[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Salve, mi chiamo Kinjal Shah\Ne sono partner di Blockchain Capital.
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiamo Olayinka Odeniran e\Nsono la fondatrice del Black Women
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Blockchain Council\Ne appassionata di blockchain.
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Siamo stati fondati nel 2013,\Nquindi uno dei primi
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:31.07,Default,,0000,0000,0000,,a concentrarsi specificamente\Nsui casi d'uso della blockchain
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,e investiamo in tutto il settore.\N- La missione del Black Women
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Blockchain Council è fare in modo\Nche nessuno venga lasciato indietro.
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,In particolare le donne di colore.
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Vogliamo assicurarci che questa tecnologia\Nsia un campo in cui si ritrovano.
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Penso alla blockchain come\Na una tecnologia orizzontale
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,che può essere applicata\Na molti settori diversi.
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ciò che mi ha davvero attirata della blockchain\Nè quanto sia interdisciplinare.
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Tira fili dell'economia,\Ndella politica,
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,delle scienze sociali e anche\Noltre, nella filosofia.
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Io stessa sono un'investitrice\Nin capitale blockchain.
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Passo la maggior parte del mio tempo\Na comprendere meglio la tecnologia,
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:11.45,Default,,0000,0000,0000,,a ricercare diligentemente\Nsu una serie di opportunità,
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:14.66,Default,,0000,0000,0000,,e poi a lavorare con i fondatori per\Naiutare a costruire insieme questo settore.
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,"Il Bitcoin è in aumento"
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Ogni settimana leggi che\Nil prezzo dei Bitcoin sale o scende.
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:22.87,Default,,0000,0000,0000,,"I mercati stanno crollando"
Dialogue: 0,0:01:22.87,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Il valore di alcune nuove criptovalute\Nè salito alle stelle e un'opera d'arte digitale
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,è stata notoriamente venduta per $69 milioni.
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Ma qualche mese dopo, leggi che
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:37.64,Default,,0000,0000,0000,,tutto sta andando a rotoli e\Nle persone stanno perdendo soldi.
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,E poi tutto risale di nuovo.
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Cosa sta succedendo?
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Cosa significa che le cose\Nhanno valore sulla blockchain?
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:50.07,Default,,0000,0000,0000,,La blockchain come tecnologia\Nci consente di creare nuove forme
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:52.78,Default,,0000,0000,0000,,di criptovalute e\Nnuove forme di proprietà.
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Lo fa abilitando i
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,registri decentralizzati.
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Ma la tecnologia stessa\Nnon assegna prezzi o valori.
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Sono le persone a farlo.
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,I prezzi su una blockchain sono\Ndeterminati da quanto le persone
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,sono disposte a pagare utilizzando\Nle tradizionali forme di denaro.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Come funziona?
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Le transazioni vengono\Nsalvate su una blockchain
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:20.43,Default,,0000,0000,0000,,quando qualcuno dà la\Npropria valuta a qualcun altro.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Ma cosa ottiene in cambio?
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Beh, potrebbe essere qualsiasi cosa,
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,come comprare una pizza usando i Bitcoin.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,In questi giorni, la transazione più\Ncomune è scambiare beni digitali
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,tra loro o con denaro tradizionale,\Nin uno scambio.
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Uno scambio è
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:43.83,Default,,0000,0000,0000,,è un mercato in cui chiunque può\Nacquistare o vendere qualcosa.
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Il prezzo in un dato momento\Nnon è fissato da un'autorità centrale,
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:50.92,Default,,0000,0000,0000,,ma da ciò che le persone\Nsono disposte a pagare.
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Ma se molte persone\Nvogliono acquistare gli stessi beni,
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:57.55,Default,,0000,0000,0000,,il prezzo potrebbe salire.
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Come esempio,\Nvediamo la Borsa di Londra.
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Quando questo mercato\Nè emerso in un caffè
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:06.35,Default,,0000,0000,0000,,all'inizio del '700,
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,le persone scambiavano azioni\Ngridando il prezzo,
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.40,Default,,0000,0000,0000,,facendo un accordo e poi\Nconsegnando denaro.
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Le criptovalute\Ne altri token vengono acquistati
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:19.57,Default,,0000,0000,0000,,e venduti allo stesso modo\Nnegli scambi moderni.
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,In entrambi i casi e\Nin qualsiasi libero mercato,
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,non c'è un potere superiore\Nche decide i prezzi.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:32.30,Default,,0000,0000,0000,,È libero per tutti, in base al principio\Neconomico di domanda e offerta.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Ma perché i prezzi oscillano\Ncosì tanto di più per i beni digitali?
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Dipende dal bene e dal motivo\Nper cui le persone lo apprezzano.
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:45.85,Default,,0000,0000,0000,,I beni digitali su una blockchain potrebbero\Navere un valore fisico nel mondo reale.
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Oggi le persone sperimentano la vendita\Ndi biglietti dei concerti sulla blockchain.
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Un giorno la blockchain potrebbe\Nessere utilizzata per registrare
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:04:00.70,Default,,0000,0000,0000,,la proprietà riconosciuta dal governo di\Nuna casa con pareti vere e un tetto vero.
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Il prezzo di una casa è determinato\Nda domanda e offerta nel mondo reale,
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:08.04,Default,,0000,0000,0000,,nel mondo reale, indipendentemente da\Ncome viene registrata la sua proprietà.
Dialogue: 0,0:04:08.100,0:04:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Una blockchain è la\Nregistrazione digitale su pietra
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:15.76,Default,,0000,0000,0000,,di quella proprietà\Ne non influisce sul prezzo.
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Altri beni digitali hanno\Nsolo un valore psicologico.
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Gli dai valore perché credi che\Nanche qualcun altro gli darà valore.
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Come l'arte digitale, dove il prezzo si basa
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:33.15,Default,,0000,0000,0000,,su quanto l'acquirente crede di\Nottenere rivendendo un determinato pezzo.
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Anche le valute tradizionali\Nnon hanno valore nel mondo reale
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,a meno che altri non credano in esse.
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Pensiamo al dollaro USA.
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:44.20,Default,,0000,0000,0000,,La carta in sé non ha valore.
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,I dollari hanno valore solo se ritieni\Ndi poterli utilizzare per il pagamento
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:51.08,Default,,0000,0000,0000,,e se la persona che paghi\Ncrede la stessa cosa.
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Con una valuta tradizionale,
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,questa credenza dipende dal\Npotere militare o economico di un paese.
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Se tutti ci credono, \Nuna valuta ha valore.
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Se smettono di crederci,\Nuna valuta smette di avere valore.
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ecco perché alcune valute tradizionali\Npossono perdere valore causando inflazione.
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Molti fattori possono portare
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,al perché le persone credono\Nche ci sia valore nella criptovaluta.
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Cose come il clamore dei media,\Ni regolamenti governativi e le aziende
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,che accettano la valuta digitale, possono\Nindurre le persone a credere o no.
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Il prezzo dei Bitcoin\No di qualsiasi altra criptovaluta
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:34.25,Default,,0000,0000,0000,,su una blockchain misura in ultima analisi\Nquanto le persone credono.
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,La tecnologia blockchain è pubblicizzata\Nda molti per il suo potenziale.
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Eppure molti progetti blockchain\Nsono falliti a causa di hacker e truffe.
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Le convinzioni possono fluttuare molto,
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,ecco perché i prezzi salgono e scendono\Ncosì tanto e così rapidamente.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Se molte più persone credono,
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:56.77,Default,,0000,0000,0000,,i beni digitali un giorno potrebbero\Ndiventare molto più preziosi.
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:06:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Se molte meno persone credono, questi beni\Npotrebbero perdere totalmente di valore.
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,E con così tanti diversi tipi di progetti\Nche utilizzano la tecnologia blockchain,
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:09.62,Default,,0000,0000,0000,,è difficile dire quali avranno successo
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:13.41,Default,,0000,0000,0000,,e quali sono destinati a fallire.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,