[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Pisanie biografii to specyficzne zajęcie.
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:08.90,Default,,0000,0000,0000,,To wyprawa w nieznany teren
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,życia innej osoby.
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Ta podróż może zabrać cię w miejsca
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:17.04,Default,,0000,0000,0000,,zupełnie nieoczekiwane,
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,aż trudno potem wierzyć, \Nże się tam trafiło,
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,zwłaszcza Żydówce-agnostyczce, \N
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:24.82,Default,,0000,0000,0000,,takiej jak ja,
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:29.65,Default,,0000,0000,0000,,badającej życie Mahometa.
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Przykładowo 5 lat temu
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.35,Default,,0000,0000,0000,,budziłam się codziennie w mglistym Seattle
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.83,Default,,0000,0000,0000,,z niepokojącym pytaniem:
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:42.05,Default,,0000,0000,0000,,co właściwie wydarzyło się
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,pewnej nocy na pustyni,
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,dawno temu, bardzo daleko stąd?
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:48.80,Default,,0000,0000,0000,,To jest,
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,tej nocy w 610 r.,
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:54.97,Default,,0000,0000,0000,,kiedy Mahometowi objawił się Koran,
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,na górze niedaleko Mekki.
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:03.65,Default,,0000,0000,0000,,To główny mistyczny moment Islamu
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:05.02,Default,,0000,0000,0000,,i jako taki,
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,wychodzi poza empiryczne poznanie.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Jednak to pytanie nie dawało mi spokoju.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Wiedziałam, że u osoby świeckiej
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,pytanie o to może być postrzegane
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,jako kompletna bezczelność.
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Przyznaję się do winy,
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,bo wszelkie badania, \Nfizyczne czy intelektualne,
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:33.72,Default,,0000,0000,0000,,są nieuchronnie pewnym wykroczeniem,
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:37.12,Default,,0000,0000,0000,,przekroczeniem granic.
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Niektóre granice są większe niż inne.
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Bezpośrednia styczność z Bogiem,
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:49.18,Default,,0000,0000,0000,,co, według muzułmanów, spotkało Mahometa,
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,dla racjonalisty nie jest faktem,
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:53.78,Default,,0000,0000,0000,,tylko raczej fikcją życzeniową.
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Jak wszyscy tutaj, \Nuważam się za racjonalistkę.
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego w najwcześniejszych relacjach
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,z tamtej nocy,
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,uderzyło mnie najmocniej nie to, \Nco się stało,
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,ale co się nie stało.
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Mahomet nie sfrunął z góry,
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,unosząc się nad ziemią.
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Nie zbiegł krzycząc "Alleluja!",
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,czy "Błogosławcie Pana!".
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Nie promieniował radością i światłem.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Nie było śpiewających zastępów anielskich,
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:30.26,Default,,0000,0000,0000,,muzyki sfer, euforii czy ekstazy.
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Brakowało złotej poświaty,
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:38.06,Default,,0000,0000,0000,,brakowało poczucia absolutu, \N
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:41.14,Default,,0000,0000,0000,,z góry wyświęconej roli posłańca Boga.
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Nie uczynił nic,
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:46.85,Default,,0000,0000,0000,,co ułatwiłoby nazwanie go oszustem,
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:51.100,Default,,0000,0000,0000,,albo wywołało zlekceważenie \Ndla pobożnej opowiastki.
Dialogue: 0,0:02:51.100,0:02:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Wręcz przeciwnie.
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Z jego własnych relacji okazuje się,
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,że z początku był przekonany,
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:06.23,Default,,0000,0000,0000,,że wydarzenie nie mogło być prawdziwe.
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Sądził, że w najlepszym przypadku to złuda,
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,omamy wzroku czy słuchu,
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,a może podstęp własnego umysłu.
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,W najgorszym razie obawiał się opętania
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:17.39,Default,,0000,0000,0000,,przez złego dżina,
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,który chciał go oszukać,
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:22.19,Default,,0000,0000,0000,,a nawet wyssać z niego życie.
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Był tak pewien {\i1} majnun {\i0},
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,czyli opętania przez dżina,
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,że kiedy zorientował się, że żyje,
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:33.80,Default,,0000,0000,0000,,z początku chciał skończyć ze sobą,
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:36.01,Default,,0000,0000,0000,,rzucić się z najwyższego klifu,
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:40.13,Default,,0000,0000,0000,,uciec przed przerażeniem, \Nktórego doświadczył,
Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:47.23,Default,,0000,0000,0000,,przez położenie kresu \Nwszelkim doświadczeniom.
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Człowiek, który zbiegl tamtej nocy z góry
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,drżał nie z radości,
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,ale z czystego, pierwotnego strachu.
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Przytłaczało go nie przekonanie, \Nale zwątpienie.
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Panika i dezorientacja,
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:08.92,Default,,0000,0000,0000,,rozerwanie na kawałki wszystkiego, co znane,
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:12.59,Default,,0000,0000,0000,,zastraszająca świadomość czegoś
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:15.51,Default,,0000,0000,0000,,poza ludzkim pojęciem,
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,można nazwać tylko trwogą.
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Może ciężko to zrozumieć,
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:27.84,Default,,0000,0000,0000,,w czasach, w których "zatrważająco dobry"
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,może być chwytliwy filmik czy nowa aplikacja.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Z wyjątkiem wielkich trzęsień ziemi,
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:37.87,Default,,0000,0000,0000,,mało co napełnia nas dziś trwogą.
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Zamykamy drzwi, chowając się,
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,przekonani, że mamy wszystko pod kontrolą,
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:45.33,Default,,0000,0000,0000,,albo taką żywiąc nadzieję.
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Z całych sił ignorujemy fakt,
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,że nie zawsze ją mamy.
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Nie wszystko da się wytłumaczyć.
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Czy jesteś racjonalistą czy mistykiem,
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:58.91,Default,,0000,0000,0000,,czy uważasz, że słowa \Nusłyszane przez Mahometa
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,pochodziły ze środka czy z zewnątrz,
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:07.88,Default,,0000,0000,0000,,jasne jest, że doświadczył ich
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:10.31,Default,,0000,0000,0000,,i to z taką mocą, która roztrzaskała
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:12.64,Default,,0000,0000,0000,,jego poczucie siebie i świata.
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Skromny dotąd człowiek zmienił się
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:22.47,Default,,0000,0000,0000,,w radykalnego krzewiciela \Nspołecznej i gospodarczej sprawiedliwości.
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Strach był jedyną zdrową odpowiedzią,
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:32.73,Default,,0000,0000,0000,,jedyną ludzką odpowiedzią.
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Zbyt ludzką dla niektórych.
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Według konserwatywnych \Nmuzułmańskich teologów uważa,
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:39.84,Default,,0000,0000,0000,,że o jego myślach samobójczych
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:42.28,Default,,0000,0000,0000,,nie powinno się mówić,
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:46.73,Default,,0000,0000,0000,,choć piszą o nich \Nnajwcześniejsze islamskie biografie.
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Teolodzy utrzymują, że nie zwątpił
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:56.14,Default,,0000,0000,0000,,nawet na moment, a co dopiero rozpaczał.
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Oczekując doskonałości, odrzucają tolerancję
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:04.69,Default,,0000,0000,0000,,ludzkiej niedoskonałości.
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Ale co jest niedoskonałego w zwątpieniu?
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Czytając najwcześniejsze relacje, zrozumiałam,
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:18.67,Default,,0000,0000,0000,,że to właśnie zwątpienie Mahometa \Npozwoliło mi go poznać,
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:21.07,Default,,0000,0000,0000,,zobaczyć w całości,
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:24.65,Default,,0000,0000,0000,,dodać mu rzeczywistego wymiaru.
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Im więcej myślałam o tym,
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:29.84,Default,,0000,0000,0000,,tym więcej dostrzegałam sensu \Nw jego zwątpieniu,
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:36.42,Default,,0000,0000,0000,,bo zwątpienie jest podstawą wiary.
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli wydaje się to zaskakujące,
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:42.96,Default,,0000,0000,0000,,rozpatrz zwątpienie \Nw ujęciu Grahama Greene'a,
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,jako sedno problemu.
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Usunięcie zwątpienia nie daje wiary,
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:56.45,Default,,0000,0000,0000,,tylko bezkresne, nieczułe przekonanie.
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:07:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś pewien, że władasz Prawdą,
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:04.61,Default,,0000,0000,0000,,zawsze pisaną przez duże P,
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:07.17,Default,,0000,0000,0000,,a pewność ta szybko zmienia się
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:10.68,Default,,0000,0000,0000,,w dogmatyzm i przekonanie \No własnej prawości,
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:14.78,Default,,0000,0000,0000,,przez co rozumiem nieokiełznaną, butną dumę
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:18.57,Default,,0000,0000,0000,,z własnej absolutnej słuszności.
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Jednym słowem - fundamentalizm.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:30.93,Default,,0000,0000,0000,,To chyba jedna z częstych ironii losu,
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:33.99,Default,,0000,0000,0000,,że ulubioną inwektywą \Nmuzułmańskich fundamentalistów
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:37.18,Default,,0000,0000,0000,,jest stare określenie używane \Nprzez chrześcijańskich fundamentalistów,
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:39.99,Default,,0000,0000,0000,,znanych jako krzyżowcy.
Dialogue: 0,0:07:39.99,0:07:45.22,Default,,0000,0000,0000,,"Niewierny", który wziął się od "braku wiary".
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:49.56,Default,,0000,0000,0000,,To podwójnie paradoksalne, bo ich absolutyzm
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:54.02,Default,,0000,0000,0000,,jest odwrotnością wiary.
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:59.98,Default,,0000,0000,0000,,W rezultacie to oni są niewierni.
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Jak wszyscy fundamentaliści,
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:06.65,Default,,0000,0000,0000,,nie mają pytań - jedynie odpowiedzi.
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Wynaleźli idealną odtrutkę na myślenie,
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,schronienie przed twardymi wymogami \Nprawdziwej wiary.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Nie muszą podejmować walki,
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:17.22,Default,,0000,0000,0000,,jak Jakub z aniołem,
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Jezus przez 40 dni i nocy na pustyni,
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:23.58,Default,,0000,0000,0000,,czy Mahomet - nie tylko tej nocy na górze,
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:26.07,Default,,0000,0000,0000,,lecz przez całe lata jako prorok,
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:30.25,Default,,0000,0000,0000,,z Koranem jako ochroną przed rozpaczą.
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Mahomet potępiał pieniaczy twierdzących,
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:37.34,Default,,0000,0000,0000,,że posiedli całą wiedzę,
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,i że tylko oni znają prawdę.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Mimo to my, \Nprzeważająca ale za cicha większość,
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:57.42,Default,,0000,0000,0000,,ustąpiliśmy wyrażanie opinii \Nekstremalnej mniejszości.
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:08:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Dopuściliśmy do zawłaszczenia judaizmu
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:03.78,Default,,0000,0000,0000,,przez opętanych mesjanizmem \Nosadników Zachodniego Brzegu,
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:06.73,Default,,0000,0000,0000,,chrześcijaństwa przez \Nhomofobicznych hipokrytów
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:09.25,Default,,0000,0000,0000,,i uprzedzonych do kobiet pobożnisiów;
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:14.20,Default,,0000,0000,0000,,islamu przez zamachowców samobójców.
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Ignorujemy, że wojująca ekstrema,
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,podająca się czy to za chrześcijaństwo,
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:20.78,Default,,0000,0000,0000,,czy judaizm czy islam,
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:26.44,Default,,0000,0000,0000,,nie należy do żadnego z tych wyznań.
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Są kultem samym w sobie, braterstwem krwi,
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:37.55,Default,,0000,0000,0000,,przesiąkniętym cudzą krwią.
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:39.75,Default,,0000,0000,0000,,To nie wiara.
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:44.91,Default,,0000,0000,0000,,To fanatyzm. Musimy zacząć je rozróżniać.
Dialogue: 0,0:09:44.91,0:09:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Prawdziwa wiara\Nnie ma prostych odpowiedzi.
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Jest trudna i uparta.
Dialogue: 0,0:09:54.01,0:09:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Łączy się z nieustannym zmaganiem,
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:59.30,Default,,0000,0000,0000,,wiecznym kwestionowaniem własnej wiedzy,
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:01.87,Default,,0000,0000,0000,,zmaganiem z problemami i pomysłami.
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Idzie w parze ze zwątpieniem,
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:08.24,Default,,0000,0000,0000,,w ciągłym dialogu,
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:14.64,Default,,0000,0000,0000,,a czasem ze świadomym buntem.
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Świadome nieposłuszeństwo pozwoliło mi, \Njako agnostyczce,
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:23.83,Default,,0000,0000,0000,,zachować wiarę.
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Nadal wierzę, że pokój na Bliskim Wschodzie
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:31.13,Default,,0000,0000,0000,,jest osiągalny, wbrew coraz to nowym dowodom
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:34.29,Default,,0000,0000,0000,,na coś wręcz przeciwnego.
Dialogue: 0,0:10:34.29,0:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Nie jestem o tym przekonana.
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Ciężko powiedzieć, że w to wierzę.
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Mogę jedynie pokładać w tym nadzieję
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:44.74,Default,,0000,0000,0000,,i poświęcić się temu.
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Robię to właśnie z powodu pokusy,
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:49.74,Default,,0000,0000,0000,,żeby załamać ręce
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:53.26,Default,,0000,0000,0000,,i wycofać się w milczenie.
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Rozpacz spełnia się sama.
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli mówimy, że coś jest niemożliwe,
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:04.03,Default,,0000,0000,0000,,nasze działanie sprawi, że tak właśnie będzie.
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Ze swej strony nie zgadzam się tak żyć.
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:12.27,Default,,0000,0000,0000,,W gruncie rzeczy, większość z was też.
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Nieważne czy jesteście teistami czy ateistami,
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:19.78,Default,,0000,0000,0000,,czymś pomiędzy czy poza,
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:24.10,Default,,0000,0000,0000,,to, co nas prowadzi mimo zwątpienia
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:26.43,Default,,0000,0000,0000,,i dzięki zwątpieniu,
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:30.90,Default,,0000,0000,0000,,to odrzucenie nihilizmu rozpaczy.
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Domagamy się wiary w przyszłość,
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:38.87,Default,,0000,0000,0000,,jak i w siebie nawzajem.
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Uznajcie to za naiwność
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:45.47,Default,,0000,0000,0000,,lub nieosiągalny ideał.
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Jedno jest pewne.
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:51.36,Default,,0000,0000,0000,,To ludzkie.
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Czy Mahomet mógłby radykalnie odmienić świat
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:57.25,Default,,0000,0000,0000,,bez pomocy wiary?
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:12:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Bez odrzucenia aroganckiej pewności \Nzamkniętego umysłu?
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Nie sądzę.
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Po 5-letnim podążaniu jego śladami
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:10.57,Default,,0000,0000,0000,,jako pisarka jestem pewna,
Dialogue: 0,0:12:10.57,0:12:15.68,Default,,0000,0000,0000,,że byłby oburzony
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:18.82,Default,,0000,0000,0000,,na fundamentalistów-bojowników utrzymujących,
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:22.08,Default,,0000,0000,0000,,że działają i mówią w jego imieniu,
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:25.33,Default,,0000,0000,0000,,na Bliskim Wschodzie, czy gdzie indziej.
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Byłby zbulwersowany uciskiem połowy populacji
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:31.58,Default,,0000,0000,0000,,z powodu płci.
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Byłby rozdarty podziałami na sekty.
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Nazwałby terroryzm po imieniu:
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:47.01,Default,,0000,0000,0000,,zbrodniczą i ohydną trawestacją
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:51.92,Default,,0000,0000,0000,,wszystkiego, w co wierzył i o co walczył.
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Powiedziałby zgodnie z Koranem:\N"Kto zabił człowieka,
Dialogue: 0,0:12:57.18,0:13:00.39,Default,,0000,0000,0000,,czyni tak, jakby zabił wszystkich ludzi".
Dialogue: 0,0:13:00.39,0:13:07.58,Default,,0000,0000,0000,,"Kto przywraca do życia człowieka, czyni tak, \Njakby przywracał do życia wszystkich ludzi".
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Całkowicie poświęciłby się
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:17.67,Default,,0000,0000,0000,,trudnej walce na rzecz pokoju.
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:23.51,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję. (Brawa)