[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu însumi sunt un iubitor de insecte --
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,nu din copilărie, apropo,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ci ceva mai târziu.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Când am absovit facultatea,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,cu specializarea în zoologie la Universitatea din Tel Aviv,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,m-am cam îndrăgostit de insecte.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Și apoi, în cadrul zoologiei,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,am ales cursul, sau disciplina, entomologiei,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,știința insectelor.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Și apoi mi-am spus, cum aș putea să fac ceva util,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sau să ajut știința entomologiei?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Apoi am trecut la domeniul protejării plantelor --
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,protejarea plantelor împotriva insectelor,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,împotriva insectelor rele.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Apoi în cadrul protejării plantelor,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,am ajuns la disciplina
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,de combatere biologică a dăunătorilor,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,pe care de fapt o definim
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ca fiind folosirea organismelor vii
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru a reduce populațiile
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,de dăunători nocivi ai plantelor.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci este o disciplină în sine în cadrul protecției plantelor
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,care are ca scop reducerea substanțelor chimice.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Și combaterea biologică a dăunătorilor, apropo,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,sau aceste insecte bune despre care vorbim,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,există în lume de mii și mii de ani,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de multă, multă vreme.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar numai în ultimii 120 de ani
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,oamenii au început,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sau au știut din ce în ce mai bine cum să exploateze sau cum să folosească
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,acest fenomen de control biologic,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,sau de fapt, acest fenomen de control natural,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru a servi nevoilor lor.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Deoarece fenomenul de control biologic
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,îl puteți observa în propria curte.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Aveți nevoie doar de o lupă. Vedeți ce am aici?
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Această lupă mărește de 10 ori.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Da, de 10 ori.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Folosiți-o.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie doar să dați frunzele la o parte și veți descopei o lume cu totul nouă
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,de insecte minuscule,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,sau păianjeni de un milimetru, un milimetru și jumătate,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,doi milimetri lungime,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,și puteți face diferența între cei buni și cei răi.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci acest fenomen al controlului natural
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,există de fapt peste tot.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Aici, în fața acestei clădiri, sunt sigur.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Uitați-vă puțin la plante.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci este peste tot
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,și trebuie să știm cum să îl exploatăm.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, hai să mergem împreună
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,și să ne uităm la câteva exemple.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce este un dăunător?
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Cât de mult poate dăuna plantei?
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Și care este dușmanul natural,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,agentul controlat biologic
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,sau insecta bună despre care vorbim?
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,În principiu, voi vorbi
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,despre insecte și păianjeni,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,sau acarieni, să le zicem.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Insectele -- acele organisme cu șase picioare
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,și păianjenii sau acarienii,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,organismele cu opt picioare.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hai să ne uităm la asta.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Iată un dăunător, unul foarte nociv, un păianjen acarian,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,deoarece țese multă pânză ca un păianjen.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vedeți mama la mijloc
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,și două fiice, probabil în stânga și dreapta,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,și un singur ou în partea dreaptă.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Și aici vedeți ce fel de pagube poate produce.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,În partea dreaptă vedeți o frunză de castravete,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,și în mijloc, frunză de bumbac,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,iar în stânga o frunză de roșie cu aceste mici [neclar] frunzulițe,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,care devin din verzi albe
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,din cauză că au fost supte, perforate
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,de gurile
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,acestor păienjeni.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar iată că natura
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ne oferă un păianjen bun.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este un acarian prădător -- la fel de mic ca păianjenul acarian, apropo,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,un milimetru, doi milimetri lungime, nu mai mult de atât
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,care fuge repede, vânează,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,prinde păienjeni acarieni.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Iar aici o puteți vedea pe această doamnă în acțiune
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,în partea stângă --
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,cum extrage
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,fluidele din corpul acarianului de test din partea stângă.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Și după cinci minute, iată ce puteți vedea,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,un cadavru tipic --
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,contractat, golit,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,cadavrul păianjenului acarian,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,iar alături de el, doi indivizi sătui,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,acarieni prădători,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,o mamă în partea stângă,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,o tânără nimfă în partea dreaptă.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Apropo, o masă pentru aceștia pentru 24 de ore
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,constă cam în cinci
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,păianjeni acarieni, acarieni răi,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sau între 15 și 20 de ouă
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,de acarieni dăunători.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Apropo, tot timpul le este foame.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Și mai avem un exemplu: afidele.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Apropo, e primăvară acum în Israel,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,când temperatura crește mult.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Îi puteți vedea pe cei răi, aceste afide, pe toată suprafața plantelor,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,pe hibiscus, pe verbină,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,în frunzișul tânăr, proaspăt
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,care apare primăvara.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Apropo, în ceea ce privește afidele, există numai femele,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ca Amazoanele.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Femele ce dau naștere altor femele, care la rândul lor nasc alte femele.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Niciun mascul.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Se numește partenogeneză.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Și se pare că sunt mulțumite de această situație.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Aici se pot observa pagubele.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Aceste afide secretă
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,un lichid lipicios, dulceag
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,numit mană,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,iar aceasta îngroașă
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,părțile superioare ale plantei.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Aici puteți vedea o frunză obișnuită de castravete
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,care a devenit din verde neagră
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,din cauza unei ciuperci negre, fumagina,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,care o acoperă.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Și iată și salvarea
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,care vine de la această viespe parazită.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Aici nu vorbim de un prădător.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Aici vorbim de un parazit,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nu un parazit cu două picioare,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ci unul cu șase picioare, desigur.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este o viespe parazită,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,din nou, doi milimetri lungime, subțirică,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,care zboară repede
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,și precis.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Iar aici puteți observa acest parazit în acțiune,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ca într-o manevră acrobatică.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ea stă pe partea opusă
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,în fața victimei din partea dreaptă,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,îndoindu-și abdomenul
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,și introducând un singur ou,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,un singur ou în lichidele corporale
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ale afidei.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Apropo, afida încearcă să scape.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Lovește din picioare și mușcă
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,și secretă diferite lichide,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dar de fapt nu se va întâmpla nimic.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Numai oul parazitului
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,va fi introdus în lichidele corporale ale afidei.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Și după câteva zile, în funcție de temperatură,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,oul va ecloza,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,iar larva acestui parazit
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,va mânca afida din interior.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Totul este natural. Totul este natural.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu este ficțiune, nicidecum.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Din nou, în propria curte,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,chiar în curtea ta.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar acesta este rezultatul final.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este rezultatul final:
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mumii --
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,M-U-M-I-E.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Așa arată o afidă moartă.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Putem vedea în interior.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, un parazit în dezvoltare
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,pe care în câteva minute îl puteți vedea ieșit pe jumătate.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nașterea este aproape completă.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Puteți vedea, apropo, în clipuri precise, etc.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Și durează doar câteva minute.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Și dacă e femelă, se va împerechea imediat cu un mascul,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,și a și plecat, deoarece timpul e foarte scurt.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Această femelă trăiește doar trei sau patru zile,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,și trebuie să dea naștere
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,la vreo 400 de ouă.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Asta înseamnă că are vreo 400 de afide
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,în care să-și depună ouăle
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,în corpurile lor.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Iar acesta nu este sfârșitul, desigur.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Există o mulțime de alți dușmani naturali
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,iar acesta e ultimul exemplu.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Din nou, începem cu dăunătorul:
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,tripșii.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Apropo, toate aceste nume ciudate --
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,nu v-am mai agasat cu denumirile în latină ale acestor creaturi,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,bun, doar denumirile populare.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar acesta e un dăunător drăguț, subțirel,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dar foarte nociv.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Priviți aici, ardei dulci.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu este doar un ardei dulce exotic, de ornament,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,e un ardei dulce care nu e comestibil
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,deoarece suferă de o boală virală
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,transmisă de acești tripși adulți.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Și iată și dușmanul natural,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ploșnița de flori,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,care e foarte mică.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Aici se observă adultul, de culoare neagră, și două mai tinere.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Și din nou, în acțiune.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Acest adult perforează tripsul,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,îl golește în câteva minute,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,apoi trece la prada următoare,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,și o ține tot așa.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Și dacă răspândim aceste ploșnițe de flori, cele bune,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,de exemplu, într-o cultură de ardei dulci,
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ele vor merge la flori.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Și iată, această floare este invadată
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,de insecte prădătoare, de cele bune,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,după ce au fost exterminate cele rele, tripșii.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci aceasta e o situație pozitivă, apropo.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Fără a afecta fructul în dezvoltare. Fără a afecta fructul matur.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Totul e în regulă în aceste condiții.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar din nou, întrebarea e,
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,aici i-ați văzut în luptă unul la unul --
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dăunătorul și dușmanul său natural.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce facem de fapt e asta.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,În nord-estul Israelului,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,în kibbutzul Sde Eliyahu,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,există o dependință
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,unde acești dușmani naturali sunt produși în masă.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Cu alte cuvinte, ce facem noi acolo,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,amplificăm,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,amplificăm controlul natural,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,sau fenomenul de control biologic.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Și pe o suprafață de 35 000 de metri pătrați
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,de sere foarte moderne,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,acolo, producem în masă acei acarieni prădători,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,acele ploșnițe de flori,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,acele viespi parazite, etc., etc.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Multe părți diferite.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Apropo, au niște peisaje superbe.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Se pot vedea munții iordanieni pe de o parte
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,și Valea Iordanului pe de altă parte,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,și o iarnă bună, blândă
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,și o vară frumoasă, călduroasă,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,condiții excelente
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru producerea în masă a acestor creaturi.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Și apropo, producția în masă
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,nu înseamnă manipulare genetică.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu avem de-a face cu OMG-uri,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,organisme modificate genetic, nici vorbă.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Le luăm din natură,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,și singurul lucru pe care îl facem
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,e să le oferim condițiile optime
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,în aceste sere, sau camere climaterice,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru a prolifera,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,a se înmulți și reproduce.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Și de fapt chiar asta obținem.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Vedeți la microscop.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vedeți în colțul din stânga sus, vedeți un singur acarian prădător.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Iar aici este o adunătură de acarieni prădători.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vedeți grămăjoara asta. O vedeți și pe aceasta.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Am un gram din acești acarieni prădători.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Un gram înseamnă 80 000 de indivizi,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,80 000 de indivizi
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,sunt suficienți
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru a controla un acru, 4000 de metri pătrați
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,de cultură de căpșune
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,împotriva păienjenilor acarieni pe toată durata sezonului,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,de aproape un an.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Și putem produce de aici, credeți-mă,
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,câteva zeci de kilograme
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,anual.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Asta numesc eu
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,amplificarea fenomenului.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Și nu, nu afectăm echilibrul.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Din contră,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,deoarece aducem echilibru pe fiecare cultură
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,unde acesta a fost deja afectat
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,de substanțe chimice,
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,venind cu acești dușmani naturali
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru a întoarce puțin roata
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,și a aduce mai mult echilibru natural
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,culturii agricole prin reducerea acestor substanțe chimice.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este și scopul.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Și care e impactul?
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,În acest tabel, chiar puteți vedea care e impactul
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,unui control biologic de succes
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,realizat de insectele bune.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,De exemplu, în Israel,
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,unde cultivăm
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,mai mult de 1000 de hectare --
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,10 000 de dunami cum se spune în Israel,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de ardei dulce protejat biologic împotriva dăunătorilor
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,sub supraveghere,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,75% din pesticide
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,au fost de fapt reduse.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Iar în cazul căpșunelor israeliene, chiar mai mult --
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,80% din pesticide,
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mai ales cele pentru combaterea acarienilor din căpșune.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci impactul este foarte puternic.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar există o întrebare,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,mai ales dacă îi întrebați pe crescători, agricultori:
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,De ce control biologic?
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,De ce insecte bune?
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Apropo, numărul de răspunsuri primite
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,este egal cu numărul de oameni chestionați.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar dacă vorbim, de exemplu, de acest loc,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,sud-estul Israelului,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,regiunea Arava situată deasupra Văii Marelui Rift,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,unde se găsește
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,cea mai bună,
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,perla agriculturii israeliene,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,mai ales în condiții de seră --
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dacă mergeți cu mașina până la Eilat, puteți vedea asta
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,chiar în mijlocul deșertului.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Și dacă priviți mai îndeaproape,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,cu siguranță veți putea vedea asta,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,bunici cu nepoții lor
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,împrăștiind dușmanii naturali, insectele bune,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,în loc să poarte haine speciale
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,și măști de gaze și să aplice chimicale.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci siguranța, în ceea ce privește aplicarea,
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,acesta e principalul răspuns pe care îl primim de la crescători
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,privind controlul biologic.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Pe locul doi, mulți crescători
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sunt de fapt speriați
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,de ideea de imunitate,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,că dăunătorii vor deveni imuni
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,la substanțele chimice,
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,așa cum în cazul nostru difteria
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,devine rezistentă la antibiotice.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,E la fel, și se poate întâmpla foarte repede.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Din fericire, fie în cazul controlului biologic,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,fie în cazul controlului natural,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,imunitatea este extrem de rară.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu se întâmplă aproape niciodată.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Deoarece asta înseamnă evoluție;
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,aceasta este proporția naturală,
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,spre deosebire de rezistență,
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,care are loc în cazul utilizării substanțelor chimice.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Și în al treilea rând, cerința publicului.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Cerința publicului - cu cât publicul
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,cere mai mult reducerea substanțelor chimice,
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,cu atât mai mult crescătorii devin conștienți de faptul că
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ar trebui, de câte ori pot și pe cât e posibil,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,să înlocuiască acest control chimic
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,cu controlul biologic.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Chiar aici, acesta e un alt crescător,
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,vedeți, foarte interesat de insecte,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,de cele rele și cele bune,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,purtând această lupă pe cap,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mergând în siguranță
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,prin recoltă.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,În sfârșit, vreau să ajung de fapt la viziunea mea,
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sau, de fapt, visul meu.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Deoarece, vedeți, aceasta e realitatea.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Priviți diferența.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dacă privim la valoarea totală
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a industriei biocontrolului la nivel mondial,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,vorbim de 250 de milioane de dolari.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Și priviți la industria de pesticide
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,din toate recoltele din lume.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Cred că e de 100 de ori mai mare sau pe aproape.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,25 de miliarde.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci e o diferență imensă de acoperit.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Cum putem face asta?
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Cum putem acoperi sau micșora, această diferență
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,în anii care urmeaza?
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,În primul rând, trebuie să găsim soluții biologice
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mai robuste, mai bune și mai de încredere,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mai multe insecte bune
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,pe care fie le putem produce în masă,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,fie chiar conserva pe câmp.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,În al doilea rând, să creăm și mai multă
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,cerere publică intensă și strictă
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,de reducere a substanțelor chimice
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,în producția bunurilor agricole.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Și în al treilea rând, să creștem nivelul de informare în rândul agricultorilor
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,referitor la potențialul acestei industrii.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Și această diferență se va micșora.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Pas cu pas, se micșorează.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Așa că ultimul dispozitiv este:
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Tot ceea ce spunem, de fapt îl putem chiar cânta,
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(este) să dăm naturii o șansă.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Așa că o spun eu în numele tuturor
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,celor care au solicitat și au implementat biocontrolul
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,în Israel și în afara lui,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,vă rog dați naturii o șansă.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Vă mulțumesc.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)