0:00:00.000,0:00:06.000
سوانح عمری لکھنا ایک عجیب مرحلہ ہے

0:00:06.000,0:00:08.000
یہ ایک سفر ہے کسی اور کی زندگی کی

0:00:08.000,0:00:12.000
نا آشنا سرزمین کا,

0:00:12.000,0:00:14.000
ایک سفر، ایک ایسی تلاش، جو آپ کو ان جگہوں پر لے جا سکتی ہے

0:00:14.000,0:00:17.000
جہاں جانا کبھی آپ نے خواب و خیال میں بھی نہ سوچا ہوگا

0:00:17.000,0:00:19.000
اور اب بھی بمشکل یقین ہوتا ہے کہ آپ وہاں پہنچ چکے ہیں,

0:00:19.000,0:00:22.000
خاص طور پر اگر آپ میری طرح ایک ملحد یہودی ہو

0:00:22.000,0:00:24.000
اور جس زندگی کا آپ مطالعہ کر رہے ہو

0:00:24.000,0:00:29.000
وہ محمّد (صل الله و علیھ وسلم) کی ہو.

0:00:29.000,0:00:32.000
مثال کے طور پر 5 سال قبل

0:00:32.000,0:00:35.000
میں کہر آلود Seattle میں ہر صبح خود کوایک سوال کی وجہ سے بیدار پاتی تھی

0:00:35.000,0:00:38.000
جسکا جواب پانا میرے خیال سے نا ممکن تھا-

0:00:38.000,0:00:42.000
کہ درحقیقت ہوا کیا تھا

0:00:42.000,0:00:43.000
ایک ریگستانی رات میں,

0:00:43.000,0:00:47.000
یہاں سے آدھی زمین دور اور تقریباً آج سے آدھی تاریخ قبل?

0:00:47.000,0:00:48.000
یعنی ہوا کیا تھا

0:00:48.000,0:00:51.000
اس رات سال 610 میں

0:00:51.000,0:00:54.000
جب محمّد (صل الله و علیھ وسلم) پر مکہ کے باہر ایک پہاڑ پر

0:00:54.000,0:00:59.000
قرآن کی پہلی وحی نازل ہوئی.

0:00:59.000,0:01:03.000
یہ ہی اسلام کا بنیادی صوفیانہ لمحہ ہے

0:01:03.000,0:01:05.000
اور پھر ظاہر ہے کے یہ

0:01:05.000,0:01:08.000
آخباتی تجزیہ کا انحراف کرتا ہے.

0:01:08.000,0:01:12.000
پھر بھی یه سوال میرے دماغ میں گھومتا رہا.

0:01:12.000,0:01:15.000
میں اس بات سے بخوبی آگاہ تھی کے مجھ جیسے لا دینی شخص کا

0:01:15.000,0:01:17.000
محض یه پوچھنا بھی

0:01:17.000,0:01:20.000
گستاخی سمجھا جاۓ گا.

0:01:20.000,0:01:23.000
(ہنسی)

0:01:23.000,0:01:25.000
اور میں اپنا جرم قبول کرتی ہوں,

0:01:25.000,0:01:29.000
کیوں کہ تمام کھوجیں، جسمانی یا دانشورانہ

0:01:29.000,0:01:33.000
لامحالہ طور پر کسی نہ کسی اعتبار سے حدود تجاوز کرنے

0:01:33.000,0:01:37.000
کی باگی ہوتی ہیں..

0:01:37.000,0:01:43.000
پھر بھی کچھ حدود دوسری حدودوں سے بڑی ہوتی ہیں.

0:01:43.000,0:01:46.000
لہٰذا کسی انسان کا الہی سے سامنا

0:01:46.000,0:01:49.000
جیسے مسلمانوں کا یقین ہے کہ محمّد (صل الله و علیھ وسلم) کا ہوا,

0:01:49.000,0:01:52.000
کسی بھی با شعور شخص کے لئے یہ حقیقت نہیں

0:01:52.000,0:01:53.000
بلکہ ایک خواہش مندانہ افسانوی کہانی ہے,

0:01:53.000,0:01:57.000
اور ہم سب کی طرح , میں بھی خود کو دلائل والا شخص سمجھنا پسند کرتی ہوں.

0:01:57.000,0:02:00.000
شاید اسی وجہ سے جب میں نے اس رات کی

0:02:00.000,0:02:02.000
قدیم ترین تحریروں کو دیکھا,

0:02:02.000,0:02:05.000
مجھے ان باتوں نے نہیں چونکایا جو کہ اس رات واقع ہوئی تھیں

0:02:05.000,0:02:10.000
بلکہ ان باتوں نے جو کہ نہیں ہوئی تھیں.

0:02:10.000,0:02:13.000
محمّد (صل الله و علیھ وسلم) پہاڑ سے اڑتے ہوئے نہیں آے

0:02:13.000,0:02:16.000
جیسے کہ ہوا میں تیر رہیں ہو.

0:02:16.000,0:02:19.000
نہ وہ دوڑتے ہوئے اور "خدا کا شکر" چلاتے ہوے آے اور

0:02:19.000,0:02:21.000
نہ ہی کہا "خدا بھلا کرے "

0:02:21.000,0:02:25.000
نہ ہی کوئی روشنی اور خوشی ان میں سے خارج ہوئی.

0:02:25.000,0:02:26.000
فرشتوں کا کوئی ہجوم انکے ساتھ نہ تھا,

0:02:26.000,0:02:30.000
نہ کوئی موسیقی، نہ کوئی فرحت و شادمانی، نہ ہی کوئی از حد خوشی,

0:02:30.000,0:02:33.000
نہ کوئی سنہرا ہالہ انکے ارد گرد تھا,

0:02:33.000,0:02:38.000
نہ ہی کوئی احساس ازل سے مقرّر کردہ ,

0:02:38.000,0:02:41.000
خدا کے رسول ہونے کا.

0:02:41.000,0:02:44.000
انہوں نے ایسا کوئی کام نہیں کیا

0:02:44.000,0:02:46.000
جس سے اس واقع کو جھوٹ قرار دینے میں آسانی ہو,

0:02:46.000,0:02:51.000
یا جس سے اس کہانی کو ایک پارسا داستان سمجھ کر دبایا جا سکے

0:02:51.000,0:02:54.000
اس کے برعکس

0:02:54.000,0:02:58.000
انکے اپنے الفاظ میں یہ بات ہے کہ

0:02:58.000,0:03:00.000
آغاز میں وہ پر یقین تھے

0:03:00.000,0:03:06.000
کہ جو ہوا وہ حقیقت نہیں ہو سکتی

0:03:06.000,0:03:08.000
بہترین حالات میں، انہوں نے سوچا، یہ ہذیان ہو سکتا ہے --

0:03:08.000,0:03:10.000
یا شاید نظر یا سماعت کا دھوکہ,

0:03:10.000,0:03:12.000
یا انکا کوئی دماغی وہم ہے .

0:03:12.000,0:03:15.000
بدترین حالات میں

0:03:15.000,0:03:17.000
ان پر کوئی جن قابض آگیا ہے,

0:03:17.000,0:03:19.000
کوئی روح جو انکو دھوکا دینا چاہتی ہو,

0:03:19.000,0:03:22.000
یا پھر انکی زندگی قبض کرنا چاہتی ہو

0:03:22.000,0:03:25.000
یہاں تک کہ انہیں اس بات پر اتنا یقین تھا

0:03:25.000,0:03:26.000
کہ ان پر کسی جن کا سایہ ہے,

0:03:26.000,0:03:28.000
جب انہوں نے خود کو زندہ پایا

0:03:28.000,0:03:33.000
انکا پہلا خیال یہ ہی تھا کہ وہ خود کو خود ہی ختم کر دیں,

0:03:33.000,0:03:36.000
سب سے اونچی چوٹی سے چھلانگ مار لیں

0:03:36.000,0:03:40.000
اور اپنی اس آزمائش کے خوف سے نجات پا لیں,

0:03:40.000,0:03:47.000
اپنی زندگی ختم کر کے-

0:03:47.000,0:03:50.000
تو جو شخص اس رات پہاڑ پر سے نیچے اترا

0:03:50.000,0:03:52.000
وہ خوشی سے نہیں لرزا

0:03:52.000,0:03:57.000
بلکہ وہ حقیقی اور اولین خوف سے لرزا .

0:03:57.000,0:04:03.000
انکو یقین نے نہیں بلکے شک نے گھیر لیا تھا.

0:04:03.000,0:04:06.000
اور اس حادثہ کی دہشت,

0:04:06.000,0:04:08.000
ہر جانی پہچانی چیز کا ریزہ ریزہ ہو جا نا,

0:04:08.000,0:04:12.000
اور ایک ایسی چیز کا شعورمیں آجانا

0:04:12.000,0:04:15.000
جسکو انسان سمجھ نہیں سکتا,

0:04:15.000,0:04:22.000
ایک دہشتناک خوف ہی کہلایا جا سکتا ہے.

0:04:22.000,0:04:25.000
یہ بات شاید سمجھنے میں تھوڑا مشکل ہو

0:04:25.000,0:04:27.000
اب چونکہ ہم زبردست کا لفظ استعمال کرتے ہیں

0:04:27.000,0:04:32.000
کسی نئی اپپ یا پھر کسی فوراً مشہور ہو جانے والی ویڈیو کے لئے.

0:04:32.000,0:04:35.000
لہٰذا ہم کسی تباہ کن زلزلے کو چھوڑ کے,

0:04:35.000,0:04:37.000
حقیقی حیران کن خوف سے محفوظ رہتے ہیں.

0:04:37.000,0:04:39.000
ہم دروازے بند کر کے چھپ کر بیٹھ جاتے ہیں,

0:04:39.000,0:04:42.000
اس یقین کے ساتھ کہ ہم اختیار میں ہیں,

0:04:42.000,0:04:45.000
.یا کم از کم اختیار کی امید میں ہوتے ہیں.

0:04:45.000,0:04:47.000
ہم اپنی پوری کوشش کرتے ہیں کہ ہم اس حقیقت کو نظر انداز کر دیں

0:04:47.000,0:04:49.000
کہ ہم ہمیشہ اختیار میں نہیں ہوتے,

0:04:49.000,0:04:52.000
اور یہ کہ ہر چیز سمجھائی نہیں جا سکتی.

0:04:52.000,0:04:56.000
لیکن چاہے آپ حقیقت پسند ہوں یا صوفی,

0:04:56.000,0:04:58.000
چاہے آپ یہ سوچیں کہ جو الفاظ محمّد (صل الله و علیھ وسلم) نے اس رات سنے

0:04:58.000,0:05:03.000
وہ انکے اندر سےآے یا باہر سے,

0:05:03.000,0:05:07.000
پر جو بات واضح ہے وہ یہ کہ محمّد (صل الله و علیھ وسلم)نے وہ سب حقیقت میں محسوس کیا تھا

0:05:07.000,0:05:10.000
اور انہوں نے اس شدّت سے اسکو محسوس کیا کہ انکا اپنی ذات اور اس دنیا

0:05:10.000,0:05:12.000
کا شعور ریزہ ریزہ ہوگیا

0:05:12.000,0:05:15.000
اور یہ سیدھا سادہ بندا

0:05:15.000,0:05:22.000
معاشی اور معاشرتی انصاف کے وکیل میں تبدیل ہوگیا.

0:05:22.000,0:05:27.000
خوف ہی واحد ہوشمند رد عمل تھا,

0:05:27.000,0:05:32.000
واحد انسانی جواب بھی.

0:05:32.000,0:05:35.000
کچھ لوگوں کے لئے کچھ زیادہ ہی انسانی,

0:05:35.000,0:05:37.000
جیسے قدامت پسند مسلمان الہیات جو اس بات پر یقین رکھتے ہیں

0:05:37.000,0:05:39.000
کہ محمّد (صل الله و علیھ وسلم) کا خود کو ختم کر دینے کے خیال کا

0:05:39.000,0:05:42.000
ذکر ہی نہیں کرنا چاہئے اس کے باوجود کہ

0:05:42.000,0:05:46.000
یہ اسلام کی اولین سوانح حیات میں موجود ہے.

0:05:46.000,0:05:49.000
وہ اس بات پر اسرار کرتے ہیں کہ انکو کبھی شک نے نہیں گھیرا

0:05:49.000,0:05:56.000
ایک پل کہ لئے بھی نہیں ، مایوس ہونا تو دور کی بات ہے-

0:05:56.000,0:05:59.000
کمال پرستی کا مطالبہ کرتے ہوے، وہ انسانی نقص کو تسلیم کرنے سے

0:05:59.000,0:06:04.000
انکار کر دیتے ہیں.

0:06:04.000,0:06:11.000
حالانکہ شک میں ایسا کیا ہے جو کمال پرست نہیں؟

0:06:11.000,0:06:14.000
جب میں نے محمّد (صل الله و علیھ وسلم)کہ بارے میں پڑھا تو مجھے اندازہ ہوا

0:06:14.000,0:06:18.000
کہ انکا شک ہی تو تھا جس نے انکو میرے لئے زندہ رکھا,

0:06:18.000,0:06:21.000
جسنے مجھے انکو مکمّل طور پر دیکھنے کی اجازت دی,

0:06:21.000,0:06:24.000
انکو حقیقت سے ہم آہنگ دیکھنے دیا.

0:06:24.000,0:06:26.000
اور میں نے اس بارے میں جتنا زیادہ سوچا

0:06:26.000,0:06:29.000
اتنی ہی سمجھ آتی گئی کہ انہوں نے شک کیوں کیا تھا,

0:06:29.000,0:06:36.000
کیوں کہ شک ایمان کہ لئے ضروری ہے.

0:06:36.000,0:06:39.000
اگر یہ شروع میں حیران کن خیال لگتا ہے,

0:06:39.000,0:06:42.000
تو غور کیجئے کہ شک، جیسے کہ ایک بار گراہم گرین نے کہا تھا

0:06:42.000,0:06:46.000
مادے کا دل ہے.

0:06:46.000,0:06:51.000
شک کو ختم کر دو، اور جو پیچھے بچے گا وہ ایمان نہیں

0:06:51.000,0:06:56.000
بلکہ ایک بے دل یقین ہوگا.

0:06:56.000,0:07:00.000
آپکو یقین ہو کہ آپ

0:07:00.000,0:07:04.000
حق پر ہو

0:07:04.000,0:07:07.000
تو یہ جلد ہی تفویض کر جاۓ گا,

0:07:07.000,0:07:10.000
کٹر مذہبی عقائد کے دعوی میں.

0:07:10.000,0:07:14.000
جس سے میری مراد فخر کو ظاہر کرنے سے ہے

0:07:14.000,0:07:18.000
کہ بس آپ بلکل صحیح ہو,

0:07:18.000,0:07:26.000
یعنی حقیقتاً بنیاد پرستی کے تکبّر کا اظہار کرنا.

0:07:26.000,0:07:30.000
یہ ضرور تاریخ کے مختلف طنزوں میں سے ایک ہوگا

0:07:30.000,0:07:33.000
کہ مسلمان بنیاد پرستوں کا جو تکیہ کلام ہے

0:07:33.000,0:07:37.000
وہ ہی عیسائی بنیاد پرستوں کا تکیہ کلام ہے

0:07:37.000,0:07:39.000
جنہیں صلیبی جنگ کرنے والے کہا جاتا ہے:

0:07:39.000,0:07:45.000
انفیڈل" جو کہ لاطینی میں بے ایمان کو کہا جاتا ہے.

0:07:45.000,0:07:49.000
اس واقعے میں، یہ بات مزید طنزیہ ہے کیوں کہ انکا یہ یقین

0:07:49.000,0:07:54.000
در اصل ایمان کے متضاد ہے.

0:07:54.000,0:07:59.000
اسکے نتیجے میں بے ایمان یا کافر تو وہ خود ہوئے.

0:07:59.000,0:08:02.000
ہر مذہب کہ بنیاد پرستوں کی طرح انکے پاس بھی

0:08:02.000,0:08:06.000
کوئی سوال نہیں ہیں، صرف جواب ہیں.

0:08:06.000,0:08:09.000
انہوں نے سوچ کا بہترین علاج نکال لیا ہے

0:08:09.000,0:08:13.000
اور ایمان کے سخت مطالبات سے بہترین پناہ ڈھونڈ لی ہے.

0:08:13.000,0:08:15.000
انکو یعقوب کی طرح اسکے لئے جد و جہد نہیں کرنی پڑتی,

0:08:15.000,0:08:17.000
ساری رات فرشتے سے مقابلہ نہیں کرنا پڑتا,

0:08:17.000,0:08:20.000
اور عیسیٰ کی طرح 40 دن اور رات کے لئے بیاباں میں نہیں بھٹکنا پڑتا,

0:08:20.000,0:08:23.000
یا محمّد (صل الله و علیھ وسلم) کی طرح جنہوں نے صرف اس رات اس پہاڑ پہ ہی نہیں,

0:08:23.000,0:08:26.000
بلکہ اپنی رسالت کہ تمام سالوں میں جد و جہد کی

0:08:26.000,0:08:30.000
جس میں قرآن نے انہیں مسلسل مایوسی سے بچنے کا حکم دیا,

0:08:30.000,0:08:33.000
اور ان لوگو پر ملامت کی جو کھلم کھلا کہتے ہیں

0:08:33.000,0:08:37.000
کہ وہ سب کچھ جانتے ہیں

0:08:37.000,0:08:44.000
اور صرف وہ اکیلے ہی صحیح ہیں.

0:08:44.000,0:08:51.000
اور پھر بھی ہم وسیع اور حد سے زیادہ خاموش اکثریت

0:08:51.000,0:08:57.000
نے یہ سماجی دنگل انتہا پسند اقلیت کو سونپ دیا ہے.

0:08:57.000,0:08:59.000
اور ہم نے اس بات کی اجازت دے دی ہے کہ جدائیسم پر

0:08:59.000,0:09:03.000
شدت پسند مسیحانا ویسٹ بینک کے رہنے والے قبضہ کر لیں,

0:09:03.000,0:09:06.000
عیسائیت پر ہم جنس پرستوں سے نفرت کرنے والے منافق

0:09:06.000,0:09:09.000
اور عورتوں سے نفرت کرنے والے لوگ قابض ہو جائے ,

0:09:09.000,0:09:14.000
اور اسلام پر خودکش ہملاور قابض .

0:09:14.000,0:09:16.000
اور ہم نے اس حقیقت پر آنکھیں بند کر لی ہیں کہ

0:09:16.000,0:09:19.000
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ خود کو عیسائی بولیں

0:09:19.000,0:09:20.000
یا مسلمان یا یہودی,

0:09:20.000,0:09:26.000
فسادی انتہا پسند ان میں سے کوئی بھی نہیں ہوتے

0:09:26.000,0:09:32.000
یہ سب ایک ہی فرقے سے تعلق رکھتے ہیں، سگے بھائی ہیں وہ

0:09:32.000,0:09:37.000
جو لوگوں کے خون سے بھیگے ہوئے ہیں.

0:09:37.000,0:09:39.000
یہ ایمان نہیں.

0:09:39.000,0:09:44.000
یہ مذہبی جنوں ہے، اور ہمیں ان دونوں کا فرق نہیں بھولنا چاہئے.

0:09:44.000,0:09:49.000
ہمیں اس بات کا احساس کرنا پڑیگا کہ حقیقی ایمان کے کوئی آسان جواب نہیں ہوتے.

0:09:49.000,0:09:54.000
یہ مشکل اور ضدی ہے.

0:09:54.000,0:09:56.000
اس میں مسلسل جد و جہد کرنی پڑتی ہے,

0:09:56.000,0:09:59.000
مسلسل سوال کرنا پڑتا ہے ہر اس چیز کے بارے میں جو ہمیں لگتا ہے کہ ہم جانتے ہیں,

0:09:59.000,0:10:01.000
.مسائل اور خیالات سے مسلسل کشتی کرنی پڑتی ہے

0:10:01.000,0:10:05.000
یہ شک کے شانہ بشانہ چلتا ہے,

0:10:05.000,0:10:08.000
اور یہ دونوں کبھی نہ ختم ہونے والی گفتگو میں مشغول ہوتے ہیں,

0:10:08.000,0:10:14.000
اور کبھی تو یہ شعوری طور پر اسکے مخالف ہوتا ہے.

0:10:14.000,0:10:19.000
اور اسی شعوری مخالفت کی بنا پہ میں ایک ملحد ہونے کے باوجود

0:10:19.000,0:10:23.000
ایمان حاصل کر سکتی ہو,

0:10:23.000,0:10:26.000
مثال کے طور پر میرا ایمان ہے کہ مشرق وسطی میں امن ہو سکتا ہے

0:10:26.000,0:10:31.000
تمام ثبوتوں کے باوجود

0:10:31.000,0:10:34.000
جو اس بات کی مخالفت کرتے ہیں.

0:10:34.000,0:10:36.000
مجھے اس بات کا مکمّل یقین نہیں

0:10:36.000,0:10:38.000
بلکہ مجھے اس پہ بمشکل تھوڑا سا یقین ہے.

0:10:38.000,0:10:40.000
میں صرف اس کو قابل یقین سمجھتی ہوں,

0:10:40.000,0:10:44.000
یعنی اس خیال کا ارتکاب کر سکتی ہوں,

0:10:44.000,0:10:47.000
اور میں یہ صرف اس اشتعال کی وجہ سے کروں گی

0:10:47.000,0:10:49.000
کہ میں ہاتھ پہ ہاتھ دھر کر بیٹھ جاؤں

0:10:49.000,0:10:53.000
اور خاموشی اختیار کر لوں.

0:10:53.000,0:10:57.000
کیونکہ مایوسی اس طرح واقع ہوتی ہے جس طرح ہم اس کی توقع کرتے ہیں.

0:10:57.000,0:11:00.000
اگر ہم کسی چیز کو نا ممکن کہتے ہیں

0:11:00.000,0:11:04.000
تو ہم اسی طرح کے عمل کرتے ہیں جو اسے نا ممکن بنا دیں.

0:11:04.000,0:11:09.000
اور کم از کم میں تو اس طرح جینے سے انکار کرتی ہوں.

0:11:09.000,0:11:12.000
حقیقتاً ہم میں سے زیادہ تر انکار کرتے ہیں,

0:11:12.000,0:11:15.000
چاہے ہم لا مذہب ہو یا توحید پرست

0:11:15.000,0:11:19.000
یا اس کے بیچ میں یا اسکے پار

0:11:19.000,0:11:24.000
ہمارے شک ہم پر اثر رکھتے ہیں.

0:11:24.000,0:11:26.000
بلکہ ہمارے شکوک کی وجہ سے ہی

0:11:26.000,0:11:30.000
ہم مایوسی کے فتنے کو رد کرتے ہیں.

0:11:30.000,0:11:34.000
ہم مستقبل پر یقین رکھنے پر زور دیتے ہیں

0:11:34.000,0:11:38.000
اور ایک دوسرے پر بھی.

0:11:38.000,0:11:42.000
.چاہو تو اسے بھولاپن کہو

0:11:42.000,0:11:45.000
چاہو تو اسے نا ممکن یا تصوراتی کہو

0:11:45.000,0:11:47.000
پر ایک بات تو یقینی ہے :

0:11:47.000,0:11:51.000
اسے انسانی برتاؤکہتے ہیں.

0:11:51.000,0:11:54.000
کیا محمّد (صل الله و علیھ وسلم) اس حد تک دنیا کو تبدیل کر سکتے

0:11:54.000,0:11:57.000
ایسے ایمان یا ایسی مخالفت کے بغیر

0:11:57.000,0:12:01.000
جو اس تنگ نظر یقین کو رد کرے ?

0:12:01.000,0:12:05.000
مجھے ایسا نہیں لگتا.

0:12:05.000,0:12:07.000
پچھلے 5 سالوں سے انکے ساتھ

0:12:07.000,0:12:10.000
سوانح ادیب کی طرح رہ کر مجھے نہیں لگتا

0:12:10.000,0:12:15.000
کہ وہ سواۓ شدید غضبناک ہونے کے کچھ بھی ہوتے

0:12:15.000,0:12:18.000
ان انتہا پسندوں پر جو دعویٰ کرتے ہیں کے وہ ان کے نام پر

0:12:18.000,0:12:24.000
بولتے اور عمل کرتے ہیں مشرق وسطی میں یا کہیں بھی اور

0:12:24.000,0:12:28.000
وہ تو حیران رہ جاتے آدھی عوام کےمحض انکے جنس کی وجہ سے

0:12:28.000,0:12:31.000
دبے ہونے پر.

0:12:31.000,0:12:39.000
.انکا دل تو چھلنی ہوجاتا فرقہ واریت دیکھ کر

0:12:39.000,0:12:42.000
وہ دہشتگردی کو وہ ہی کہتے جو وہ اصل میں ہے,

0:12:42.000,0:12:47.000
صرف غلط ہی نہیں بلکے انتہائی بے ہودہ نقل

0:12:47.000,0:12:51.000
ہر اس چیز کی جس پر انہوں نے یقین کیا اور جسکے لئے انہوں نے جد و جہد کی.

0:12:51.000,0:12:57.000
وہ وہی کہتے جو قرآن کہتا ہے: جو شخص کسی ایک کی جان لیتا ہے

0:12:57.000,0:13:00.000
وه پوری انسانیت کی جان لیتا ہے.

0:13:00.000,0:13:07.000
جو بھی کسی ایک کی جان بچاتا ہے،پوری انسانیت کی جان بچاتا ہے.

0:13:07.000,0:13:10.000
اور وہ پوری طرح سےاپنے آپ کو ارتقاب کرتے,

0:13:10.000,0:13:17.000
امن پھیلانے کے مشکل اور کانٹے دار کام میں.

0:13:17.000,0:13:19.000
شکریہ

0:13:19.000,0:13:23.000
(تالیاں)

0:13:23.000,0:13:27.000
شکریہ (تالیاں)