[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Aunque vengo de una cultura \Ndonde el hombre es muy importante,
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:13.84,Default,,0000,0000,0000,,yo crecí en un hogar sin\Nfigura masculina
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Me crió mi abuela materna
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Era de carácter fuerte y agradezco haberla\Ntenido en mi vida
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,"Todas las fuerzas, buenas y malas,\No una mezcla entre ambas,"
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:30.84,Default,,0000,0000,0000,,"Esperarán con ansias al valiente necio"
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:31.62,Default,,0000,0000,0000,,"Que quiera
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,adentrarse en
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,tierras nuevas."
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,"No temas. Disfruta el viaje."
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Pienso en inglés,
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,por eso me encontré tratando de usar
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,el idioma Xhosa
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:50.20,Default,,0000,0000,0000,,para recordarme a mí mismo de dónde vengo.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Decidí que el título de la exhibición\Ndebía ser "Zawelela ngale,"
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dos palabras que hablan sobre ir\Nhacia el otro lado.