1
00:00:06,990 --> 00:00:10,679
Walau saya berasal dari kultur yang mementingkan sosok laki laki

2
00:00:10,680 --> 00:00:13,840
saya tumbuh di keluarga tanpa figur seorang laki laki

3
00:00:14,320 --> 00:00:17,060
saya dibesarkan oleh Nenek dari pihak Ibu

4
00:00:17,440 --> 00:00:20,920
Dia seseorang yang tangguh, dan saya bersyukur memilikinya

5
00:00:24,120 --> 00:00:27,820
Semua tekanan, baik maupun buruk atau yang biasa-biasa saja

6
00:00:27,820 --> 00:00:30,840
akan menantikan untuk sesuatu yang nekad

7
00:00:30,840 --> 00:00:33,960
yaitu harapan untuk menjelajahi pulau yang baru

8
00:00:34,980 --> 00:00:37,640
Jangan takut. Nikmati saja perjalanannya.

9
00:00:39,780 --> 00:00:41,140
Saya rasa, dalam bahasa Inggris

10
00:00:41,760 --> 00:00:44,740
adalah alasan saya menemukan diri saya mencoba untuk

11
00:00:44,740 --> 00:00:46,740
pergi menggunakan bahasa Xhosa

12
00:00:47,780 --> 00:00:50,200
untuk pengingat darimana saya berasal

13
00:00:50,780 --> 00:00:56,000
Saya memutuskan judul dari pameran ini adalah "Zawelea ngale"

14
00:00:56,740 --> 00:01:02,000
dua kata yg merujuk pada pergi ke sisi lain