1
00:00:06,417 --> 00:00:08,199
أنا سعيدة جداً لوجودي هنا،

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,045
سعيدة جداً لأني أرى وجوهكم الجميلة.

3
00:00:12,313 --> 00:00:15,006
في عام 2008 قدمت عرضاً

4
00:00:15,007 --> 00:00:19,480
إلى مجموعة أمناء المكتبات في مدينة سولت لايك في ولاية يوتا

5
00:00:19,481 --> 00:00:23,006
بعد أن انتهيت وقف أحدهم وسألني

6
00:00:23,007 --> 00:00:26,761
لماذا أكتب عن أشياء فظيعة للأطفال.

7
00:00:26,762 --> 00:00:29,059
لم يكن السؤال ودياً.

8
00:00:29,060 --> 00:00:30,290
(ضحك)

9
00:00:31,161 --> 00:00:36,207
هناك أسباب كثيرة تدفع للاعتراض على الكتب

10
00:00:36,208 --> 00:00:38,844
بهدف منعها من التداول،

11
00:00:38,845 --> 00:00:41,606
و الأسباب 12 الأكثر شيوعا هم :

12
00:00:41,607 --> 00:00:43,518
أن يحوي الكتاب لغة هجومية،

13
00:00:43,519 --> 00:00:46,440
أو أوصاف جنسية صريحة،

14
00:00:46,441 --> 00:00:50,533
أو حوادث عنف وحشية بما في ذلك الاغتصاب،

15
00:00:50,542 --> 00:00:53,788
أو أن يحوي إهانة للقيم الأسرية،

16
00:00:53,789 --> 00:00:57,708
أو الممارسات الشيطانية
بواسطة العبادة أو السحر،

17
00:00:57,709 --> 00:01:00,647
أو القصص العصرية المعادية للأديان،

18
00:01:00,648 --> 00:01:02,767
أو أمثلة عن العنصرية،

19
00:01:02,768 --> 00:01:05,497
أو أمثلة عن تعاطي المخدرات،

20
00:01:05,498 --> 00:01:09,648
أو المواضيع التي تتضمن الاكتئاب
أو قصص المهووسين،

21
00:01:09,649 --> 00:01:13,158
أو التهجم على حب الوطن أو السلطة القائمة،

22
00:01:13,167 --> 00:01:16,291
أو النصوص التي تتضمن معاداة النسوية
أو التمييز على أساس الجنس،

23
00:01:16,292 --> 00:01:20,043
أو تلك التي تحط من ذوي الاحتياجات الخاصة.

24
00:01:21,653 --> 00:01:24,071
أستطيع أن أفهم لماذا يتحمل الناس

25
00:01:24,072 --> 00:01:27,960
الذين يعملون ويعيشون مع الأطفال

26
00:01:27,961 --> 00:01:34,280
المسؤولية في حمايتهم

27
00:01:34,281 --> 00:01:36,753
فالأطفال معرضون للخطر

28
00:01:36,754 --> 00:01:39,500
أدمغتهم مختلفة

29
00:01:39,865 --> 00:01:44,367
والناس قد يعتقدون أنه
من خلال التحكم بالطريقة

30
00:01:44,368 --> 00:01:49,873
التي يواجه بها الأطفال
الأمور في هذه القائمة

31
00:01:49,874 --> 00:01:52,699
يقومون بحمايتهم.

32
00:01:55,107 --> 00:01:58,880
بالتأكيد يمكن للمرء أن يرى

33
00:01:58,881 --> 00:02:03,473
أن تلك القائمة تحوي أموراً مهمة

34
00:02:03,474 --> 00:02:05,498
لننظر إلى الحياة الجنسية على سبيل المثال

35
00:02:05,499 --> 00:02:10,392
التجارب الجنسية سواء كانت حقيقية أو خيالية

36
00:02:10,393 --> 00:02:13,041
يمكن أن تؤثر على هويتك الجنسية

37
00:02:13,042 --> 00:02:16,376
و هويتك الجنسية يمكن أن تؤثر

38
00:02:16,388 --> 00:02:20,767
فيما إذا كنت قادراً على تكوين علاقة دائمة

39
00:02:20,768 --> 00:02:23,420
ترافقك طيلة الحياة

40
00:02:23,421 --> 00:02:24,762
لننظر إلى الدين

41
00:02:24,763 --> 00:02:27,694
إذا كنت شخصاً مؤمناً

42
00:02:27,695 --> 00:02:30,852
سوف تحرص بكل تأكيد

43
00:02:30,853 --> 00:02:33,480
على أن يكون أطفالك الذين تحبهم

44
00:02:33,481 --> 00:02:35,617
يشاركونك هذا الإيمان.

45
00:02:36,153 --> 00:02:39,551
وأنا أفهم هذه الأمور

46
00:02:39,552 --> 00:02:44,423
ومع ذلك أنا أكتب عن كل الأشياء التي ذكرت في تلك القائمة

47
00:02:45,309 --> 00:02:48,022
على سبيل المثال لدي كتاب بعنوان الأغنية المجدلية

48
00:02:48,023 --> 00:02:50,513
يروي قصة حدثت في القرن الأول

49
00:02:50,514 --> 00:02:54,173
في الأرض التي تسمى الآن إسرائيل

50
00:02:54,174 --> 00:02:56,539
الشخصية الرئيسية مصابة بالصرع

51
00:02:56,540 --> 00:02:59,812
و تقع في الحب مع شخص مصاب بالشلل الدماغي

52
00:02:59,813 --> 00:03:01,541
في ذلك الوقت والمكان

53
00:03:01,542 --> 00:03:06,249
كان الناس المصابون بالأمراض البدنية والعقلية منبوذين

54
00:03:06,250 --> 00:03:11,500
أي كان هناك حد كبير من قيمة ذوي الاحتياجات الخاصة

55
00:03:11,512 --> 00:03:14,004
و في كتابي تعرضت الشخصية الرئيسية للإغتصاب

56
00:03:14,209 --> 00:03:16,500
أما في كتابي التمساح بايو

57
00:03:16,501 --> 00:03:21,666
الذي تجري أحداثه في عام 1899
في مدينة تالولاه في ولاية لويزيانا

58
00:03:21,667 --> 00:03:24,523
أي نحن في وسط منطقة قوانين جيم كرو العنصرية

59
00:03:24,524 --> 00:03:28,526
حيث هناك تقسم طبقات المجتمع على أسس عنصرية

60
00:03:28,542 --> 00:03:31,792
وهناك الكثير من التمييز على أساس الجنس
و المصيبة أن أحد لم يكن على علم بذلك !

61
00:03:31,793 --> 00:03:34,992
الكتاب مليء بالعنصرية والتمييز على أساس الجنس

62
00:03:34,993 --> 00:03:37,440
وهناك الكثير من الإعدامات غير القانونية

63
00:03:37,736 --> 00:03:44,424
و في كتابي "ثلاثة أيام"
و هو يحكي قصة معاصرة

64
00:03:44,425 --> 00:03:49,498
عن فتاة أميركية صغيرة كانت تركب السيارة مع والدها في إيطاليا

65
00:03:49,499 --> 00:03:51,345
و فجأة أصيب بنوبة قلبية

66
00:03:51,346 --> 00:03:54,555
و تمكن من أن يوقف السيارة جانب الطريق بأمان

67
00:03:54,556 --> 00:03:55,991
لكنه مات

68
00:03:55,992 --> 00:03:58,174
وبقيت هذه الطفلة تنتظر

69
00:03:58,175 --> 00:04:00,256
حتى توقف بضع اشخاص ليقلوها

70
00:04:00,257 --> 00:04:02,024
والناس الذين اصطحبوها

71
00:04:02,025 --> 00:04:04,756
كانوا يريدونها لأسباب خاصة

72
00:04:04,757 --> 00:04:07,615
حسناً، قد تتسائلون لماذا بحق الإله أكتب عن هذه الاحداث ؟

73
00:04:07,616 --> 00:04:12,618
كما تعلمون إن آخر شيء أريد القيام به ككاتبة قصص للأطفال

74
00:04:12,619 --> 00:04:14,216
هو أن اؤذي القارئ الطفل

75
00:04:14,217 --> 00:04:16,918
أنا أحب أن أروي قصة جيدة

76
00:04:16,918 --> 00:04:22,628
قصة مضحكة ومخيفة وغامضة

77
00:04:22,629 --> 00:04:25,616
لكن الأحداث الفظيعة تفرض نفسها عليّ.

78
00:04:25,617 --> 00:04:27,892
هل أؤذي الاطفال بهذا ؟

79
00:04:28,192 --> 00:04:29,946
دعونا نلقي نظرة على طفلة

80
00:04:29,947 --> 00:04:33,441
تكبر وقد أتيح لها الكثير من الطعام

81
00:04:33,442 --> 00:04:36,437
والسرير الخاص

82
00:04:36,438 --> 00:04:39,220
ولها مكان للدراسة

83
00:04:39,221 --> 00:04:43,472
تذهب إلى المدرسة حيث يهتم هناك المعلم بما تتعلمه

84
00:04:43,473 --> 00:04:47,818
وتعمل بجد لجعل اليوم مميز

85
00:04:47,819 --> 00:04:51,963
و لديها من يتحدث و يستمع إليها

86
00:04:51,964 --> 00:04:54,359
و يمكنها التحدث معهم بحرية

87
00:04:54,360 --> 00:04:56,659
هذه طفلة محبوبة أليس كذلك ؟

88
00:04:56,660 --> 00:04:58,807
هذه طفلة محمية أليس كذلك ؟

89
00:04:58,808 --> 00:05:01,052
اسمحوا لي أن نضع هذه الطفلة جانباً
في الوقت الحالي

90
00:05:01,053 --> 00:05:02,907
ودعونا ننظر إلى الطفلة

91
00:05:02,908 --> 00:05:06,050
التي ربما لا تملك سرير خاص بها

92
00:05:06,051 --> 00:05:07,502
و لا تنام بشكل جيد

93
00:05:07,503 --> 00:05:09,768
و ربما لا تملك بطانية للتدفء بها

94
00:05:09,769 --> 00:05:12,521
و ربما تذهب إلى الفراش جائعة و تستيقظ جائعة

95
00:05:12,522 --> 00:05:17,283
و تذهب إلى مدارس شعبية مكتظة

96
00:05:17,284 --> 00:05:19,999
و ربما هي محبوبة أيضاً

97
00:05:20,000 --> 00:05:23,209
ولكن الوضع الاقتصادي لطبقتها الاجتماعية

98
00:05:23,210 --> 00:05:27,601
يجبرها على مواجهة عدة صعاب باستمرار

99
00:05:27,602 --> 00:05:30,500
و أيضاً هناك أطفال آخرين

100
00:05:30,501 --> 00:05:32,580
لا يقدم لهم الحب كثيراً

101
00:05:32,581 --> 00:05:36,348
وهذا لا علاقة له بالوضع الاقتصادي للطبقة الاجتماعية

102
00:05:36,349 --> 00:05:39,179
أو العرق أو الدين أو الإثنية

103
00:05:39,180 --> 00:05:40,401
لا شيء من كل ذلك

104
00:05:40,402 --> 00:05:46,111
نحن نعلم جميعا حول الامور التي تحدث وراء الأبواب المغلقة

105
00:05:46,112 --> 00:05:49,178
في كل قطاع من قطاعات مجتمعنا

106
00:05:49,179 --> 00:05:52,183
إذاً هؤلاء هم الأطفال غير المحميين.

107
00:05:52,184 --> 00:05:55,098
ماذا يحدث للأطفال الذين يعيشون بلا حماية

108
00:05:55,099 --> 00:05:56,922
عندما يقرأون كتاب

109
00:05:56,923 --> 00:06:02,004
تكون فيه الشخصية الرئيسية بلا حماية أيضاً ؟

110
00:06:02,980 --> 00:06:04,491
أحد الأشياء التي يمكن أن تحدث

111
00:06:04,492 --> 00:06:07,935
هي أنهم سوف يكتشفون أنهم ليسوا وحدهم.

112
00:06:07,936 --> 00:06:13,105
الأطفال في كثير من الأحيان 
لا يتحدثون عن المشاكل التي يقعون بها.

113
00:06:13,106 --> 00:06:14,946
لأنه في بعض الأحيان يعرفون

114
00:06:14,947 --> 00:06:16,711
أنه لا يوجد شيء يمكن فعله حيالها

115
00:06:16,712 --> 00:06:19,448
فلماذا يتحدثون عنها لغيرهم ؟

116
00:06:19,449 --> 00:06:21,268
قد يكون السبب في بعض الأحيان انهم مخلصون

117
00:06:21,269 --> 00:06:24,250
لمن يحبون.

118
00:06:24,251 --> 00:06:26,925
و في بعض الأحيان يمكن أن يكون ذلك بسبب الخوف

119
00:06:26,926 --> 00:06:30,542
إذ قد يظن الطفل أنه إن أخبر أحدهم بالمصائب التي تحل به وصدقوه

120
00:06:30,543 --> 00:06:34,252
قد تنتزعه الرعاية الاجتماعية من بين أهله ! ماذا بعد ؟

121
00:06:34,253 --> 00:06:37,260
و قد يظن أنه إن أخبر أحدهم بالمصائب تلك و لم يصدقوه

122
00:06:37,261 --> 00:06:40,967
فعليه حينها تقبل الامر الذي هو عليه

123
00:06:40,968 --> 00:06:44,401
و أن يتعامل مع مسببي المصائب تلك بعد أن عرفوا أنه وشى بهم !

124
00:06:44,402 --> 00:06:46,733
يمكن أن تكون النتيجة أسوأ من ذلك بكثير

125
00:06:46,734 --> 00:06:48,632
وهكذا !

126
00:06:48,633 --> 00:06:53,103
الخلاصة أنت وحدك ! 


127
00:06:54,822 --> 00:06:56,342
ولا تعرف ماالذي يحصل مع غيرك.

128
00:06:56,348 --> 00:06:59,589
و لكن هناك، في الكتب، يمكنك معرفة كل ذلك !

129
00:06:59,590 --> 00:07:01,504
هذا الشخص الذي حادثتموه في الطريق

130
00:07:01,505 --> 00:07:05,101
حين لم يكن هناك من تتحدثون إليه

131
00:07:05,102 --> 00:07:07,768
هو أكثر قرباً لكم من أي شخص آخر ؟

132
00:07:07,769 --> 00:07:10,881
إذا كنت قد فعلت شيئا فظيعا

133
00:07:10,882 --> 00:07:16,181
فعلت ذلك حقا أو تخيلت فعله

134
00:07:16,182 --> 00:07:18,858
قد تعتقد أنك شخص مروع و شرير

135
00:07:18,859 --> 00:07:21,338
و لكن هناك، في الكتاب، يمكنك أن تتيقن

136
00:07:21,339 --> 00:07:23,505
أن الناس العاديين تماما

137
00:07:23,506 --> 00:07:27,048
يمكن أن يفعلوا أشياء فظيعة و يفكروا بأفكار رهيبة

138
00:07:27,049 --> 00:07:30,541
لن تتصوروا الوحدة التي تعيش بها الطفلة

139
00:07:30,542 --> 00:07:33,699
التي تظن نفسها أسوأ شخص على الإطلاق.

140
00:07:33,700 --> 00:07:37,402
عندما تقرأ الكتاب لن تبقى وحيداً !

141
00:07:37,403 --> 00:07:41,539
اذا كانت المصائب الفظيعة تواجهك

142
00:07:41,540 --> 00:07:45,697
وكنت لا تعلم أنها تحدث لغيرك من الناس

143
00:07:45,698 --> 00:07:48,659
سوف تشعر أن هناك خطأ في شخصك !

144
00:07:48,660 --> 00:07:51,512
يجعل كل المصائب تحصل معك انت وحدك

145
00:07:51,513 --> 00:07:54,339
ستقول ربما الخطأ منك

146
00:07:54,340 --> 00:07:56,019
ربما هذا خطأي

147
00:07:56,020 --> 00:07:58,795
سوف أتحمل الذنب

148
00:07:58,796 --> 00:08:03,007
و لكن هناك في كتاب ما , ستسمع قصة طفل لم يفعل شيء و ليس به شيء

149
00:08:03,008 --> 00:08:05,248
و لكن حدثت له مصيبة

150
00:08:05,249 --> 00:08:09,977
إن الأشياء الفظيعة تحدث مع الناس الطيبين دائماً

151
00:08:09,978 --> 00:08:12,380
صدقوني هذا مطمئن جداً

152
00:08:12,381 --> 00:08:13,847
أم تفضل أن تظن

153
00:08:13,848 --> 00:08:16,004
أن تلك الامور تحدث معك فحسب ؟

154
00:08:16,005 --> 00:08:19,153
فتحمل على كتفيك وربما لمدة طويلة

155
00:08:19,154 --> 00:08:20,897
أحمال ثقيلة من الندم والغضب

156
00:08:20,898 --> 00:08:24,255
صدقوني نحن لا نتفهم الكثير من الاشخاص من حولنا

157
00:08:24,256 --> 00:08:28,488
الذين يتأقلمون من الكثير من الاشياء الفظيعة التي لا يتحدثون عنها

158
00:08:28,489 --> 00:08:33,432
و عليه الكتب تعطيهم منظور جديد رائع

159
00:08:33,433 --> 00:08:36,974
كما أنها توفر لهم بعض العزاء

160
00:08:37,284 --> 00:08:39,893
وشيء آخر يمكن لقراءة هكذا انواع من الكتب ان تقدمه لك

161
00:08:39,894 --> 00:08:43,255
فهي تعطيك تلميحات و نوع من المساعدة

162
00:08:43,256 --> 00:08:45,298
لكي تساعدك على التعامل مع وضعك الخاص

163
00:08:45,299 --> 00:08:49,419
لا أقول أن هذه الكتب سوف تحلل مشكلتك وتتعامل معها

164
00:08:49,420 --> 00:08:51,242
ولكنها قد تتعامل مع شيء مشابه

165
00:08:51,243 --> 00:08:54,205
وقد تتعامل مع شيء مختلف كل الاختلاف عما تمر به

166
00:08:54,206 --> 00:08:59,434
ولكنك ترى من يمر به

167
00:08:59,435 --> 00:09:02,083
يتصرف بمرونة و حنكة

168
00:09:02,084 --> 00:09:06,883
و ربما تعلمك الحيلة كيفية البحث عن المساعدة في أماكن مختلفة

169
00:09:06,884 --> 00:09:13,012
كما أنها تعطيك بعض الأفكار عن الكيفية التي يمكنك بها

170
00:09:13,013 --> 00:09:15,523
إدارة أمورك عبر تلك الازمات

171
00:09:15,713 --> 00:09:19,868
في بعض الأحيان المشاكل التي تواجه الطفل

172
00:09:19,869 --> 00:09:22,685
هي مشاكل على قدر تفكيره

173
00:09:22,686 --> 00:09:26,550
وهي امور يمكن للطفل أن يؤثر بها

174
00:09:26,551 --> 00:09:28,783
و لكن في بعض الأحيان ليست كذلك !

175
00:09:28,784 --> 00:09:34,524
الأطفال هم أبناء المجتمع الضعفاء

176
00:09:35,250 --> 00:09:38,049
و عليه يجب على الكتب

177
00:09:38,050 --> 00:09:41,060
ألا تقول دوماً

178
00:09:41,061 --> 00:09:45,632
أنه يمكن للطفل حل كل المشاكل الكبيرة كما في قصص الابطال

179
00:09:46,250 --> 00:09:48,084
ريتشارد باك

180
00:09:48,096 --> 00:09:51,579
أحد اروع كتاب قصص الاطفال

181
00:09:51,580 --> 00:09:54,105
يقول: كتب الاطفال

182
00:09:54,106 --> 00:09:57,757
لا يجب جميعها أن تنتهي بنهايات سعيدة

183
00:09:57,758 --> 00:10:03,470
لأنه إذا فعلنا ذلك فإننا نخاطر بترك القارئ أعزلاً بلا وعي يحميه

184
00:10:03,471 --> 00:10:06,007
فمن المهم جدا للطفل

185
00:10:06,008 --> 00:10:11,509
الذي يمر بوضع لا يمكنه تغيره

186
00:10:11,510 --> 00:10:14,179
أن يرى ماذا يحدث لطفل آخر

187
00:10:14,180 --> 00:10:17,908
في حالة أخرى يمر بوضع آخر لا يمكنه تغيره

188
00:10:17,909 --> 00:10:19,789
وأنا أرى أنه من واجبي

189
00:10:19,790 --> 00:10:23,520
أو أعتقد أنه من واجبي عندما أكتب قصة

190
00:10:23,521 --> 00:10:25,851
أن أسمح للطفل بأن يعي

191
00:10:25,852 --> 00:10:30,219
أنه قد لا يكون قادر على تغيير العالم الذي يعيش فيه

192
00:10:30,220 --> 00:10:33,521
ولكن مع العمل الجاد والنية الحسنة

193
00:10:33,522 --> 00:10:39,550
ستكون قادراً على العيش بكرامة في عالمك،

194
00:10:39,551 --> 00:10:43,642
حتى لو كان هذا العالم عالم متخيل في افكارك

195
00:10:43,643 --> 00:10:48,260
فالأمل و الحب و السلام و حتى الفرح،

196
00:10:48,261 --> 00:10:53,736
يمكن أن تكون جميعها نابعة من ذواتنا 
فهي مسائل داخلية بحتة

197
00:10:53,737 --> 00:10:58,318
لذلك من المهم جدا للأطفال أن يعوا ذلك

198
00:10:58,319 --> 00:11:04,986
و عليه يمكن لكتب من هذا النوع أن تكون طوق النجاة 
للأطفال الذين يعيشون بلا حماية

199
00:11:06,179 --> 00:11:09,734
والآن دعونا نعود إلى الطفل المحمي

200
00:11:09,735 --> 00:11:11,951
ونلقي نظرة على هذا الطفل!

201
00:11:11,952 --> 00:11:16,643
أريد القول بأن هذا الطفل يحتاج إلى هذه الكتب أكثر من سواه

202
00:11:16,644 --> 00:11:21,067
فبداية , هذا الطفل لن يكون محمياً طيلة الوقت

203
00:11:21,068 --> 00:11:25,918
فلا يجب وضع الطفل في صندوق قطن في هذه الحياة

204
00:11:25,919 --> 00:11:31,486
لان هذا الصندوق سوف يسحق من الخارج بسبب الاحداث المحيطة

205
00:11:31,487 --> 00:11:33,753
جميع البشر يواجهون مواقف عدة.

206
00:11:33,754 --> 00:11:36,953
نحن لا نعيش حياة مثالية

207
00:11:36,954 --> 00:11:40,965
و الجميع بحاجة إلى تعلم مهارات التأقلم مع أي حدث

208
00:11:41,470 --> 00:11:44,966
قراءة الكتب تجعلك تتعرف على شخص يتأقلم مع ظروفه

209
00:11:44,967 --> 00:11:49,826
و يمكنها أن تساعدك وتعدك حين تحتاج لذلك التأقلم

210
00:11:51,076 --> 00:11:54,506
و أكثر من ذلك أيضاً

211
00:11:54,507 --> 00:11:57,759
أعتقد أن الطفل المحمي

212
00:11:57,760 --> 00:12:00,258
يحتاج هذه الكتب حقا

213
00:12:00,259 --> 00:12:02,908
لأنه بدونها

214
00:12:02,909 --> 00:12:04,710
سوف يكبر هذا الطفل

215
00:12:04,711 --> 00:12:09,052
معتقداً أن الاشياء الجيدة تحدث فقط

216
00:12:09,062 --> 00:12:11,291
فهو يجهل

217
00:12:11,292 --> 00:12:17,417
أن الأشياء الفظيعة يمكن أن تحدث للاشخاص مثلهم

218
00:12:17,436 --> 00:12:24,988
كما انه قد يكبر ليصبح شخص لا يملك التسامح
ولا يطاق لانه لا يعي مشاكل غيره

219
00:12:25,550 --> 00:12:30,022
هم عرضة لأن يمروا بشخص بلا مأوى

220
00:12:30,023 --> 00:12:33,360
هزيل بسبب الجوع و ربما نتن بسبب عدم الاستحمام

221
00:12:33,361 --> 00:12:36,076
فيقولون لأنفسهم،
"اللعنة عليك، كل هذا نتاج أفعالك!"

222
00:12:36,077 --> 00:12:40,277
لأنهم تربوا على أن الاشياء الجيدة

223
00:12:40,278 --> 00:12:43,230
حدثت لهم لأنهم يستحقون ذلك

224
00:12:43,231 --> 00:12:45,856
ولأنهم عملوا بجد و كانوا أصحاب نوايا حسنة

225
00:12:45,857 --> 00:12:50,319
فهم يجهلون دور الحظ في حياتهم

226
00:12:50,729 --> 00:12:53,578
هم لا يعلمون أن هناك من يعمل و يكد بكل جد و بروح معنوية مرتفعة

227
00:12:53,579 --> 00:12:56,845
و لكن الحظ الرديء يرافقهم دوماً

228
00:12:56,846 --> 00:13:02,447
حين تقرا الكتب،
أنت تدخل إلى جسد شخص آخر

229
00:13:02,448 --> 00:13:05,225
تعيش ما يعيشه

230
00:13:05,226 --> 00:13:07,542
و تفهم ما يمر به

231
00:13:07,543 --> 00:13:10,209
و تكتسب مزية التعاطف

232
00:13:10,210 --> 00:13:14,386
التعاطف هو حجر الزاوية للحضارة

233
00:13:14,387 --> 00:13:17,930
دون التعاطف، سوف نعيش في قوقعتنا

234
00:13:17,931 --> 00:13:20,767
سوف نرعى أنفسنا و أطفالنا

235
00:13:20,768 --> 00:13:23,195
ولكن لن نهتم بجيراننا

236
00:13:23,196 --> 00:13:27,602
التعاطف يجعلنا نعي لماذا يتوجب علينا دفع الضرائب

237
00:13:27,603 --> 00:13:31,434
لماذا يستحق الجميع التعليم

238
00:13:31,435 --> 00:13:35,583
ولماذا يستحق الجميع المأوى والغذاء والرعاية الصحية

239
00:13:35,584 --> 00:13:39,594
التعاطف يجعلنا شعب كريم.

240
00:13:40,239 --> 00:13:44,039
وليس هناك طريقة أكثر أمنا

241
00:13:44,040 --> 00:13:46,575
من أن نعلم الطفل التعاطف

242
00:13:46,576 --> 00:13:49,036
من خلال قراءة الكتب

243
00:13:49,037 --> 00:13:53,195
أريد أن أقص لكم قصة شخصية

244
00:13:54,649 --> 00:13:55,987
عندما كنت طفلة

245
00:13:55,988 --> 00:14:00,136
كان كتابي المفضل هو شجرة تنمو في بروكلين

246
00:14:00,137 --> 00:14:03,541
لقد نشأت في أسرة مرت بالكثير من المشاكل

247
00:14:03,542 --> 00:14:06,442
التي صدمتنا بعدة طرق

248
00:14:06,443 --> 00:14:12,000
واحدة منها كانت انعدام الأمن المالي وعدم الاستقرار

249
00:14:12,001 --> 00:14:15,532
إحدى أسوأ ذكرياتي من مرحلة الطفولة

250
00:14:15,533 --> 00:14:20,165
كانت عندما كنت في الصف الثالث
وعدت إلى منزلي لأرى كل ما أملكه حينها

251
00:14:20,166 --> 00:14:23,475
و لم أكن أملك الكثير،
فقد كنت في الصف الثالث

252
00:14:23,476 --> 00:14:26,003
ولكن كل ما كنت أملكه
وكان مهماً بالنسبة لي

253
00:14:26,004 --> 00:14:29,001
وجدته مرمياً على الرصيف

254
00:14:29,002 --> 00:14:32,514
لأننا طردنا من المنزل مرة أخرى

255
00:14:32,515 --> 00:14:34,727
و لم أكن اعرف حينها

256
00:14:34,728 --> 00:14:38,243
إن كان هناك أي طفل مثلي قد مر بما أمر به

257
00:14:38,244 --> 00:14:41,281
فالأطفال لا يتحدثون عن ذلك في المدرسة

258
00:14:41,282 --> 00:14:47,097
ولكن في كتاب شجرة تنمو في بروكلين
قرات قصة فرانسي نولان وكيف تأقلمت مع الفقر

259
00:14:47,098 --> 00:14:49,615
كانت قصتها مواساة حقيقة بالنسبة لي

260
00:14:49,616 --> 00:14:52,608
لقد اعطتني منظوراً جديداً سمح لي

261
00:14:52,609 --> 00:14:56,122
بالتمتع بالكثير من الأشياء في حياتي الصغيرة

262
00:14:56,502 --> 00:14:59,015
في هذا الكتاب كان هناك شخصية رجل ايضاً

263
00:14:59,016 --> 00:15:01,000
يقطن اسفل الدرج

264
00:15:01,001 --> 00:15:04,280
و الذي كان وحشاً

265
00:15:04,281 --> 00:15:07,146
وكانت فرانسي تخاف منه جداً

266
00:15:07,147 --> 00:15:10,055
لانه إعتدى على عدة فتيات أخريات

267
00:15:10,056 --> 00:15:12,276
لكنه لم يستطع أن يطال فرانسي

268
00:15:12,277 --> 00:15:16,378
وكنت سعيدة جدا لانه لم يؤذي فرانسي

269
00:15:16,379 --> 00:15:19,072
لم أكن أريده أن يؤذيها

270
00:15:19,592 --> 00:15:22,329
كنت مستعدة لكي أدفع كل شيء

271
00:15:22,330 --> 00:15:24,192
لكي أقرأ كتاب

272
00:15:24,193 --> 00:15:27,043
حول الفتاة التي لم تهرب وجابهت

273
00:15:27,053 --> 00:15:29,972
الرجل أسفل الدرج

274
00:15:29,973 --> 00:15:33,302
بالنسبة لي كان سيشكل ذلك الكتاب طوق نجاة لي

275
00:15:33,779 --> 00:15:37,523
و لكن تلك النوعيات من الكتب لم تكن موجودة حينها

276
00:15:37,524 --> 00:15:38,923
ولكنها موجودة اليوم

277
00:15:38,924 --> 00:15:41,905
وأنا ممتنة جدا لذلك

278
00:15:41,906 --> 00:15:44,075
شكرا جزيلا لكم

279
00:15:44,076 --> 00:15:45,345
(تصفيق)