WEBVTT

00:00:00.634 --> 00:00:03.853
我把用我的作品来

00:00:03.877 --> 00:00:07.515
展示氣候變化的緊迫性
視作我人生的使命

00:00:07.961 --> 00:00:11.702
我到過北極去了解關於
極地冰川融化的

00:00:11.726 --> 00:00:13.205
未知故事

00:00:13.229 --> 00:00:17.141
我也去到赤道地區去記錄
海平面上升帶來的一系列影響

00:00:17.903 --> 00:00:21.593
最近 我去了格林蘭島寒冷的海岸

00:00:21.617 --> 00:00:24.483
以及馬爾代夫低窪的島嶼

00:00:24.507 --> 00:00:28.984
我將地球上這兩個看起來
互不相干卻面臨同樣危機的地區

00:00:29.008 --> 00:00:30.475
聯繫起來

NOTE Paragraph

00:00:31.504 --> 00:00:37.547
我的畫作展示的是地景

00:00:37.571 --> 00:00:40.285
轉化的瞬間、天氣狂暴的瞬間
以及寧靜美麗的瞬間

00:00:40.309 --> 00:00:43.791
這些瞬間能讓觀看者與畫作中


00:00:43.815 --> 00:00:46.530
他們可能永遠沒機會去到的地方
產生情感上的共鳴

00:00:47.185 --> 00:00:51.579
我選擇在畫作中展示的是
自然風景的美麗而不是被破壞的一面

00:00:52.230 --> 00:00:56.662
如果你能體會到這些
自然風光的莊嚴崇高

00:00:56.686 --> 00:01:00.299
或許你就會意識到應該保護自然

NOTE Paragraph

00:01:01.545 --> 00:01:04.912
行為心理學告訴
我們影響我們行動和下決心


00:01:04.936 --> 00:01:09.062
最大的影響因素是情緒

00:01:09.497 --> 00:01:12.933
有研究已經證明藝術比駭人的新聞

00:01:12.957 --> 00:01:16.284
更能影響我們的情緒

00:01:17.193 --> 00:01:20.637
專家預測在不久的2020年

00:01:20.661 --> 00:01:23.163
北極的夏季將不再有冰川

00:01:23.521 --> 00:01:27.688
並且在本世紀末之前

00:01:27.712 --> 00:01:29.038
海平面將升高2到10英呎

00:01:30.364 --> 00:01:35.040
我將我的事業致力於
用容易理解的媒介來

00:01:35.064 --> 00:01:37.128
解釋這些預測

00:01:37.152 --> 00:01:41.606
這種媒介比能以數據做不到的方式
來驅使我們保護環境

NOTE Paragraph

00:01:42.684 --> 00:01:45.363
我以開始到

00:01:45.387 --> 00:01:47.686
氣候變化影響最大的
各個地方旅行為開端

00:01:47.710 --> 00:01:50.672
我在這些地方拍下了
成千上萬張照片

00:01:50.696 --> 00:01:51.939
然後我回到工作室

00:01:51.963 --> 00:01:56.223
通過我自己的回憶經歷和照片來

00:01:56.247 --> 00:01:58.502
創作大篇幅的作品

00:01:58.526 --> 00:02:00.666
有時這些作品的寬度
能超過10英呎

NOTE Paragraph

00:02:01.412 --> 00:02:05.904
我用粉筆作畫
它看起來像有顏色的木炭

00:02:06.456 --> 00:02:09.754
我認為我的作品是畫作
但是其他人將它們稱之為畫畫

00:02:10.203 --> 00:02:14.224
但是當我被介紹為“手指畫家”
的時候我還是會難堪

NOTE Paragraph

00:02:14.248 --> 00:02:15.366
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:02:15.390 --> 00:02:17.695
但是我畫畫不用任何工具

00:02:17.719 --> 00:02:20.196
我用我的手指和手掌來

00:02:20.220 --> 00:02:22.646
操縱紙上的顏料

00:02:23.990 --> 00:02:27.576
畫畫對我來說是一種冥想

00:02:28.354 --> 00:02:29.981
能讓我的思緒安靜下來

00:02:30.437 --> 00:02:32.244
我不去刻意思考我正在畫什麼

00:02:32.268 --> 00:02:33.641
不去刻意想畫的是冰還是水

00:02:33.665 --> 00:02:36.127
而是讓畫面自然而然

00:02:36.151 --> 00:02:39.840
以它最基本的顏色和形狀呈現

00:02:40.964 --> 00:02:42.306
當一幅畫完成之後

00:02:42.330 --> 00:02:45.466
我才會感受到它的完整性

00:02:45.490 --> 00:02:48.052
它展現的是漂浮在
晶瑩剔透的水面上的冰山

00:02:48.076 --> 00:02:50.766
或者是浪尖全是泡沫的海浪

00:02:51.884 --> 00:02:55.806
像這樣規模的畫作平均會耗時

00:02:55.830 --> 00:02:57.520
如影片所見 - 10秒鐘

NOTE Paragraph

00:02:57.544 --> 00:02:59.324
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:02:59.348 --> 00:03:02.871
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:03:03.336 --> 00:03:07.792
其實它會耗時超過200小時
甚至大規模的某些作品會花費250小時

00:03:07.816 --> 00:03:10.798
我從能夠握住蠟筆
就開始畫畫一直到現在

00:03:10.822 --> 00:03:12.735
我母親是個藝術家
在我的成長過程中

00:03:12.759 --> 00:03:15.245
我被各式藝術原料包圍

00:03:15.269 --> 00:03:17.822
我母親對攝影的熱愛

00:03:17.846 --> 00:03:21.381
驅使她去了世界上最遙遠的地區

00:03:21.405 --> 00:03:23.811
我和我的家人有幸能夠

00:03:23.835 --> 00:03:26.536
支持她並參與她的冒險旅程

00:03:27.139 --> 00:03:29.847
我們在北非騎過駱駝

00:03:29.871 --> 00:03:32.918
在北極坐過狗撬

NOTE Paragraph

00:03:33.871 --> 00:03:38.067
從2012年8月開始
我領導第一次考察

00:03:38.091 --> 00:03:42.605
帶領一組由藝術家和學者組成的考察隊
去格陵蘭島的西北海岸

00:03:44.232 --> 00:03:47.122
這次考察本來
該由我母親帶領

00:03:47.146 --> 00:03:49.861
但是當我們剛開始初期準備

00:03:49.885 --> 00:03:52.447
要一起出發去考察的時候

00:03:52.471 --> 00:03:55.146
她查出有腦瘤

00:03:55.812 --> 00:03:59.809
癌症迅速擊垮了她的身體和意志

00:03:59.833 --> 00:04:02.380
6個月后 她去世了

00:04:03.110 --> 00:04:05.095
儘管在被病痛折磨的那幾個月

00:04:05.119 --> 00:04:10.619
她依然堅持為考察的事情付出
我也承諾

00:04:10.643 --> 00:04:12.508
會代替她走完這最後旅程

NOTE Paragraph

00:04:13.374 --> 00:04:16.517
在格陵蘭島的經歷

00:04:16.541 --> 00:04:19.914
使我回想起了我母親對北極的熱愛

00:04:19.938 --> 00:04:22.914
讓我感受到了自然的偉大力量

00:04:22.938 --> 00:04:25.488
以及自然的脆弱

00:04:26.738 --> 00:04:29.398
陡峭的冰山

00:04:29.422 --> 00:04:30.826
讓人望而生畏

00:04:31.168 --> 00:04:34.591
冰山是能夠移動和發出聲音
像是活著一樣

00:04:34.615 --> 00:04:36.752
完全出乎我的意料

00:04:37.284 --> 00:04:39.532
我加大作品規模

00:04:39.556 --> 00:04:44.317
想讓你們也能感受到
我所體驗到的對自然的敬畏

00:04:45.021 --> 00:04:48.716
冰山的宏偉壯觀是顯而易見的

00:04:48.740 --> 00:04:50.676
它的脆弱也不容忽視

00:04:51.042 --> 00:04:52.257
從我們乘坐的船上

00:04:52.281 --> 00:04:57.645
我能看到冰在不符合
季節的暖陽下融化

NOTE Paragraph

00:04:58.940 --> 00:05:02.503
我們也去拜訪了許多
格陵蘭島上的因紐特人社區

00:05:02.527 --> 00:05:05.357
他們現在面臨著巨大的挑戰

00:05:05.381 --> 00:05:08.697
當地人向我講述
當初廣闊的海上冰川

00:05:08.721 --> 00:05:11.407
已不再像從前那樣結冰了

00:05:11.431 --> 00:05:14.509
沒有了冰 他們打獵和種植的土地

00:05:14.533 --> 00:05:16.295
也隨之消失

00:05:16.319 --> 00:05:19.160
這嚴重威脅了他們的生活和生存

NOTE Paragraph

00:05:20.616 --> 00:05:22.511
融化的格陵蘭島冰河

00:05:22.535 --> 00:05:26.879
是海平面上升的最大原因之一

00:05:26.903 --> 00:05:29.019
海平面的上升已經開始

00:05:29.043 --> 00:05:31.873
淹沒世界上地勢最低的海島

00:05:32.942 --> 00:05:36.458
格林蘭島之行的一年
之後我去了馬爾代夫

00:05:37.145 --> 00:05:40.352
它是世界上地勢最低最平坦的國家

00:05:40.752 --> 00:05:44.785
我在那裡為我的新作品

00:05:44.809 --> 00:05:46.510
拍攝照片和獲取靈感

00:05:47.072 --> 00:05:51.105
我想畫下海浪拍打著
這個海岸之國的畫面

00:05:51.129 --> 00:05:55.283
畫這個可能在本世紀內
就淹沒於海底的國家

NOTE Paragraph

00:05:57.484 --> 00:06:01.027
每天都有令人沮喪的事

00:06:01.051 --> 00:06:04.299
發生在世界與個人身上

00:06:04.844 --> 00:06:06.107
當我在格林蘭島時

00:06:06.131 --> 00:06:10.045
我將我母親的骨灰
撒在了融化的冰川之中

00:06:10.743 --> 00:06:15.830
現在她與她所深愛的風景融為一體

00:06:15.854 --> 00:06:19.941
她對自然的熱愛以新的方式繼續延續

NOTE Paragraph

00:06:21.095 --> 00:06:23.863
在我母親賦予我的許多天賦之中

00:06:23.887 --> 00:06:26.887
重要的是專注於事物的積極面的能力

00:06:26.911 --> 00:06:28.434
而非關注它們的消極性

00:06:29.083 --> 00:06:35.164
我的畫作是對即將消逝的美麗的讚美

00:06:35.845 --> 00:06:41.639
我希望它們能記錄不斷
變化著的崇高的自然

00:06:41.663 --> 00:06:46.285
記錄自然的變化並鼓勵全世界的人們

00:06:46.309 --> 00:06:48.427
為了美好未來而行動起來

NOTE Paragraph

00:06:49.102 --> 00:06:50.309
謝謝

NOTE Paragraph

00:06:50.333 --> 00:07:00.978
（掌聲）