Aunque vengo de una cultura 
donde el hombre es muy importante,

yo crecí en un hogar sin
figura masculina

Me crió mi abuela materna

Era de carácter fuerte y agradezco haberla
tenido en mi vida

"Todas las fuerzas, buenas y malas,
o una mezcla entre ambas,"

"Esperarán con ansias al valiente necio"

"Que quiera

adentrarse en

tierras nuevas."

"No temas. Disfruta el viaje."

Pienso en inglés,

por eso me encontré tratando de usar

el idioma Xhosa

para recordarme a mí mismo de dónde vengo.

Decidí que el título de la exhibición
debía ser "Zawelela ngale,"

dos palabras que hablan sobre ir
hacia el otro lado.