[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:12.92,Default,,0000,0000,0000,,[Música]
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Olá. Meu nome é Kinjal Shaw e sou
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:17.94,Default,,0000,0000,0000,,sócio na Watching Capital. Meu nome é
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Olianka Odannarin. Sou a fundadora do
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Conselho Blockchain para Mulheres Negras
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:24.72,Default,,0000,0000,0000,,além de uma entusiasta das blockchains.
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:27.66,Default,,0000,0000,0000,,A fundação foi em 2013. Somos pioneiras
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,no foco especificamente em estudos
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,de caso de blockchains e investimos
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,em todo o setor. A missão do conselho
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:37.08,Default,,0000,0000,0000,,de nos certificarmos de que
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,ninguém seja deixado para trás,
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,em particular as mulheres negras. Vamos
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,nos certificar de que esta tecnologia seja
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:45.84,Default,,0000,0000,0000,,um campo que elas vão explorar. Eu
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,vejo as blockchains como uma tecnologia
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:50.22,Default,,0000,0000,0000,,horizontal, que pode se aplicar a muitos
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:52.56,Default,,0000,0000,0000,,setores diferentes. O que me atraiu nas
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:54.42,Default,,0000,0000,0000,,blockchains foi a interdisciplinaridade
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Elas movimentam a economia, a
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,política, as ciências sociais e até mesmo
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:02.94,Default,,0000,0000,0000,,a filosofia. Eu mesma sou investidora
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:04.98,Default,,0000,0000,0000,,em Capital via blockchains. Eu dedico a
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:07.32,Default,,0000,0000,0000,,maior parte do meu tempo para entender
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,melhor a tecnologia, pesquisando e
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,explorando uma série de oportunidades
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,e depois trabalhando com fundadores para
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:15.25,Default,,0000,0000,0000,,ajudar a desenvolver este setor
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:16.74,Default,,0000,0000,0000,,[Música]
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Toda semana lemos que o preço das
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Bitcoins está subindo ou caindo
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Algumas criptomoedas modernas
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,deslancham em valor e uma obra
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:30.60,Default,,0000,0000,0000,,de arte digital famosa é vendida por
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,milhões de dólares.
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Mas alguns meses depois, lemos que
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,tudo está ruindo e as pessoas estão
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,perdendo dinheiro.
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Então tudo volta a subir.
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.90,Default,,0000,0000,0000,,O que está acontecendo? O que significa
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,,quando as coisas têm um valor nas
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,blockchains
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,A blockchain como tecnologia permite
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,novas formas de criptomoedas e
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,novas formas de propriedade.
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Isto é possível porque ela descentraliza
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,os registros financeiros.
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Mas a tecnologia em si não determina
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,preços ou valores. As pessoas, sim. Os
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,preços na blockchain são definidos pelo
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:10.80,Default,,0000,0000,0000,,valor que as pessoas pagam ou estão
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:13.68,Default,,0000,0000,0000,,dispostas a pagar com dinheiro
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:14.64,Default,,0000,0000,0000,,tradicional. (error)
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,As operações são gravadas em uma
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:19.20,Default,,0000,0000,0000,,blockchain quando alguém passa sua
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:21.84,Default,,0000,0000,0000,,moeda para outra pessoa, mas o que
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,recebem em troca? Bem, pode ser qualquer
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:27.72,Default,,0000,0000,0000,,coisa, como comprar um pizza
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,utilizando Bitcoins.
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Hoje em dia a operação mais comum
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:35.58,Default,,0000,0000,0000,,é o comércio digital de bens com moedas
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,ou na troca por dinheiro tradicional,
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,em uma operação de câmbio.
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:42.12,Default,,0000,0000,0000,,No mercado de câmbio, qualquer
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,pessoa pode comprar ou vender algo.
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,O preço em qualquer momento não é
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,definido por um órgão central, mas pelo
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,que as pessoas estão dispostas a pagar
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,mas se muitas pessoas quiserem comprar
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.24,Default,,0000,0000,0000,,os mesmos bens, o preço pode subir,
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo, considere a Bolsa de
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Valores de Londres
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Quando esse mercado surgiu em uma
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:07.38,Default,,0000,0000,0000,,lanchonete nos anos X, as pessoas
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,negociavam ações gritando os preços,
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,fechando negócios e pagando à vista.
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,As criptomoedas e outros tokens são
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:18.66,Default,,0000,0000,0000,,comprados e vendidos da mesma
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,maneira nas casas de câmbio atuais
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,nos dois casos e em qualquer mercado
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:27.48,Default,,0000,0000,0000,,livre, não há mais um poder que define
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,preços. Tudo é livre, baseado no
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,princípio econômico de oferta e demanda
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas por que os preços dos ativos
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,digitais têm um giro tão alto?
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Isso depende do ativo e por que as
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:43.62,Default,,0000,0000,0000,,pessoas os valorizam em uma blockchain
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Eles podem ter valor no mundo real.
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, as pessoas experimentam a
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,venda de ingressos para shows nas
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,blockchains
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Um dia, as blockchains poderão servir
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:57.18,Default,,0000,0000,0000,,para registrar a propriedade legítima
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,de um casa com paredes e telhado.
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:03.60,Default,,0000,0000,0000,,O preço da casa é determinado pela
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,oferta e demanda no mundo real,
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,não importa como a propriedade for
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,registrada.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,A blockchain é apenas um meio digital
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:14.46,Default,,0000,0000,0000,,que registra a propriedade mas não
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:17.10,Default,,0000,0000,0000,,afeta o preço de outros bens digitais.
Dialogue: 0,0:04:17.10,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Ela apenas tem um valor psicológico.
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:22.14,Default,,0000,0000,0000,,O valor se deve à crença de que alguém
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:25.34,Default,,0000,0000,0000,,mais também valoriza o bem como arte
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,digital, cujo preço é baseado no valor
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.92,Default,,0000,0000,0000,,de revenda que o comprador atribui a
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:34.68,Default,,0000,0000,0000,,determinada peça. Nem mesmo as moedas
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:36.84,Default,,0000,0000,0000,,tradicionais têm valor no mundo real,
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.48,Default,,0000,0000,0000,,a menos que outras pessoas acreditem
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,nelas. Considere os dólares dos EUA.
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,O papel em si não tem valor. Os
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:46.68,Default,,0000,0000,0000,,dólares só são importantes se você crer
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:49.26,Default,,0000,0000,0000,,que pode utilizá-los para pagar e que
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:50.94,Default,,0000,0000,0000,,a pessoa que os receber também crê na
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:51.90,Default,,0000,0000,0000,,mesma coisa.
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,A descrença na moeda tradicional
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,depende do poder militar ou econômico
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:00.72,Default,,0000,0000,0000,,do país. Se todos acreditarem que uma
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,moeda tem valor.
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Se deixarem de acreditar, a moeda deixa
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,de ter valor. É por isso que algumas
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:09.12,Default,,0000,0000,0000,,moedas tradicionais perdem valor e
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,causam a inflação.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Muitos fatores podem explicar por que as
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:17.10,Default,,0000,0000,0000,,pessoas acreditam no valor da criptomoeda
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Coisas como alarde na mídia, normas do
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:21.96,Default,,0000,0000,0000,,governo e empresas que aceitam as
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:24.90,Default,,0000,0000,0000,,moedas digital, tudo faz com que as pessoas
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:27.42,Default,,0000,0000,0000,,acreditem ou não no preço do Bitcoin
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,ou de qualquer outra criptomoeda.
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.18,Default,,0000,0000,0000,,A blockchain na verdade mede quantas
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:35.16,Default,,0000,0000,0000,,pessoas acreditam.
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:38.28,Default,,0000,0000,0000,,A tecnologia das blockchains é bem-vista
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:40.80,Default,,0000,0000,0000,,devido ao seu potencial. Ainda assim, muitos
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:42.84,Default,,0000,0000,0000,,projetos de blockchain fracassam devido
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:46.14,Default,,0000,0000,0000,,a violações e golpes. As crenças flutuam
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:48.78,Default,,0000,0000,0000,,sem controle e os preços sobem e
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:51.54,Default,,0000,0000,0000,,descem tanto e tão rápido. Se muitas
Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:54.60,Default,,0000,0000,0000,,pessoas acreditarem que os ativos digitais
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:57.54,Default,,0000,0000,0000,,possam se valorizar muito mais, e se
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:06:00.06,Default,,0000,0000,0000,,menos pessoas acreditarem que eles
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:03.06,Default,,0000,0000,0000,,perder seu valor por completo, com
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:05.22,Default,,0000,0000,0000,,tantos tipos diferentes de projetos
Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:07.98,Default,,0000,0000,0000,,utilizando a tecnologia das blockchains, é
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:11.46,Default,,0000,0000,0000,,difícil dizer quais terão êxito e quais
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:14.54,Default,,0000,0000,0000,,serão condenadas ao fracasso
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,estrangeiro
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:21.44,Default,,0000,0000,0000,,[Música]