[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Biyografi yazmak tuhaf bir iştir.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Başkasının hayatının
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bilinmeyenine bir yolculuktur.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sizi ummayacağınız yerlere
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,götürebilen bir keşif, bir yolculuk
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ve özellikle, eğer benim gibi
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,agnostik bir Museviyseniz
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ve hayatını keşfettiğiniz kişi Muhammed'se
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,nerede olduğunuza hala inanamayabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Mesela 5 yıl önce,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kendimi her sabah puslu Seattle'da uyanırken buldum
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ve cevaplamanın imkansız olduğunu bildiğim soru:
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekte ne olmuştu?
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir çöl gecesi,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın bir ucunda ve tarihin neredeyse başında ne oldu?
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,610 yılının gecesinde
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Muhammed'e Mekke'nin yakınlarındaki dağda
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kur'an için ilk vahiy geldiğinde
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ne oldu?
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, İslam'ın en gizemli anıdır,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ve tabii ki,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,deneysel analize meydan okur.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Fakat soru peşimi bırakmıyordu.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Benim kadar laik olan biri için
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sadece bunu sormanın bile
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tamamen küstahlık olarak görülebileceğinin farkındaydım.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve suçumu kabul ettim,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bütün bu keşif, fiziksel ya da entellektüel
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kaçınılmaz surette bir tür sınırları aşmanın
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,günahıydı.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Fakat, bazı sınırlar diğerlerinden nettir.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylece insan kutsallıkla karşı karşıya kaldı,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Müslümanlar Muhammed'in yaptığına inandılar,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bir akılcı için, bu bir gerçek değildi
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ama umutlandıran bir kurguydu,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ve hepimiz gibi, ben de kendimi akılcı olarak görüyorum.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Haliyle, o gece olanlara dair
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ilk söylentilere baktığımda
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,beni asıl etkileyen şey, o gece olanlardan ziyade,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,olmayan şeylerdi.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Muhammed dağa havada yürür gibi
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,süzülerek gelmemişti.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşağıya "Şükürler olsun!" ve "Allah Birdir!"
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,diye bağırarak koşmamıştı.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Işığı ve neşeyi yaymamıştı.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Meleklerden oluşan bir koro yoktu,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,gökyüzünün müziği, sevinç, coşku yoktu,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,etrafını çeviren altın bir hale yoktu,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Allah'ın elçisi olarak
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,kesin ve önceden takdir edilen bir rolü yoktu.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunların hiçbirini yapmaması
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,tüm hikayeyi dindar bir masala dönüştürenlere
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,karşı şikayet etmeyi kolaylaştırabilir.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak durum bunun tam tersi.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Kendi kelimelerine göre,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ilk başta kendisi bile olanların gerçek olamayacağına
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,inanmış.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,En fazla, halüsinasyondur diye düşünmüş;
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,gözlerinin ya da kulaklarının bir oyunu, belki,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da kendi beyninin ona karşı çalışması.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,En kötü ihtimalle, varlığı
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,cin tarafından ele geçirilmiştir;
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,onu kandırmaya çalışan,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hatta yaşamını elinden almaya çalışan bir ruh.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, o bir cin tarafından ele geçirilen
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mecnun olduğuna emindi,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ancak kendisinin hala canlı olduğunu anladığında
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ilk dürtüsü işini kendi başına bitirmesiydi,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en yüksek uçurumdan atlayıp
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,tüm bu deneyimine son vererek
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,yaşadığı dehşetten kaçmak.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylece o gece dağdan kaçan o adam
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,neşeyle değil
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,saf, ilkel bir korkuyla ürperdi.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,İkna ile değil, şüpheyle sarsılmıştı.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve panik içinde yolunu kaybetmesi,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,tanıdık olan her şeyle bağını koparttı,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu insan algısının ötesindeki 'şeyin'
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,korkutucu farkındalığına
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,sadece müthiş bir huşu (korku ve saygıyla karışık duygudurum) hali denebilirdi.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu algılamak zor olabilir,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,biz şu an yeni bir uygulamayı ya da viral videoyu
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tanımlamak için 'korkunç güzel' kelimesini kullanıyoruz
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Belki de şiddetli bir deprem dışında,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçek bir huşudan korunuyoruz.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Kapıları kapatıp, saklanıyoruz,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,kontrolün elimizde olduğuna inanıyoruz,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da, en azından, kontrolün elimizde olduğunu umuyoruz.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Kontrolün her zaman bizde olmadığı ve
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,her şeyin açıklanamayacağı gerçeğini
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,inkar etmek için elimizden geleni yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak ister akılcı olun ister mistik,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ister Muhammed'in o gece duyduğu kelimelerin
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Muhammed'in içinden ya da başka biri tarafından geldiğine inanın;
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,belli ki, o bunları deneyimledi.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve öyle ki, bu güç onun varlığını ve
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dünyasını parçalayabilirdi,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu mütevazi adamı
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,sosyal ve ekonomik adaletin radikal savunucusuna dönüştürebilirdi.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Korku makul olan tek tepkiydi,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tek insan tepkisi.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Bazıları için çok insani,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,mesela muhafazakar Müslüman ilahiyatçılar,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,hala Muhammed'in kendisini öldürme istediğinden
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bahsedilmemesini isterler, bu bilginin en eski
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,İslami biyografilerde bile bulunmasına rağmen.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Onlar, Muhammed'in, umutsuzluğa kapılmayı bırakın,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,asla, tek bir an için bile şüphe duymadığında ısrar ediyorlar.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Fakat, tam olarak, şüphelenmedeki kusur nerede?
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,İlk söylentileri okudukça, fark ettim ki Muhammed'in
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,şüphesi onu benim için tamamen canlı kıldı,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,onu bütünüyle görmemi sağladı,
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçekliğin bütünüyle bağdaştırmamı sağladı.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunun hakkında düşündükçe,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Muhammed'in şüphelenmesi daha mantıklı geldi,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü şüphe; inanç için esastır.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bu fikir ilk başta şaşırtıcı geliyorsa,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,şüpheyi, Graham Greene'nin bir zamanlar
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,söylediği şekilde düşünün: Şüphe, kalp meselesidir.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bu şüpheyi ortadan kaldırın, geriye kalan şey inanç değildir,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kesin, kalpsiz bir teslimiyettir.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Gerçeğe sahip olduğunuzdan eminseniz,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,büyük G'yle ima edilen, kaçınılmaz Gerçeğe,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,bu kesinlik hızlıca dogmatizme ve doğruculuğa
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,dönüşür,
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bununla hislerini açığa vurmaktan çekinmeyen,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,inanılmaz derecede haklı olmanın verdiği gururunu taşıyan cehaleti
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,kısacası, bağnazlığı kastediyorum.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu tarihin ironilerinden biri olmalı,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Müslüman bağnazların favori sövgüleri
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,bir zamanlar Haçlılar olarak bilinen
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Hristiyan bağnazların kullandıklarıyla aynıdır:
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,latincedeki inançsız sözcüğünden çevrilmiş "İmansız" sözcüğü.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu durumda daha da ironic olansa, onlar mutlakiyetleri yüzünden
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,inancın karşısındalardır.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, onlar imansızlardır.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tüm dinlerdeki bağnazlar gibi,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,onların soruları yok, sadece cevapları var.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Düşünceleri için mükemmel panzehiri bulmuşlar
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ve gerçek inanca talep olan zor zamanların sığınağını.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Onlar tüm gece bir melekle güreşen Yakup gibi
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mücadele etmek zorunda değiller,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da 40 gün 40 gece vahşi doğada kalan İsa gibi,
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da Muhammed gibi: sadece dağdaki o gece değil
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,peygamber olduğu süre boyunca
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Kur'an ona sürekli umutsuzluğa kapılmamasını teşvik ederken
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ve her şeyi bildiklerini beyan edenleri ayıplarken.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Onlar bilinebilecek her şeyi biliyorlardı
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ve sadece onlar haklılardı.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Biz, çok fazlayız ancak hala sessiz bir çoğunluğuz,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,bu aşırı uçtaki azınlığın alanından feragat ettik.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Biz Musevilik'in mesihci Batı Şeria yerleşimcileri tarafından
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,sahip çıkılmasına izin vermiştik,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Hristiyanlık'ın homofobik ikiyüzlüler
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kadın düşmanı yobazlar tarafından,
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,İslamiyet'inse intihar bombacıları tarafından.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve biz şu gerçeği görmeyi reddettik:
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,onlar ister kendilerinin Hristiyan, Yahudi ya da Müslüman
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,olduklarını iddia etsinler,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,militan aşırı uçlar bunların hiçbiri değil.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sulandıran kan kardeşleri.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu inanç değil.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu fanatiklik ve biz bu ikisini karıştırmaktan vazgeçmeliyiz.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek inancın kolay cevapları olmadığını fark etmeliyiz.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Aksine zor ve inatçı soruları var.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Devam eden bir çaba,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sürekli neyi bildiğimizi düşündüğümüzü sorgulayan bir süreç,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Sorunlarla düşüncelerle güreştiren bir süreç.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu süreç şüpheyle birlikte gidiyor,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,onunla hiç bitmeyen bir sohbet
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bazen ona karşı bilinçli bir meydan okuma içeriyor.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu bilinçli meydan okuma, benim bir agnostik olarak,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,inancımın olmasının sebebi.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,İnançlıyım, mesela Orta Doğu'daki barış olası;
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,karşıt görüşü destekleyen
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,bir sürü kanıta rağmen.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben bu konuda ikna olmuyorum.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Buna inandığımı zar zor söyleyebilirim.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Sadece bu konuya inanabilirim,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kendimi bu fikre adayabilirim,
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Boyun eğip sessizliğe doğru inzivaya çekilmenin
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,aklımı çelmesi yüzünden
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,kesinlikle bunu yapacağım.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü umutsuzluk kendini gerçekleşten bir olgudur.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bir şeyi imkansız olarak görüyorsak,
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,onu imkansız hale getirircesine davranırız.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve ben, bu şekilde yaşamayı reddediyorum.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bir çoğumuz bunu reddediyor,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ister ateist olalım ister deist
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ister arada bir yerde olalım, ya da daha ilerisinde,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,bizi bu hale getiren şey, şüphelerimize rağmen
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,hatta şüphelerimiz yüzünden
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,inkarın umutsuzluğunu reddediyoruz.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Geleceğe ve birbirimize inanmakta
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ısrar ediyoruz.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,İsterseniz buna saflık deyin.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,İsterseniz gerçek olamayacak kadar idealistlik deyin.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama şu kesin:
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu insancıl.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Muhammed inancı olmadan, dar görüşlülerin cehaletini
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,reddetmeden kendi dünyasında bu kadar
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,radikal değişimler yapabilir miydi?
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence hayır.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir yazar olarak geçen yıl 5 yılda,
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,onu arkadaş edindim ve
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,gördüm ki bugün Orta Doğu'da ve diğer yerlerde
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,onun adına konuşan ve hareket eden aşırı uç bağnazlar tarafından
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,suistimal edilip durulmuş.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,O nüfusun yarısının cinsiyeti yüzünden
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,baskı altına alınması karşısında dehşete düşerdi.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,O tarikatçılığın şiddetli bölücülüğü tarafından paramparça olurdu.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,O terörizmi olduğu gibi bağırarak söylerdi
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,sadece suçluyu değil aynı zamanda inandığı ve çabaladağı şeylere karşı,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,edebe aykırı kötü örnekleri de.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,O, Kur'an'ın söylediğini söylerdi: Kim bir kişiyi öldürürse
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,o bütün insanları öldürmüş gibidir.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Kim bir kişinin hayatını kurtarırsa bütün insanları yaşatmış gibi olur.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve o kendini tamamen barışın
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,zorlu ve dikenli yoluna adardı.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler. (Alkışlar)