0:00:00.000,0:00:06.170
[COSTCO SUBS PRESENTS]

0:00:06.170,0:00:13.360
[Previously unaired footage]

0:00:14.160,0:00:17.410
-Hi, I was waiting for you.[br]-Sorry.

0:00:17.820,0:00:19.610
Do you want some fancy eggs?

0:00:20.250,0:00:22.790
I wanna try the white egg with rice.

0:00:23.590,0:00:24.790
Let's eat.

0:00:25.290,0:00:28.270
-I had a lot of broccoli earlier, though.[br]-Broccoli?

0:00:28.360,0:00:30.810
I got burned when [br]I had broccoli and chicken.

0:00:31.340,0:00:32.830
Did you make it yourself?

0:00:35.590,0:00:36.600
Wow.

0:00:37.090,0:00:40.820
-There are normal eggs, too.[br]-Want soy sauce, too?

0:00:40.820,0:00:42.080
I do.

0:00:43.330,0:00:45.420
How many kinds of eggs are there?

0:00:46.600,0:00:48.300
-Let me see it.[br]-What? -Why?

0:00:48.600,0:00:51.840
You two haven't had these eggs, [br]How about guessing which is which?

0:00:52.110,0:00:53.650
Hmm...

0:00:54.860,0:00:58.010
Can I quiz you two instead?

0:00:58.490,0:00:59.760
Okay, sure, go ahead.

0:00:59.880,0:01:03.260
So you two will guess which is which.[br]Who's got the best palate?

0:01:04.430,0:01:07.920
Whoever gets the most correct wins.

0:01:07.920,0:01:09.540
Should we have them as is?

0:01:09.610,0:01:11.860
It's better to have them [br]without soy sauce.

0:01:12.270,0:01:15.070
How about tasting a bit of each first?

0:01:15.070,0:01:18.790
You will taste the difference.

0:01:19.010,0:01:22.320
-Then, I'll shuffle them.[br]-I've had one of them, so I feel pressure.

0:01:22.510,0:01:25.630
I have to win. I'm at an advantage [br]since I've already had it.

0:01:25.860,0:01:27.290
But I haven't had this.

0:01:27.400,0:01:29.990
There are four kind of eggs here.

0:01:30.140,0:01:33.990
I'll explain what these eggs are first.[br]Though you may already know.

0:01:35.430,0:01:37.860
The white one is called a rice egg.

0:01:37.990,0:01:40.680
[RICE EGG][br]The hens who make these are fed rice.

0:01:41.010,0:01:45.730
So compared to normal eggs, the eggs contain[br]one-third of the cholesterol. These are healthy eggs.

0:01:46.790,0:01:49.970
[SUNSET EGG][br]The second one is a sunset egg.

0:01:50.220,0:01:53.510
These eggs have twenty times[br]more vitamin E than normal.

0:01:53.650,0:01:55.790
It tastes rich and creamy.

0:01:55.970,0:01:57.780
-This is popular.[br]-I've had it.

0:01:58.120,0:01:59.780
This is a sunset egg.

0:02:00.090,0:02:02.800
[Red Shell Egg][br]And this is a red shell egg.

0:02:03.030,0:02:05.610
The white is thick, and the yolk is rich.

0:02:05.690,0:02:08.710
They are sweet and rich.

0:02:08.979,0:02:10.710
-Sweet and rich.[br]-Got it.

0:02:11.640,0:02:13.990
These eggs are from a convenience store.

0:02:14.020,0:02:17.860
[CONVENIENCE STORE EGG][br]-These eggs are from a forest. It's rich...[br]-They all say their eggs are rich.

0:02:17.930,0:02:19.980
They say the eggs have[br]a lot of vitamin D and E.

0:02:20.130,0:02:23.310
Just try a little of each.

0:02:25.870,0:02:28.600
That first one is.... a rice egg.

0:02:29.420,0:02:31.360
You have a lot, are you okay?

0:02:32.970,0:02:34.880
Please! May I put soy sauce on?

0:02:34.990,0:02:38.290
You may. But you might get confused.

0:02:38.560,0:02:40.450
The loser has to do a punishment.

0:02:40.830,0:02:42.400
Then I'll have it as is.

0:02:44.710,0:02:47.370
-This white egg tastes surprisingly normal.[br]-Really?

0:02:48.190,0:02:50.520
Let's move on to the next.

0:02:50.790,0:02:52.520
I think it's better with soy sauce.

0:02:53.400,0:02:54.900
This one's the sunset egg.

0:03:00.120,0:03:01.770
It's so rich.

0:03:03.120,0:03:05.410
Are you okay?

0:03:09.510,0:03:13.010
-Well, here's the next one...[br]-Thank you.

0:03:13.200,0:03:17.210
It's-- What was it?[br]It's the red shell egg.

0:03:20.900,0:03:23.270
What? What?

0:03:23.390,0:03:25.270
I can't tell at all.

0:03:25.650,0:03:29.460
-It's good.[br]-Is it? Remember it's a red shell egg.

0:03:29.660,0:03:31.480
This is a normal egg.

0:03:32.090,0:03:34.640
I think we need soy sauce.

0:03:35.310,0:03:37.440
-Soy sauce.[br]-That's true.

0:03:37.630,0:03:39.390
Oh, no! I don't know which is which.

0:03:39.500,0:03:41.920
-That was from the convenience store.[br]-But even it's good!

0:03:42.060,0:03:44.100
-Yummy![br]-Yeah.

0:03:44.300,0:03:49.270
The punishment is that the loser has to say "Pyon"[br]at the end of every sentence until bedtime.

0:03:49.490,0:03:52.180
-No way! I don't want to do that![br]-"Daccha" is also fine.

0:03:52.270,0:03:55.430
Plus, you have to call yourself "Uchi."[br](Basically, talk like Lum from <i>Urusei Yatsura</i>.) Okay?

0:03:55.720,0:03:57.760
-It'll be bad if you lose.[br]-I can handle it.

0:03:57.760,0:03:59.760
-I'm okay with that.[br]-Me, too.

0:04:00.360,0:04:03.270
Can you close your eyes? [br]I'll shuffle these.

0:04:03.690,0:04:05.240
Are you ready?

0:04:11.360,0:04:12.220
Are you done?

0:04:12.740,0:04:14.800
Yes. Okay, I'm ready.

0:04:15.440,0:04:17.980
-Do you know which is which?[br]-Of course.

0:04:17.980,0:04:21.290
You can open your eyes. Let's start.

0:04:21.290,0:04:24.330
[SUNSET, CONVENIENCE STORE, RICE, RED SHELL][br]You chose good bowls. I can't see inside.

0:04:27.800,0:04:29.680
-Soy sauce...[br]-Thanks.

0:04:31.860,0:04:32.790
I wonder.

0:04:33.230,0:04:37.670
-Are you going to have them with soy sauce?! [br]-Are you that confident?

0:04:37.910,0:04:40.010
-Here you go.[br]-It's better with soy sauce.

0:04:40.480,0:04:47.650
[CORRECT ANSWER: SUNSET EGG]

0:04:48.330,0:04:50.690
-I don't know...[br]-I got it.

0:04:50.960,0:04:53.490
-For real?[br]-I got it. Really.

0:04:53.550,0:04:56.500
You got it? Answer on three.

0:04:56.990,0:04:58.830
-One, two, three![br]-Convenience store egg!

0:04:59.110,0:05:02.700
Convenience store?! l'll write it down [br]without saying anything.

0:05:03.510,0:05:06.180
-I won't react.[br]-The egg was light and a bit salty.

0:05:06.360,0:05:08.180
Am I wrong?

0:05:10.330,0:05:11.790
Let's move on the next one.

0:05:12.920,0:05:14.870
I'll serve it for you.

0:05:15.790,0:05:18.025
[CORRECT ANSWER: CONVENIENCE STORE EGG][br]-Want some more? / -I'm okay, thanks.

0:05:18.025,0:05:19.650
[CORRECT ANSWER: CONVENIENCE STORE EGG]

0:05:19.650,0:05:22.190
[CORRECT ANSWER: CONVENIENCE STORE EGG][br]-Thanks. / -Is it okay?

0:05:23.940,0:05:27.300
I can't believe you added soy sauce.

0:05:30.350,0:05:32.520
I enjoy having only the rice.

0:05:34.630,0:05:37.780
Yeah, it's freshly cooked rice.

0:05:37.900,0:05:42.120
-The rice is so good, right?[br]-I thought the rice by itself was good.

0:05:42.760,0:05:44.990
Can I have some more?

0:05:45.480,0:05:50.660
-I feel like it tastes the same as the first one.[br]-Your answer was convenience store egg last time.

0:05:50.660,0:05:52.660
Did you give it to us again?

0:05:52.870,0:05:55.390
Well.. I don't... I can't say.

0:05:55.450,0:05:59.810
Hey, you don't know? [br]Don't give us the same egg twice in a row.

0:06:00.080,0:06:01.590
Maybe...

0:06:03.590,0:06:06.760
[CORRECT ANSWER: CONVENIENCE STORE EGG][br]Answer it together, on three.

0:06:07.070,0:06:09.920
One, two, three... Sunset egg!

0:06:12.250,0:06:16.580
-Both of us could lose![br]-Do we have to say "pyon" to each other?

0:06:20.520,0:06:22.260
[CORRECT ANSWER: RICE EGG]

0:06:22.260,0:06:24.260
[CORRECT ANSWER: RICE EGG][br]We can tell by just looking at it.

0:06:24.260,0:06:27.560
-Here, please.[br]-I'll have it with soy sauce.

0:06:27.720,0:06:30.430
-Here?[br]-Yeah.

0:06:30.990,0:06:32.890
This egg is obviously white.

0:06:33.270,0:06:34.890
It's good! Soy sauce is nice!

0:06:36.190,0:06:38.310
-Okay, on three![br]-Rice egg!

0:06:38.760,0:06:40.360
Correct.

0:06:41.190,0:06:43.580
Both of you are tied right now.

0:06:44.020,0:06:45.710
-It's fine.[br]-Is that so?

0:06:46.100,0:06:47.710
This is the last one.

0:06:51.200,0:06:53.710
-It's so delicious with soy sauce.[br]-See?

0:06:54.210,0:06:57.170
Wait... this must be that!

0:06:57.420,0:07:02.020
-I got it. We made some mistakes. [br]-I think so, too.

0:07:02.190,0:07:05.960
[CORRECT ANSWER: RED SHELL EGG][br]I got it. Please! This one's actually sunset egg.

0:07:06.540,0:07:07.960
Answering the same, again? I see.

0:07:08.940,0:07:09.960
It's correct, isn't it?

0:07:10.620,0:07:15.710
Is that your final answer? [br]For both of you?

0:07:16.050,0:07:17.710
Our answer is correct, right?

0:07:17.810,0:07:21.960
You can't even tell a Convenience Store[br]from a Sunset?

0:07:22.240,0:07:23.670
No, no, no.

0:07:23.780,0:07:26.620
-This must be sunset egg.[br]-These two are flipped.

0:07:26.700,0:07:28.080
Seriously?

0:07:28.080,0:07:32.180
You got only one correct answer.

0:07:32.250,0:07:34.550
-What was it?[br]-It's red shell egg.

0:07:35.450,0:07:38.070
The one you loved so much[br]is from the convenience store.

0:07:39.550,0:07:43.180
You said, "It's really good!"[br]all the time.

0:07:43.250,0:07:46.610
You ate the cheapest egg[br]while praising it the most.

0:07:46.850,0:07:49.290
-But I felt it was the richest.[br]-Right.

0:07:49.290,0:07:51.290
Maybe you prefer normal eggs.

0:07:51.850,0:07:54.920
Since we're used to eating it.

0:07:56.390,0:07:58.880
Let's eat the rest of them.

0:07:59.280,0:08:00.590
Here you are, Pyon.

0:08:01.120,0:08:02.440
Is it good, Pyon?

0:08:03.180,0:08:04.540
Is it good, Daccha?

0:08:04.670,0:08:06.540
It's good... Pyon.

0:08:06.630,0:08:07.760
Eat more, Daccha.

0:08:11.590,0:08:14.270
When Ruka comes home, [br]he will freak out. "What's going on?!"

0:08:14.530,0:08:16.940
"Welcome home, Pyon!"

0:08:17.530,0:08:22.410
[Translated & Timed by koma][br][Reviewed by hearthrose & goob]