,433 --> 00:01:03,984
که برای پشتیبانی از جنین در حال
رشد به دیواره رحم چسبیده است.

23
00:01:03,984 --> 00:01:07,384
این جفت است که نوزاد را در
هنگام بارداری زنده نگه میدارد.

24
00:01:07,384 --> 00:01:09,814
با اتصال مستقیم به منبع خون مادر،

25
00:01:09,814 --> 00:01:13,336
مواد مغذی و اکسیژن را مستقیماً

26
00:01:13,336 --> 00:01:15,194
از طریق بند ناف به بدن نوزاد میفرستد،

27
00:01:15,194 --> 00:01:18,484
و همچنین فضولات آن را انتقال میدهد.

28
00:01:18,484 --> 00:01:22,945
پستانداران وابسته به جفت میتوانند
زمان خیلی بیشتری را در رحم باقی بمانند.

29
00:01:22,945 --> 00:01:28,416
به طور مثال، نوزاد وال آبی تقریباً
یک سال تمام را در شکم مادر سپری میکند.

30
00:01:28,416 --> 00:01:31,675
جفت جنین را درست تا 
زمان تولد زنده نگه میدارد،

31
00:01:31,675 --> 00:01:33,316
زمانی که بند ناف پاره میشود

32
00:01:33,316 --> 00:01:35,305
و سیستم تنفس،

33
00:01:35,305 --> 00:01:36,606
گردش خون،

34
00:01:36,606 --> 00:01:40,296
و دفع فضولات نوزاد 
باقی کار را به عهده میگیرند.

35
00:01:40,296 --> 00:01:45,199
نوزاد حدوداً ۷ متری،
از همان ابتدا میتواند شنا کند.

36
00:01:45,199 --> 00:01:46,867
او شش ماه آینده را

37
00:01:46,867 --> 00:01:53,477
صرف خوردن روزانه ۲۲۵ لیتر از 
شیر غنی و پرچرب مادرش خواهد کرد.

38
00:01:53,477 --> 00:01:57,097
در همین حال، در استرالیا،
میتوانید گونه دوم پستانداران را ببینید -

39
00:01:57,097 --> 00:01:59,789
کیسه داران.

40
00:01:59,789 --> 00:02:02,968
نوزادان کیسه داران در هنگام 
تولد بسیار کوچک و نحیف هستند

41
00:02:02,968 --> 00:02:07,543
و باید در کیسه مادر خود به رشد ادامه دهند.

42
00:02:07,543 --> 00:02:11,368
کوئول، یکی از کوچک ترین کیسه داران جهان،

43
00:02:11,368 --> 00:02:14,468
در هنگام تولد تنها ۱۸ میلی گرم وزن دارد،

44
00:02:14,468 --> 00:02:18,207
تقریبا برابر با وزن ۳۰ دانه شکر.

45
00:02:18,207 --> 00:02:20,249
کانگورو، یکی دیگر از کیسه داران،

46
00:02:20,249 --> 00:02:24,497
هر بار نوزادی به اندازه یک 
آب نبات کوچک به دنیا میآورد.

47
00:02:24,497 --> 00:02:27,969
نوزاد از میان سه واژن مادر پایین میخزد،

48
00:02:27,969 --> 00:02:29,979
و بعد خود را به درون کیسه میکشاند،

49
00:02:29,979 --> 00:02:33,799
جایی که ۶ الی ۱۱ ماه آینده را در آن
به شیر خوردن خواهد پرداخت.

50
00:02:33,799 --> 00:02:36,709
حتی بعد از اینکه بچه کانگرو 
این پناهگاه گرم را ترک میکند،

51
00:02:36,709 --> 00:02:38,898
برای شیر خوردن به آن برمیگردد.

52
00:02:38,898 --> 00:02:43,380
گاهی اوقات، این بچه کانگرو تنها یکی از
سه نوزادی است که مادر باردار است.

53
00:02:43,380 --> 00:02:47,949
یک کانگروی ماده معمولاً
میتواند یک نوزاد را در رحم

54
00:02:47,949 --> 00:02:50,360
و نوزاد دیگری را کیسه خود نگاه دارد.

55
00:02:50,360 --> 00:02:52,209
در شرایط نامناسب،

56
00:02:52,209 --> 00:02:55,699
کانگروی ماده میتواند 
بارداری خود را متوقف کند.

57
00:02:55,699 --> 00:02:59,390
زمانی که این اتفاق میافتد،
او میتواند دو جور شیر تولید کند،

58
00:02:59,390 --> 00:03:00,652
یکی برای نوزاد،

59
00:03:00,652 --> 00:03:03,691
و دیگری برای بچه کانگروی بزرگتر.

60
00:03:03,691 --> 00:03:06,840
کلمه «mamalia» به معنای پستان است،

61
00:03:06,840 --> 00:03:08,211
که کمی نادرست است

62
00:03:08,211 --> 00:03:11,701
زیرا در حالی که کانگرو از راه نوک 
سینههای درون کیسهاش شیر تولید میکند،

63
00:03:11,701 --> 00:03:14,351
اما در واقع پستان ندارد.

64
00:03:14,351 --> 00:03:21,391
همچنین درباره تک سوراخیان، سومین و البته 
عجیبترین نمونه زایمان در پستانداران.

65
00:03:21,391 --> 00:03:24,301
زمانی صدها گونه تک سوراخیان وجود داشتند،

66
00:03:24,301 --> 00:03:26,892
اما امروزه تنها پنج تا 
از آنها باقی مانده است:

67
00:03:26,892 --> 00:03:31,571
چهار گونه اکیدنه و پلاتیپوس نوک اردکی.

68
00:03:31,571 --> 00:03:35,272
واژه تک سوراخیان به تنها حفرهای که آنها

69
00:03:35,272 --> 00:03:37,182
برای تولید مثل،

70
00:03:37,182 --> 00:03:38,242
دفع فضولات،

71
00:03:38,242 --> 00:03:40,152
و تخم گذاشتن از آن استفاده میکنند.

72
00:03:40,152 --> 00:03:40,952
مانند پرندگان،

73
00:03:40,952 --> 00:03:41,812
خزندگان،

74
00:03:41,812 --> 00:03:42,663
ماهیها،

75
00:03:42,663 --> 00:03:43,613
دایناسورها،

76
00:03:43,613 --> 00:03:44,613
و سایرین،

77
00:03:44,613 --> 00:03:49,053
این گونهها هم به جای به دنیا
آوردن نوزاد زنده، تخم میگذارند.

78
00:03:49,053 --> 00:03:51,492
تخمهای آنها دارای جدار نازک هستند،

79
00:03:51,492 --> 00:03:56,005
و وقتی نوزادان تخم را میشکنند، میتوانند
از منافذ ریز روی بدن مادر شیر بنوشند

80
00:03:56,005 --> 00:03:59,694
تا وقتی که به اندازهای بزرگ شوند 
که بتوانند خودشان غذا بخورند.

81
00:03:59,694 --> 00:04:03,994
با وجود تخم گذاشتن و سایر سازگاریهایی
که با غیر پستانداران مرتبط میدانیم،

82
00:04:03,994 --> 00:04:06,507
مثل پاهای پره دار پلاتیپوس نوک اردکی،

83
00:04:06,507 --> 00:04:07,364
نوک،

84
00:04:07,364 --> 00:04:10,174
و خار سمی که نرها روی پایشان دارند،

85
00:04:10,174 --> 00:04:13,103
آنها هم، البته،
پستاندار هستند.

86
00:04:13,103 --> 00:04:16,794
زیرا آنها هم دارای
مشخصههای بارز پستانداران هستند

87
00:04:16,794 --> 00:04:20,504
و از نظر تکاملی با سایر
اعضای دسته در ارتباط هستند.

88
00:04:20,504 --> 00:04:21,575
چه وابسته به جفت،

89
00:04:21,575 --> 00:04:22,544
کیسه دار،

90
00:04:22,544 --> 00:04:23,695
یا تکسوراخی،

91
00:04:23,695 --> 00:04:27,380
هرکدام از این موجودات و روش زایمان
منحصر به فردشان، هر چقدر هم عجیب،

92
00:04:27,380 --> 00:04:32,007
برای هزاران سال موفق بوده است
و توانسته زندگی تازه و گوناگونی را

93
00:04:32,007 --> 00:04:35,012
برای امپراتوری پستانداران 
به ارمغان بیاورند.