[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Att skriva biografier är en konstig sak att göra.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är en resa in i det okända territoriet
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,som är någon annans liv,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en resa, ett utforskande som kan föra dig till platser
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,som du aldrig drömt om att åka till
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,och fortfarande knappt kan fatta att du besökt,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,speciellt om du, liksom jag, är en agnostisk judinna
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,och det liv du har utforskat
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,är Muhammads.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,För fem år sedan, till exempel,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,så vaknade jag upp i dimmiga Seattle
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,till vad jag visste var en omöjlig fråga:
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad var det som egentligen hände
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en natt i öknen,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,på andra sidan jorden, nästan halvvägs tillbaka i historien?
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad var det som hände
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,under den natten år 610
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,då Muhammad fick den förste uppenbarelsen till Koranen
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,på ett berg precis utanför Mecka?
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är det grundläggande mystiska ögonblicket inom islam,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,och som sådant, så klart,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,går det emot empirisk analys.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Trots det kunde jag inte släppa frågan.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag var fullt medveten om att om någon så sekulariserad som jag
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,bara ställde frågan kunde det ses som
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ren chutzpah.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag erkänner mig skyldig,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,för allt utforskande, fysiskt eller intellektuellt,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,är oundvikligen på något sätt en överträdelse,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,att gå över gränser.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vissa gränser är ändå större än andra.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Så om en människa möter det gudomliga,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,som muslimer tror att Muhammad gjorde,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,så handlar det för en rationalist inte om fakta
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,utan om önsketänkande,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,och som alla andra så ser jag mig själv som rationell.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kan vara därför som när jag tittade på de tidigaste redogörelserna
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vi har från den natten,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,var det som slog mig ännu mer än det som hände
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,det som inte hände.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Muhammad flöt inte nerför berget
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,som om han gick i luften.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sprang inte ner skrikandes "Halleluja!"
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,och "Prisa Herren!"
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Han utstrålade inte ljus och glädje.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kom inga änglakörer,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ingen musik från sfärerna, ingen upprymdhet, ingen extas,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ingen gyllene aura som omgav honom,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ingen känsla av en enväldig, förutsedd roll
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,som Guds budbärare.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Han gjorde ingen av dessa saker
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,som lätt kunde få det att se falskt ut,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,och avskriva det hela som en from saga.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Utan det motsatta.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I hans egna ord
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,var han först övertygad om
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,att det som hänt inte kunde ha varit på riktigt.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Som bäst tänkte han att det måste ha varit en hallucination --
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,kanske ögonen eller öronen spelade honom ett spratt
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,eller så förrådde hans eget sinne honom.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Som värst, var han besatt --
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,och hade tillfångatagits av en ond jinn,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en ande som ville vilseleda honom,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,till och med krama livet ur honom.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Han var faktiskt så säker på att han bara kunde vara majnun,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,besatt av en jinn,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,att när han fann sig själv fortfarande vid liv,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,var hans första impuls att avsluta jobbet själv,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,att hoppa från den hösta klippan
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,och fly från fasorna från hans upplevelse
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,genom att göra slut på alla upplevelser.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Så mannen som flydde nerför berget den natten
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,darrade inte av glädje
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,utan av stark, primitiv rädsla.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Han var inte överväldigad av övertygelse utan av tvivel.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Och den panikartade förvirringen,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,det splittrande av allt som är bekant,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,den skrämmande vetskapen om någonting
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,som är bortom människans förståelse,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kan bara kallas en hemsk skräck ["awe" på engelska]
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Det här kan vara lite svårt att förstå
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,nu när vi använder ordet "awesome"
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,för att beskriva en ny app eller en viral video.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Med undantaget av kanske en stor jordbävning
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,så är vi skyddade från riktig skräck.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi stänger dörrarna och och hukar oss ner,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,övertygade om att vi har kontroll,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,eller åtminstone hoppas att vi har kontroll.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi gör vårt bästa för att ignorera det faktum att
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,vi inte alltid har det
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,och att inte allting kan förklaras.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Vare sig du är rationell eller tror på det mystiska,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,vare sig du tror att de ord Muhammad hörde den natten
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kom inifrån honom eller utifrån
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,så är det uppenbart att han upplevde dem
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,och att han gjorde det med en sådan kraft som splittrade
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,hans självuppfattning och syn på världen
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,och förändrade denna ananars ödmjuke man
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,till en radikal förespråkare för social och ekonomisk rättvisa.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Rädsla var den enda vettiga reaktionen,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,den enda mänskliga reaktionen.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Alltför mänsklig för vissa,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,såsom konservativa muslimska teologer som håller fast vid att
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,redogörelsen för hans självmordstankar
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,inte ens borde nämnas trots att
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,det står om det i de tidigaste islamska biografierna.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,De insisterar på att han aldrig tvivlade
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ett enda ögonblick och ännu mindre att han var förtvivlad.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,De kräver perfektion och vägrar tolerera
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mänskliga brister.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Men vad är egentligen bristfälligt med tvivel?
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,När jag läste de tidiga redogörelserna insåg jag att det var
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,just Muhammads tvivel som gjorde honom verklig för mig,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,som lät mig se honom i sin helhet,
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,som skänkte honom verklighetens integritet.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Och ju mer jag tänkte på det,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ju mer förstod jag att han tvivlade,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,för tvivel är nödvändig för tron.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Om det till en början verkar som en konstig idé
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,tänk på att tvivel, som Graham Greene en gång sade,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,är kärnpunkten.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Utplåna allt tvivel och det som finns kvar är inte tro,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,utan absolut, hjärtlös övertygelse.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Du är säker på att du vet Sanningen --
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,oundvikligen framställd med underförstått stort S --
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,och denna säkerhet blir snabbt
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,till dogmatism och rättfärdighet
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,med vilket jag menar demonstrativ, förmäten stolthet
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,över att ha så väldigt rätt,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,kort sagt, fundamentalismens arrogans.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Det måste vara en av historiens flertalet ironier
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,att muslimska fundamentalisters favoritsvordom
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,är den samma som en gång användes av kristna fundamentalister
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,kända som korsfarare:
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"infidel" från det latinska ordet för "trolös".
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dubbelt ironiskt i det här fallet eftersom deras absolutism
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,faktiskt är motsatsen till tro.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Därför är de trolösa.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Liksom fundamentalister från alla religiösa inriktningar
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,har de inga frågor, bara svar.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,De fann det perfekta motgiftet mot tänkande
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,och den idealiska tillflykten undan de hårda krav som riktig tro ställer.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,De behöver inte kämpa för det såsom Jakob
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,som brottades hela natten med ängeln,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,eller som Jesus under sina 40 dagar och nätter i vildmarken,
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,eller som Muhammad, inte bara den natten på berget,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,men under hela hans tid som profet,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,med Koranen som hela tiden uppmanade honom att inte förtvivla
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,och fördömde dem som högljutt tillkännagav
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,att de visste allt som finns att veta
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,och att de och bara de har rätt.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Trots det har vi, den fortfarande för tysta majoriteten
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,överlåtit den offentliga sfären till denna extremistiska minoritet.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har överlåtit judendomen
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,till våldsamma messianska Västbanken-bosättare,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,kristendomen till homofobiska hycklare
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,och trångsynta kvinnohatare,
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,islam till självmordsbombare.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vi kan inte se att
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,även om de säger att de är kristna,
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,judar eller muslimer
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,så är militanta extremister ingendera.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,De tillhör sin egen sekt, blodsbröder
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,som har andra människors blod på sig.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte tro.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,De är fanatiska och vi måste sluta att blanda ihop dem.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste inse att riktig tro inte har några enkla svar.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Den är svår och envis.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Den innefattar en pågående kamp,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ett konstant ifrågasättande av vad vi tror vi vet,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,en brottningsmatch med problem och idéer.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Den går hand i hand med tvivel
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,i en ändlös konversation med den
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,och ibland i medvetet trots mot den.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Och detta medvetna trots är anledningen till att jag, som en agnostiker,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ändå kan tro.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror till exempel att fred i Mellanöstern
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,är möjlig trots de ständiga bevisen
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,om motsatsen.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag är inte övertygad om det.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag kan knappast säga att jag tror det.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag kan bara ha tro på det,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,förbinda mig vid den idén
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,och jag gör det just för att jag frestas
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,att ge upp
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,och dra mig tillbaka i tystnad.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,För förtvivlan är självuppfyllande.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Om vi säger att något är omöjligt
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,beter vi oss som om det vore det.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag vägrar att leva så.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Det gör de flesta av oss faktiskt
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vare sig vi är ateister eller en troende
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,eller någonstans i mellan eller utanför, för den delen,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,vad som driver oss är att trots våra tvivel
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,och till och med på grund av våra tvivel
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,så avfärdar vi nihlistisk förtvivlan.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi insisterar på tro på framtiden
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,och på varandra.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Du kan kalla det naivt, om du vill.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Du kan kalla det omöjligt idealistiskt om du måste.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Men en sak är säker:
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Du kan kalla det mänskligt.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kunde Muhammad ha ändrat sin värld så radikalt
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,utan en sådan tro, utan att vägra
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,att låta den arroganta, intoleranta säkerheten vinna?
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror inte det.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Efter att följt honom som en skribent
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,under de senaste 5 åren kan jag inte tänka mig
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,att han skulle vara något annat än ytterst förargad
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,över de militanta fundamentalisterna som påstår att de talar
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,och agerar i hans namn i Mellanöstern och övriga platser idag.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Han skulle bli förfärad över förtrycket av halva befolkningen
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,på grund av deras kön.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Han skulle bli uppriven över sekterismens bittra splittring.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Han skulle ha sett terrorism för vad det är,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,inte bara kriminellt utan ett motbjudande missbruk
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,av allt han trodde på och kämpade för.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Han skulle säga det som stå skrivet i Koranen: Den som tar ett liv
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,tar livet av hela mänskligheten.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Den som räddar ett liv räddar livet på hela mänskligheten.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Och han skulle ha lagt all sin kraft på
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,den svåra och taggiga processen att skapa fred.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tack. (Applåder)