1
00:00:00,000 --> 00:00:01,550
[OLAFUR ELIASSON]
A aplicação da cor,

2
00:00:01,560 --> 00:00:03,170
devemos localizá-la aqui no modelo,

3
00:00:03,170 --> 00:00:05,270
e fazê-lo exatamente assim, no local.

4
00:00:05,270 --> 00:00:06,190
[ASSISTENTE] Certo.

5
00:00:08,300 --> 00:00:12,940
[ELIASSON] Os objectos não são sempre
a parte mais interessante na arte.

6
00:00:14,010 --> 00:00:17,860
É aquilo que o objecto me causa
quando olho ou interajo com ele

7
00:00:17,870 --> 00:00:19,170
que realmente me interessa.

8
00:00:29,600 --> 00:00:34,540
De certa forma, é provocado a ter um
papel de maior negociação

9
00:00:34,550 --> 00:00:36,760
porque se pergunta,
"O que estou a observar?"

10
00:00:39,233 --> 00:00:44,750
Depois é mais provável que também se
questione, "Bem, o que realmente significa observar?"

11
00:00:44,760 --> 00:00:48,260
"E porque estou a ver as coisas
desta maneira?"

12
00:00:50,820 --> 00:00:56,760
Em vez de questionar o objecto,
está de facto a questionar-se a si mesmo.

13
00:00:59,380 --> 00:01:02,680
Creio que isso seja uma das grandes coisas
que a arte consegue fazer.

14
00:01:03,260 --> 00:01:09,100
A arte, de certa forma, oferece uma
oportunidade para a auto-avaliação.

15
00:01:09,113 --> 00:01:10,753
Olafur Eliasson
em

16
00:01:10,753 --> 00:01:13,133
Arte no Século 21

17
00:01:13,493 --> 00:01:16,256
Veja
"Berlin"
21 de Setembro de 2018
na PBS.