[NICHOLAS HLOBO] 
Mesmo vindo de uma cultura
em que homens são muito importantes,

eu cresci em um lar
sem figura masculina

Fui criado pela minha avô materna

Ela era forte, e sou grato
de ter tido ela

"Todas as forças, boas ou ruins,
ou algo entre as duas,

vão aguardar ansiosamente
pelo tolo ousado

que espera se aventurar 
na nova terra

Não tenha medo,
apenas aproveite a viagem"

Eu penso em inglês,

por isso me vi tentando

utilizar a língua Xhosa

Para me lembrar de onde vim

Decidi que o título da exibição
deveria ser "Zawelela Ngale",

que são duas palavras sobre
passar para o outro lado