[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,[COSTCO SUBS PRESENTS]
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,[Previously unaired footage]
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,-Hi, I was waiting for you.\N-Sorry.
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Do you want some fancy eggs?
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:22.79,Default,,0000,0000,0000,,I wanna try the white egg with rice.
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat.
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:28.27,Default,,0000,0000,0000,,-I had a lot of broccoli earlier, though.\N-Broccoli?
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,I got burned when \NI had broccoli and chicken.
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Did you make it yourself?
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,-There are normal eggs, too.\N-Want soy sauce, too?
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,I do.
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:45.42,Default,,0000,0000,0000,,How many kinds of eggs are there?
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,-Let me see it.\N-What? -Why?
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,You two haven't had these eggs, \NHow about guessing which is which?
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Can I quiz you two instead?
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Okay, sure, go ahead.
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:03.26,Default,,0000,0000,0000,,So you two will guess which is which.\NWho's got the best palate?
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Whoever gets the most correct wins.
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Should we have them as is?
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:11.86,Default,,0000,0000,0000,,It's better to have them \Nwithout soy sauce.
Dialogue: 0,0:01:12.27,0:01:15.07,Default,,0000,0000,0000,,How about tasting a bit of each first?
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:18.79,Default,,0000,0000,0000,,You will taste the difference.
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,-Then, I'll shuffle them.\N-I've had one of them, so I feel pressure.
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:25.63,Default,,0000,0000,0000,,I have to win. I'm at an advantage \Nsince I've already had it.
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:27.29,Default,,0000,0000,0000,,But I haven't had this.
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:29.99,Default,,0000,0000,0000,,There are four kind of eggs here.
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:33.99,Default,,0000,0000,0000,,I'll explain what these eggs are first.\NThough you may already know.
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,The white one is called a rice egg.
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,,[RICE EGG]\NThe hens who make these are fed rice.
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,So compared to normal eggs, the eggs contain\None-third of the cholesterol. These are healthy eggs.
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,[SUNSET EGG]\NThe second one is a sunset egg.
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:53.51,Default,,0000,0000,0000,,These eggs have twenty times\Nmore vitamin E than normal.
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:55.79,Default,,0000,0000,0000,,It tastes rich and creamy.
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,-This is popular.\N-I've had it.
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,This is a sunset egg.
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,[Red Shell Egg]\NAnd this is a red shell egg.
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:05.61,Default,,0000,0000,0000,,The white is thick, and the yolk is rich.
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:08.71,Default,,0000,0000,0000,,They are sweet and rich.
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,-Sweet and rich.\N-Got it.
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:13.99,Default,,0000,0000,0000,,These eggs are from a convenience store.
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:17.86,Default,,0000,0000,0000,,[CONVENIENCE STORE EGG]\N-These eggs are from a forest. It's rich...\N-They all say their eggs are rich.
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,They say the eggs have\Na lot of vitamin D and E.
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Just try a little of each.
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,That first one is.... a rice egg.
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:31.36,Default,,0000,0000,0000,,You have a lot, are you okay?
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Please! May I put soy sauce on?
Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:38.29,Default,,0000,0000,0000,,You may. But you might get confused.
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:40.45,Default,,0000,0000,0000,,The loser has to do a punishment.
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll have it as is.
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,-This white egg tastes surprisingly normal.\N-Really?
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Let's move on to the next.
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:52.52,Default,,0000,0000,0000,,I think it's better with soy sauce.
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,This one's the sunset egg.
Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:01.77,Default,,0000,0000,0000,,It's so rich.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,-Well, here's the next one...\N-Thank you.
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,It's-- What was it?\NIt's the red shell egg.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:23.27,Default,,0000,0000,0000,,What? What?
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:25.27,Default,,0000,0000,0000,,I can't tell at all.
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:29.46,Default,,0000,0000,0000,,-It's good.\N-Is it? Remember it's a red shell egg.
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,This is a normal egg.
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:34.64,Default,,0000,0000,0000,,I think we need soy sauce.
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:37.44,Default,,0000,0000,0000,,-Soy sauce.\N-That's true.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no! I don't know which is which.
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,-That was from the convenience store.\N-But even it's good!
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:44.10,Default,,0000,0000,0000,,-Yummy!\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:49.27,Default,,0000,0000,0000,,The punishment is that the loser has to say "Pyon"\Nat the end of every sentence until bedtime.
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,-No way! I don't want to do that!\N-"Daccha" is also fine.
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Plus, you have to call yourself "Uchi."\N(Basically, talk like Lum from {\i1}Urusei Yatsura{\i0}.) Okay?
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,-It'll be bad if you lose.\N-I can handle it.
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:59.76,Default,,0000,0000,0000,,-I'm okay with that.\N-Me, too.
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Can you close your eyes? \NI'll shuffle these.
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Are you done?
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Okay, I'm ready.
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.98,Default,,0000,0000,0000,,-Do you know which is which?\N-Of course.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,You can open your eyes. Let's start.
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:24.33,Default,,0000,0000,0000,,[SUNSET, CONVENIENCE STORE, RICE, RED SHELL]\NYou chose good bowls. I can't see inside.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.68,Default,,0000,0000,0000,,-Soy sauce...\N-Thanks.
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:37.67,Default,,0000,0000,0000,,-Are you going to have them with soy sauce?! \N-Are you that confident?
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:40.01,Default,,0000,0000,0000,,-Here you go.\N-It's better with soy sauce.
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:47.65,Default,,0000,0000,0000,,[CORRECT ANSWER: SUNSET EGG]
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:50.69,Default,,0000,0000,0000,,-I don't know...\N-I got it.
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:53.49,Default,,0000,0000,0000,,-For real?\N-I got it. Really.
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,You got it? Answer on three.
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:04:58.83,Default,,0000,0000,0000,,-One, two, three!\N-Convenience store egg!
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Convenience store?! l'll write it down \Nwithout saying anything.
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:06.18,Default,,0000,0000,0000,,-I won't react.\N-The egg was light and a bit salty.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Am I wrong?
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Let's move on the next one.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:14.87,Default,,0000,0000,0000,,I'll serve it for you.
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,[CORRECT ANSWER: CONVENIENCE STORE EGG]\N-Want some more? / -I'm okay, thanks.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.65,Default,,0000,0000,0000,,[CORRECT ANSWER: CONVENIENCE STORE EGG]
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:22.19,Default,,0000,0000,0000,,[CORRECT ANSWER: CONVENIENCE STORE EGG]\N-Thanks. / -Is it okay?
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe you added soy sauce.
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:32.52,Default,,0000,0000,0000,,I enjoy having only the rice.
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's freshly cooked rice.
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:42.12,Default,,0000,0000,0000,,-The rice is so good, right?\N-I thought the rice by itself was good.
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Can I have some more?
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:50.66,Default,,0000,0000,0000,,-I feel like it tastes the same as the first one.\N-Your answer was convenience store egg last time.
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Did you give it to us again?
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Well.. I don't... I can't say.
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you don't know? \NDon't give us the same egg twice in a row.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Maybe...
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:06.76,Default,,0000,0000,0000,,[CORRECT ANSWER: CONVENIENCE STORE EGG]\NAnswer it together, on three.
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:09.92,Default,,0000,0000,0000,,One, two, three... Sunset egg!
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:16.58,Default,,0000,0000,0000,,-Both of us could lose!\N-Do we have to say "pyon" to each other?
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:22.26,Default,,0000,0000,0000,,[CORRECT ANSWER: RICE EGG]
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:24.26,Default,,0000,0000,0000,,[CORRECT ANSWER: RICE EGG]\NWe can tell by just looking at it.
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,-Here, please.\N-I'll have it with soy sauce.
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:30.43,Default,,0000,0000,0000,,-Here?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.89,Default,,0000,0000,0000,,This egg is obviously white.
Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:34.89,Default,,0000,0000,0000,,It's good! Soy sauce is nice!
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:38.31,Default,,0000,0000,0000,,-Okay, on three!\N-Rice egg!
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Both of you are tied right now.
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.71,Default,,0000,0000,0000,,-It's fine.\N-Is that so?
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:47.71,Default,,0000,0000,0000,,This is the last one.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:53.71,Default,,0000,0000,0000,,-It's so delicious with soy sauce.\N-See?
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Wait... this must be that!
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:02.02,Default,,0000,0000,0000,,-I got it. We made some mistakes. \N-I think so, too.
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:05.96,Default,,0000,0000,0000,,[CORRECT ANSWER: RED SHELL EGG]\NI got it. Please! This one's actually sunset egg.
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Answering the same, again? I see.
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:09.96,Default,,0000,0000,0000,,It's correct, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Is that your final answer? \NFor both of you?
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Our answer is correct, right?
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:21.96,Default,,0000,0000,0000,,You can't even tell a Convenience Store\Nfrom a Sunset?
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no.
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:26.62,Default,,0000,0000,0000,,-This must be sunset egg.\N-These two are flipped.
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:32.18,Default,,0000,0000,0000,,You got only one correct answer.
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:34.55,Default,,0000,0000,0000,,-What was it?\N-It's red shell egg.
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:38.07,Default,,0000,0000,0000,,The one you loved so much\Nis from the convenience store.
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:43.18,Default,,0000,0000,0000,,You said, "It's really good!"\Nall the time.
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:46.61,Default,,0000,0000,0000,,You ate the cheapest egg\Nwhile praising it the most.
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:49.29,Default,,0000,0000,0000,,-But I felt it was the richest.\N-Right.
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you prefer normal eggs.
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Since we're used to eating it.
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat the rest of them.
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Here you are, Pyon.
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Is it good, Pyon?
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Is it good, Daccha?
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:06.54,Default,,0000,0000,0000,,It's good... Pyon.
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Eat more, Daccha.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:14.27,Default,,0000,0000,0000,,When Ruka comes home, \Nhe will freak out. "What's going on?!"
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:16.94,Default,,0000,0000,0000,,"Welcome home, Pyon!"
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,[Translated & Timed by koma]\N[Reviewed by hearthrose & goob]