1
00:00:01,690 --> 00:00:05,690
- Deuxième scène promo, première prise...
- On est partis !

2
00:00:05,782 --> 00:00:09,782
"The Big Bang Theory" est la série télé
la plus populaire du moment.

3
00:00:10,372 --> 00:00:14,372
Elle suit quatre amis, des hommes
caractérisés par, en gros,

4
00:00:14,526 --> 00:00:18,526
tous les stéréotypes hollywoodiens
sur les geeks et les nerds.

5
00:00:18,601 --> 00:00:22,331
Ok, plus que quelques mètres et...

6
00:00:22,696 --> 00:00:25,916
Nous y voilà, messieurs, les portes d'Elzebub.

7
00:00:26,082 --> 00:00:28,612
- Bon Dieu ! 
- Ne paniquez pas,

8
00:00:28,705 --> 00:00:30,905
nous nous sommes préparés pendant 
97 heures pour ce moment.

9
00:00:31,372 --> 00:00:35,372
Leonard, Sheldon, Howard et Raj n'ont
aucun des traits caractéristiques

10
00:00:35,518 --> 00:00:39,518
associés d'habitude aux rôles masculins
principaux à Hollywood.

11
00:00:39,655 --> 00:00:41,855
Ils ne correspondent pas aux 
standards de beauté,

12
00:00:41,926 --> 00:00:43,146
ils n'ont pas confiance en eux,

13
00:00:43,224 --> 00:00:46,424
et ils ne sont absolument pas athlétiques.

14
00:00:46,524 --> 00:00:49,714
Ce qu'ils sont ? 
Des fanboys insécures et asociaux,

15
00:00:49,829 --> 00:00:53,829
handicapés par une large variété
d'anxiétés, de maladies,

16
00:00:53,903 --> 00:00:56,113
et des spécificités de caractère
gênantes.

17
00:00:57,542 --> 00:01:01,542
Ils se trouvent aussi être la parfaite
incarnation d'un cliché que j'appelle

18
00:01:01,689 --> 00:01:05,259
LE MYSOGINE ADORABLEMENT ASOCIAL


19
00:01:05,714 --> 00:01:08,594
Les Mysogines Adorablement Asociaux 
sont des personnages masculins

20
00:01:08,900 --> 00:01:10,420
dont la masculinité "geek"

21
00:01:10,532 --> 00:01:13,002
est présentée comme 
ridiculement pathétique

22
00:01:13,156 --> 00:01:14,546
et à la fois touchante.

23
00:01:14,618 --> 00:01:16,198
- Eh, attendez ! Qu'est-ce qu'il y a
sur ce truc ?

24
00:01:16,261 --> 00:01:17,711
- Caméras sans fil. Dis bonjour !

25
00:01:17,874 --> 00:01:21,874
Et c'est leur statut de nerds sympas
qui leur permets d'être excusés

26
00:01:21,943 --> 00:01:27,233
pour toute une gamme de comportements
malsains, abusifs, et clairement sexistes.

27
00:01:27,455 --> 00:01:29,675
- Tu ferais mieux de mettre un pantalon.



28
00:01:29,779 --> 00:01:32,489
- Quoi ?

29
00:01:32,565 --> 00:01:36,565
Ewww... Arrêtez ça.
Noooon, laissez-moi tranquille !

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Avant d'explorer comment fonctionne
ce stéréotype fonctionne,

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
nous allons devoir retourner un peu
en arrière, dans les années 80

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nous sommes en 1984.

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Cheese !

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
L'un des films de l'été les plus
populaires s'appelle

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"La Revanche des Nerds".

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Neeeeeeeeerds !
- Aaaaaah !

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Nerds ! Nerds ! Nerds !

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ce ne sont pas les premiers 
inadaptés sociaux au cinéma

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mais ils ont participé à populariser
ce type de personnages.

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dans les années suivantes, 
cet archétype du "mec geek"

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
prendra vite de l'importance
à Hollywood.

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Comment ça va ?

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et dans les années 90, il deviendra
un des piliers du divertissement comique.

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Notons que ce type de personnage 
est presque toujours blanc...

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Tadaaaaa !

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
même s'il y a quelques rares exceptions.

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- ???

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Le nerd hollywoodien est presque
toujours placé en opposition

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
avec les normes et attentes du mec viril,

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
très majoritairement par juxtaposition
avec l'archétype du sportif con.

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Par contraste avec ce mec hyper-viril,
qui performe une masculinité

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
vulgaire et agressive,

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
notre héros geek est présenté comme
une meilleure alternative,

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
plus intelligente et plus sensible.

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Il est le mec sympa et incompris...

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Salut, Betty. 
- Je n'embrasse pas un nerd.

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
qui est injustement harcelé et moqué 
par ses camarades.

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Hé, tout le monde n'est pas né avec ... ?


59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Il est présenté comme l'outsider
dans la compétition pour la virilité.

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
En y regardant de plus près, néanmoins, 
l'on commence à voir que

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ce type de personnage est montré 
comme participants à des

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
comportements harceleurs, abusifs 
et sexistes quand ils s'agit des femmes.

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ils passent leur temps à suivre, espionner,
mentir à, ou tenter de manipuler

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
les femmes de leur entourage.

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ils sont dominateurs, ils refusent de
s'entendre dire "non",

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et parfois ils ignorent les principes
de base du consentement.

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Hé Betty ! 
- Aaaaaah !

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
La plupart de ces comportements 
relèvent du harcèlement sexuel.

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et, à l'occasion, cela va jusqu'à 
l'agression sexuelle.

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dans "La revanche des nerds", comme dans 
"Seize bougies pour Sam",

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
on trouve des scènes ou des "geeks sympas"
commettent des viols.

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ce type de comportement devrait être
compris comme répréhensible,

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
je dis "devrait" parce que ce n'est
pas comme ça qu'ils sont présentés

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dans ces films et séries télés.

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Vous êtes prêts ? 
- Ca prends du temps (?).

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Au lieu de ça, ces comportements 
sont présentés comme plutôt pathétiques...

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- On le fait ou quoi ?

78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mais, au final, inoffensifs.

79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et même, un peu touchant, d'une 
manière "asociale mais adorable".

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Aaaaah ! Tu es ce nerd !
- Oui...

81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- ??? est merveilleux... 
- Merci...

82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et c'est la partie "asocial/adorable"
du misogyne asocial/adorable

83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
qui rend ce cliché si insidieux.

84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Retournons à "The Big Bang Theory".

85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Il faut se débarasser de la 
machine temporelle...

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Les quatre amis geeks de la série tendent
à être des gars plutôt sympathiques.

87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ils sont même capables de brefs moments
de sensibilité, de compassion et de gentillesse.

88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Qu'est-ce que c'est ?

89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Un flocon de neige. Du Pole Nord.

90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Sérieusement ?
- Haha. Il durera toujours.

91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Je l'ai préservé dans une solution à 1% de
résine d'acétal de polyvinyle.

92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Cette posture non-menaçante, 
asociale/adorable est conçue pour

93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
excuser les autres aspects, plus toxiques,
du stéréotype.

94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Les quatre personnages masculins 
principaux de The Big Bang Theory

95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ont chacun leur propre "saveur"
de misogynie asociale/adorable.

96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Howard est le pervert malsain au 
grand cœur.

97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Viens voir papa, délice non kasher...

98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
je ne parle pas forcément du repas...

99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Est-ce que tu aurais ouvert la porte
si tu avais su que c'était moi ?

100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Pas depuis que j'ai découvert que l'ours
en peluche que tu m'as offert

101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
cachait une webcam.

102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pendant les premières saisons, il est 
présenté comme le dragueur raté.

103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Oui, nous sommes là pour 
réparer le cable.

104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Il poursuit, harcèle, objectifie, et tente
de piéger des douzaines de femmes

105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
pour qu'elles couchent avec lui.

106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Howard parle des femmes comme un 
gardien de zoo pourrait parler

107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
de la chasse et de la capture des
animaux sauvages.

108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Tu vois, d'abord tu laisses les avocats
et les sportifs séparer le troupeau,

109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ensuite nous nous jetons sur
les faibles, les vielles et les nulles.

110
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Il est conspirateur, manipulateur,
et son comportement

111
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
transgresse parfois jusqu'à l'activité criminelle.

112
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- C'est cette maison ! 
J'ai trouvé "America's Top Models" !

113
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Tu est sûr ? 
- Regarde ! Sur le toit ! 


114
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Anaïs et Gisèle bronzent au soleil...

115
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...sans le haut.

116
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Tu peux reconnaître des gens sur Google Earth ?

117
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Bien que que non. J'ai un pote au NORAD
et je lui ai demandé d'envoyer un drône-espion.

118
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Je devrai préciser qu'une fois Howard
engagé dans une relation de long terme,

119
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
la manière dont son machisme est exprimé
change légèrement.

120
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Il arrête d'essayer d'être un homme à femmes,


121
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mais il continue à réclamer 
d'être pris en charge.

122
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ok !


123
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et il refuse toute participation 
aux tâches ménagères.

124
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Tu ne veux pas mettre le jeu en pause
et m'aider à faire le ménage ?

125
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Je fais le ménage. Regarde le bazar
que le Joker a mis dans Gotham City !

126
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- J'ai envie de sentir que c'est aussi
chez moi, ici.

127
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Chérie, bien sûr que c'est chez toi.
Pourquoi tu nettoierais tout le temps sinon ?

128
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Raj est le mec sensible
qui devient lourd une fois ivre.

129
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Il est la caution de couleur de l'émission
et est sans cesse moqué

130
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
car il est le plus efféminé
des quatre membres du groupe.

131
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"Pardon, quel est ton nom, déjà ?"

132
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Raj est aussi le plus gêné socialement
avec les femmes.

133
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dans les premières saisons,
il ne peut pas leur parler du tout...

134
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- C'est fascinant.
- Merci.

135
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... sauf quand il a bu ou pris de la drogue.

136
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Voudriez-vous que nous en parlions
plus longuement dans mon jacuzzi ?

137
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et c'est dans ces moments de désinhibition 
que l'on voit se manifester

138
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
un niveau extrêmement élevé 
de misogynie habituellement refoulée.

139
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Je suis vraiment bien, là.
- Penny, ma chérie, pourquoi ne pas

140
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
m'apporter une autre de ces bières ?

141
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Oh, mon Dieu. 
- Pourquoi tu t'en vas ? On s'entends si bien...


142
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Elle n'a même pas eu le temps de 
voir mon pénis !

143
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tadaaa !

144
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Leonard est le mec bien permissif. 
Il est le plus sérieux et le plus normal du groupe.

145
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Il prends tout de même part aux mêmes 
comportement que ses amis,

146
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
juste, à un moindre degré.

147
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Son arc scénaristique est, en gros,
celui du gentil mec pathétique

148
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
qui persiste malgré les refus répétés

149
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et qui, à la fin, finit par avoir la fille.

150
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Comment tu as fait pour la
convaincre de sortir avec toi ?

151
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Eh bien, elle a déménagé
sur le même palier que moi.

152
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Et il a finit par m'avoir à l'usure.
- Comme une rivière creuse un canyon.

153
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Un des rôles que joue Leonard 
dans la série est celui du mec

154
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
qui excuse et autorise le sexisme
de ses camarades masculins.

155
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Tu sais que, tout au fond de lui, 
Howard est vraiment quelqu'un de vraiment bien ?

156
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Plus de mensonges. C'est toi qui a
mis tout ça en place, n'est-ce pas ?

157
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Oui.
- C'est une putain, c'est ça ?

158
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Une prostituée, oui.

159
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Tu l'as déjà payée ?
- Oui.

160
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Merciii !

161
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Il peut lever les yeux au ciel
devant les frasques de ses amis,

162
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mais jamais il ne remets sérieusement
en question leur comportement.

163
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Mais j'aimerai me perdre dans son 
Triangle des Bermudes...

164
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ca ne nous avance pas.
- Alors je ne dirai pas que j'aimerai

165
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
couvrir les trois quarts 
de sa surface extérieure.


166
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- C'est fini ?

167
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et ses protestations molles 
servent de tremplin

168
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
pour encore plus de blagues sexistes.

169
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Pas encore, on s'amuse !
Oh, je sais, elle pourrait sauver mon Willy.

170
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sheldon est le candide plein de préjugés.

171
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
La plupart des garçons montrent
un certain dédain pour

172
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
tout ce qui "fait trop fi-fille",

173
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mais Sheldon est celui qui arbore
la forme la plus virulente

174
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
de misogynie ordinaire.

175
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Le thème de ce soir : les drapeaux
nationaux qui ont été ruinés

176
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et les femmes qui, à mon avis,
en ont été responsables.

177
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mon père disait toujours : "une femme
est comme une salade aux œufs

178
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
pendant une chaude journée texane...

179
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Quoi ?

180
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Pleine d’œufs et jamais 
bien appétissante longtemps.

181
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tout le concept de Sheldon est
qu'il est trop intelligent pour comprendre,

182
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ou se soucier de comprendre,
ce qui est socialement approprié

183
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et ce qui ne l'est pas.

184
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ainsi, il se montre odieux par manque
de tact avec quasiment tout le monde.

185
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mais quand il diminue et dévalue
les femmes, c'est très spécifiquement

186
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
parce qu'elles sont des femmes.

187
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Grâce à vous, je sais que je ne dois pas
vous demander si vous avez vos règles.

188
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Et d'après votre comportement,
je n'ai pas besoin de demander.

189
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Tout ce que les femmes savent dire, 
c'est "je vais prendre une salade",

190
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"où est mon rouge à lèvres ?",

191
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"je pense que cet élément 
devrait être appelé radium".

192
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
La dernière, c'est de Madame Curie.

193
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tu sais, elle était une sorte d'homme, 
en terme honorifique.

194
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Elle avait un pénis fait en science.

195
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mais comment "The Big Bang Theory"
parvient à nous rendre sympathique

196
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
des hommes qui se comportent
de manière aussi répréhensible ?

197
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eh bien, tout repose sur une combinaison
d'humour ironique et

198
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
d'une technique d'auteur
bien connue sous le nom d' "abat-jour".

199
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
La plupart des blagues de 
"The Big Bang Theory"

200
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
tournent autour de l’appât 
ironique suivant :

201
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
puisque les geeks ne sont rentrent pas
dans le moule du machisme,

202
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
de ce à quoi on s'attend à voir ressembler
le sexisme ou le paternalisme,

203
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
c'est drôle de les voir avoir 
ce genre de comportements.

204
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- C'est jeudi, tout est permis ! Traçons 
au club pour y voir des meufs chaudes.

205
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- On est partis ! Prenez gardes à vos filles,
on va les prendre et les jeter !


206
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ici, la cible de la blague n'est pas
le comportement misogyne...

207
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ou, on pourrait finir de manger
et aller au magasin de bandes dessinées.

208
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ça me va aussi.

209
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
il s'agit plutôt de se moquer d'hommes
qui ne sont pas assez masculins,

210
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
au sens traditionnel, 
pour agir ainsi de manière crédible.

211
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Vous sentez ça ? 
C'est l'odeur des bédés neuves.

212
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Contrairement à nos exemples précédents
des années 80, dans "The Big Bang Theory"

213
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ce comportement flippant est fait 
pour être compris comme du machisme.

214
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Je sais que tu penses être une sorte
de Don Juan beau-parleur,

215
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mais la vérité est :
tu es juste pathétique et flippant.

216
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et c'est là que l'abat-jour ironique
vient jouer son rôle.

217
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Donc, tu décides quoi ?

218
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
L'abat-jour, c'est quand les 
auteurs d'un contenu font exprès

219
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
d'attirer l'attention sur un élément
incohérent ou cliché de leur propre œuvre.

220
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Plutôt que d'écrire de meilleurs
dialogues,

221
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
les auteurs essayent d'éviter toute
critique potentielle en montrant

222
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
eux-mêmes le sexisme
qui se trouve dans leurs propres blagues.

223
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ça y est ! C'est confirmé !
On a l'adresse de la maison des top models !

224
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Hé, vous savez, 
ce que vous faîtes est vraiment flippant.

225
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Tu sais quoi ? Si c'est "flippant"
d'utiliser les satellites internet de l'armée

226
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et un robot aérien pour trouver
une maison pleine de jeunes modèles sexy,

227
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
pour que je puisse y débarquer
par surprise alors d'accord, très bien,

228
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
je suis flippant.

229
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Cette technique de rendre quelque chose
évident pour les spectateurs

230
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sert à nous faire savoir que les auteurs
sont conscients de ce qu'ils font,

231
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et pour nous faire 
sentir complices dans la blague.

232
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
La plupart des auteurs comiques
savent que les préjugés rétrogrades

233
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ne sont plus acceptables, 
de nos jours, en prime-time à la télé.

234
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mais nombre d'entre eux ont
toujours envie d'utiliser des blagues

235
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sexistes, racistes, ou homophobes
comme un moyen facile de faire rire.

236
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- En fait, le Monopoly indien marche
comme le normal, sauf que

237
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
la monnaie est en roupies et que
plutôt que des hôtels,

238
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
tu construis des centres d'appel.

239
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et quand tu prends une carte "chance", 
tu peux mourir de dysenterie.

240
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
L'abat-jour ironique est une manière
maline de s'en sortir en disant ça.

241
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Et, pour ton information, 
c'était raciste.

242
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Le problème avec cet outil comique, 
c'est que, en lui-même...

243
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Hé ! Pourquoi je dois m'occuper
du support téléphonique ?

244
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ça a l'air assez raciste.

245
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... il ne critique pas,
ni ne remets en question

246
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
le sexisme, l'homophobie, ou le racisme.

247
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Il l'admets juste en rigolant.

248
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Très malin. Mais quand même raciste.

249
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- C'est noté, "Steve de Wichita".

250
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Admettre un préjugé n'est pas pareil 
que critiquer un préjugé,

251
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
surtout quand le dialogue finit par 
traiter à la légère des problèmes sérieux

252
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
comme le harcèlement sexuel.

253
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Dr. Cooper, vous avez dit des choses
à votre employée que vous


254
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ne pouvez tout simplement pas dire
dans un environnement de travail.

255
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Oh, je vois la confusion.

256
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Alex pensait que je la draguais.
Non, je voulais juste dire que

257
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
TOUTES les femmes étaient esclaves
de leurs besoins biologiques, voyez ?

258
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Même vous !

259
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
C'est vrai que le message de
"The Big Bang Theory"

260
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
n'est pas : "le sexisme, 
c'est super cool"...

261
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Relax, personne ne va regarder
ses poils...

262
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
parce que le message de la série
est plus proche de :

263
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"le sexisme est, pour la plupart,
inoffensif,

264
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et spécifiquement de la part
de mecs geeks."

265
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Il y a des astuces, crois-moi.
En terme de lois sur le harcèlement sexuel,

266
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
je suis une sorte 
d'expert autodidacte.

267
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
La Misogynie Asocial/Adorable
est présentée comme étant juste

268
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
une autre de leurs traits de personnalité
socialement gênants,

269
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
comme quelque chose qui mérite,
peut-être, de lever les yeux au ciel,

270
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ou un regard exaspéré,
ou une répartie légère,

271
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mais jamais comme quelque chose
qui doit être pris au sérieux

272
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ou sérieusement remis en question.

273
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Wow.
- Tu es fiancée à mon amie.

274
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Hey, Bernardette se fiche de 
comment je fais tourner mon moteur,

275
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
tant que je me gare dans le bon garage.

276
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Je n'arrive pas à croire que
tu es fiancée à mon amie.

277
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
En son cœur, le cliché du 
misogyne adorable/asocial

278
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
est construit autour du vieil axiome
"les garçons sont les garçons".

279
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ce que cette phrase veut dire pour de vrai,
c'est : "les garçons sont sexistes",

280
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ou "les garçons sont des stalkers
flippants qui harcèlent sexuellement

281
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
les femmes", dans ce cas précis.

282
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dans les quelques très rares occasions
ou l'un des geeks est dénoncé

283
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
pour son sexisme,

284
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
le public est incité 
à se sentir mal pour lui,

285
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
parce qu'il est blessé
dans ses sentiments.

286
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
A la télé, les émotions des hommes
et leurs égos abîmés sont

287
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
presque toujours décrits comme
plus important que

288
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
le bien-être des femmes,
ou leur sécurité.

289
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ok, écoute, Howard, 
je voudrai juste m'excuser.

290
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
La misogynie adorable/asocial des 
quatre personnages principaux

291
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
de "The Big Bang Theory" 
est tolérée.

292
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tolérée par leurs pairs, leurs copines,
et par leurs employeurs.

293
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Eh bien, malgré vos bizarreries,
vous êtes, tous les trois,

294
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
très accomplis dans vos
champs respectifs.

295
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Euh, je ne sais pas ce que
vous voulez dire par bizarrerie, mais euh...

296
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ce cliché minimise le sexisme des hommes
qui ne correspondent pas

297
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
au stéréotype du macho 
en le présentant comme pathétique,

298
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
comme non-menaçant,
et pas vraiment un problème.

299
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bien sûr, la réalité, c'est que
le sexisme est un vrai problème

300
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
comme pourra vous le dire
à peu près n'importe quelle

301
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
femme impliquée dans les 
sous-cultures geeks.

302
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Tout le monde me regarde.

303
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Malheureusement, nous ne manquons pas
d'exemples réels d'hommes

304
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
impliqués dans des loisirs 
ou des métiers estampillés nerds

305
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
qui se comportent EXACTEMENT 
comme les mecs

306
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
de "The Big Bang Theory", 
et ce n'est pas inoffensif,

307
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et ce n'est pas adorable.

308
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Des scandales de harcèlement 
se répandent dans toute la


309
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Silicon Valley.

310
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- 60% des femmes qui travaillent
dans la tech ont rapporté

311
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
des avances sexuelles non désirées.

312
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Dans sa forme la plus simple, c'est 
un torrent d'attaques envers les femmes.

313
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Problème frèquent chez Uber :
harcèlement sexuel et sexisme.

314
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et c'est blessant de toutes les manières
dont "The Big Bang Theory" nous dit

315
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que ça ne l'est pas :

316
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ça fait du mal aux femmes,
à leur capacité à se sentir en sécurité,

317
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
à leur bien-être et à leurs carrières.

318
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Un ancien ingénieur de chez Google
qui a écrit un mémo de 10 pages

319
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
critiquant les programmes 
de diversité de l'entreprise,

320
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
disant que les femmes 
sont moins présentes

321
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dans le monde de la tech
à cause de leur biologie.

322
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- L'ingénieur anonyme de Google 
a écrit

323
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"des causes biologiques peuvent expliquer
pourquoi nous ne voyons pas

324
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
une représentation égale. 
Les hommes accordent plus

325
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
d'importance au statut social 
et les femmes, en moyenne,

326
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sont plus névrotiques.

327
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Si l'on ajoutait des rires enregistrés
à cet extrait, il serait similaire

328
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
au sexisme ordinaire
que l'on peut voir

329
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dans pratiquement 
n'importe quel épisode de

330
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"The Big Bang Theory".

331
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Ce n'est pas moi le problème, Penny,
c'est ton genre.

332
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Un jour les scientifiques vont 
découvrir que le second

333
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
chromosome X ne contient
rien d'autre que du non-sens et du blabla.

334
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- On parle du travail de Penny.
- Et d'à quel point il est difficile

335
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
quand elle est ballonée, énervée
et qu'elle a mal au ventre ? Continue.

336
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Juste parce que la performance d'une
masculinité version "geek" est

337
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
clairement différente
des archétypes traditionnels

338
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
d'Hollywood, ça ne veut pas nécessairement
dire que les mecs geeks

339
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sont moins impliqués
dans le sexisme.

340
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Le fond, ici, c'est qu'il n'y a rien
de mignon ou d'inoffensif

341
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dans la misogynie,

342
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
même quand elle vient de types
qui jouent au Boggle Klingon.

343
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ce n'est pas si difficile d'écrire
des personnages d'hommes geeks

344
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
qui ne sont pas de complets pervers.

345
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Il y a Abed, de la série "Community", ...

346
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- Il faut comprendre, pour Abed, il est
souvent... tu sais... adorablement bizarre,

347
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
un peu comme Mork de la planète Ork.

348
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
il y a Lionel, 
de la série "Dear White People",

349
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et il y a Ben, de "Parks and Rec."

350
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Voici, "les Cônes de Dunshire".
Une toute nouvelle expérience de jeu.

351
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tous ces personnages arrives à 
performer une version bizarre,

352
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
gênante, et parfois drôle de la masculinité
sans le recours à du sexisme rétrograde.

353
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Il serait temps que les auteurs d'Hollywood
se débarassent du cliché

354
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
du misogyne asocial/adorable 
une fois pour toute.

355
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Merci d'avoir regardé. Si vous voulez voir
d'autres vidéos longues

356
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
au carrefour de la politique, 
la masculinité et les médias,

357
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
alors vous pouvez aller sur Patreon et 
aider à y financer le projet.

358
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Il y a aussi un lien Paypal
dans la description.

359
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Le mois prochain, 
une autre vidéo sur TBBT,

360
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
cette fois sur la masculinité geek.