WEBVTT

00:00:00.634 --> 00:00:03.692
私の使命は

00:00:03.877 --> 00:00:07.515
作品を通して
気候変動の切迫性を伝える事です

00:00:07.961 --> 00:00:11.702
極地における氷の融解
その現実を捉える為に

00:00:11.726 --> 00:00:13.205
北は北極まで そして

00:00:13.229 --> 00:00:17.141
そこから続く海面上昇を 記録する為に
南は赤道直下まで足を運びました

00:00:17.903 --> 00:00:21.593
最近になってようやく
私はグリーンランドの氷床と

00:00:21.617 --> 00:00:24.483
そして海抜が低い島
モルディブを訪れました

00:00:24.507 --> 00:00:28.984
この離れた二箇所を結びつけるのは
どちらも等しく

00:00:29.008 --> 00:00:30.475
危機に瀕していることです

NOTE Paragraph

00:00:31.504 --> 00:00:37.547
私の作品は
景色の移り変わりや荒々しさ

00:00:37.571 --> 00:00:40.285
静寂という瞬間を追い求め

00:00:40.309 --> 00:00:43.791
その場所を訪れる機会が
今後も無いかもしれない人々に

00:00:43.815 --> 00:00:46.530
描かれた空間との
心理的な繋がりをもたらします

00:00:47.185 --> 00:00:51.579
悲惨な情景ではなく
私は 美しさを描く事を選びました

00:00:52.230 --> 00:00:56.662
厳かな景色を
まさに経験すれば

00:00:56.686 --> 00:01:00.299
守りたいと思うきっかけが生まれる
そう思ったからです

NOTE Paragraph

00:01:01.545 --> 00:01:04.912
行動心理学においても
私たちは 何よりも感情に基づいて

00:01:04.936 --> 00:01:09.062
選択し行動する
という事が指摘されています

00:01:09.497 --> 00:01:12.933
そして多くの研究が示すのは
不安をあおるニュースよりも

00:01:12.957 --> 00:01:16.284
芸術の方が効果的に感情へ
訴えかけるという事実です

00:01:17.193 --> 00:01:20.637
早ければ 2020年にも
北極に氷の無い夏が訪れると

00:01:20.661 --> 00:01:23.163
専門家は予測しています

00:01:23.521 --> 00:01:27.688
そして海面水位の上昇は
0.60から３メートルに及ぶかもしれません

00:01:27.712 --> 00:01:29.038
今世紀の終わりまでに

00:01:30.364 --> 00:01:35.040
私はこうした予測を踏まえ
数字だけでは伝えきれない意味を

00:01:35.064 --> 00:01:37.128
より親しみやすい手段によって訴える

00:01:37.152 --> 00:01:41.606
その事に
人生を捧げてきたのです

NOTE Paragraph

00:01:42.684 --> 00:01:45.363
気候変動の最前線を訪れる事から

00:01:45.387 --> 00:01:47.686
全てのプロセスは始まります

00:01:47.710 --> 00:01:50.672
その場で何千枚もの写真を撮り

00:01:50.696 --> 00:01:51.939
スタジオに戻ってから

00:01:51.963 --> 00:01:56.223
記憶と経験
そして写真を頼りに

00:01:56.247 --> 00:01:58.502
時に幅３メートルを超えるほどの

00:01:58.526 --> 00:02:00.666
大きな作品に取り組みます

NOTE Paragraph

00:02:01.412 --> 00:02:05.904
木炭のように乾燥した 
色彩豊かで 柔らかなパステルで描きます

00:02:06.456 --> 00:02:09.752
私自身は素描と考えてますが
絵画という人もいて

00:02:10.203 --> 00:02:14.224
「フィンガーぺインター」
そう言われると 困惑してしまいます

NOTE Paragraph

00:02:14.248 --> 00:02:15.366
（笑）

NOTE Paragraph

00:02:15.390 --> 00:02:17.695
でも確かに私は
道具は何も使いませんし

00:02:17.719 --> 00:02:20.196
紙に顔料を乗せていく時は

00:02:20.220 --> 00:02:22.646
いつでも指と手のひらを使っています

00:02:23.990 --> 00:02:27.576
絵を描く事は
私にとって ある種の瞑想です

00:02:28.354 --> 00:02:29.981
心を落ち着かせてくれます

00:02:30.437 --> 00:02:32.244
私は描くものを
氷とか水であるとか

00:02:32.268 --> 00:02:33.641
そういった認識はしません

00:02:33.665 --> 00:02:36.127
代わりに
イメージをできる限り本質的な

00:02:36.151 --> 00:02:39.840
色や形にまでそぎ落としていき

00:02:40.964 --> 00:02:42.306
作品が完成してようやく

00:02:42.330 --> 00:02:45.466
透き通る水面に漂う氷山であったり

00:02:45.490 --> 00:02:48.052
飛沫を上げ うねる波を

00:02:48.076 --> 00:02:50.766
全体的な構図として
体験することが できるのです

00:02:51.884 --> 00:02:55.806
平均して このサイズの作品を
仕上げるのにかかる時間は

00:02:55.830 --> 00:02:57.520
ご覧の通り
10秒くらいでしょうか

NOTE Paragraph

00:02:57.544 --> 00:02:59.324
（笑）

NOTE Paragraph

00:02:59.348 --> 00:03:02.871
（拍手）

NOTE Paragraph

00:03:03.336 --> 00:03:07.792
実際は このサイズで200時間
もしくは250時間くらいかかります

00:03:07.816 --> 00:03:10.798
クレヨンを握った その日から
私は描き続けてきました

00:03:10.822 --> 00:03:12.735
母がアーティストだったので

00:03:12.759 --> 00:03:15.245
家中にある 画材に囲まれて育ちました

00:03:15.269 --> 00:03:17.822
写真を撮ることに
注がれた母の情熱は

00:03:17.846 --> 00:03:21.381
地上の最果てまで
彼女を駆り立て

00:03:21.405 --> 00:03:23.811
そして私たち家族は
幸運にも—

00:03:23.835 --> 00:03:26.536
その冒険に加わり
彼女の力になる事ができたのです

00:03:27.139 --> 00:03:29.847
北アフリカではラクダに揺られ

00:03:29.871 --> 00:03:32.918
北極点の近くでは
犬ぞりを走らせました

NOTE Paragraph

00:03:33.871 --> 00:03:38.067
2012年8月
芸術家と学者のグループを集い

00:03:38.091 --> 00:03:42.605
グリーンランドの北西海岸へと
初めて遠征隊を率いました

00:03:44.232 --> 00:03:47.122
当初 私の母がこの旅を
先導する予定でした

00:03:47.146 --> 00:03:49.861
企画の初期段階では

00:03:49.885 --> 00:03:52.447
この旅を共にするはずだったのです

00:03:52.471 --> 00:03:55.146
母が脳腫瘍に倒れる
その時までは—

00:03:55.812 --> 00:03:59.809
癌は瞬く間に
彼女の身体と精神を蝕み

00:03:59.833 --> 00:04:02.380
その半年後には亡くなりました

00:04:03.110 --> 00:04:05.095
病床に臥しながらも

00:04:05.119 --> 00:04:09.673
母の探索への熱意は揺らがず
その最期の願いを実現しようと

00:04:09.673 --> 00:04:12.508
私は心に誓いました

NOTE Paragraph

00:04:13.374 --> 00:04:16.517
母の北極への情熱が

00:04:16.541 --> 00:04:19.914
グリーンランドで
何度も私の胸に 響きました

00:04:19.938 --> 00:04:22.914
その時 私はそこに広がる風景の

00:04:22.938 --> 00:04:25.488
偉大さと刹那さを感じたのです

00:04:26.738 --> 00:04:29.398
ほんとうの氷山
その大きさは

00:04:29.422 --> 00:04:30.826
語り尽くせません

00:04:31.168 --> 00:04:34.591
氷床という
生の躍動と唸りは

00:04:34.615 --> 00:04:36.752
私の予想とは
大きく異なるものでした

00:04:37.284 --> 00:04:39.532
目の前に立ちはだかった

00:04:39.556 --> 00:04:44.317
その畏怖を届けるため
作品の大きさを拡大したのです

00:04:45.021 --> 00:04:48.716
氷塊の壮大さは勿論ですが

00:04:48.740 --> 00:04:50.676
そして同時に
その儚さも描くのです

00:04:51.042 --> 00:04:52.257
私たちの船から見えるのは

00:04:52.281 --> 00:04:57.645
季節外れの暖かな陽射しを受け
汗ばみながら堪える氷塊です

NOTE Paragraph

00:04:58.940 --> 00:05:02.503
グリーンランドでは多くの
イヌイットのコミュニティを訪れました

00:05:02.527 --> 00:05:05.357
彼らは深刻な課題に直面しています

00:05:05.381 --> 00:05:08.697
かつて海氷と成り得た
かなりの領域において

00:05:08.721 --> 00:05:11.407
もはや その光景は
見られないと言うのです

00:05:11.431 --> 00:05:14.509
氷が無くては
彼らの狩猟や採集の土地が

00:05:14.533 --> 00:05:16.295
甚大な被害を受け

00:05:16.319 --> 00:05:19.160
彼らの生活様式や
生存さえも脅かします

NOTE Paragraph

00:05:20.616 --> 00:05:22.511
グリーンランドの溶け行く氷河は

00:05:22.535 --> 00:05:26.879
海面上昇の主な原因の一つであるとされ

00:05:26.903 --> 00:05:29.019
地球上の低地に属する島々で

00:05:29.043 --> 00:05:31.873
浸水を引き起こし始めています

00:05:32.942 --> 00:05:36.458
グリーンランドでの旅を終えた翌年に

00:05:37.145 --> 00:05:40.352
世界一海抜の低い国
モルディブを訪れました

00:05:40.752 --> 00:05:44.785
滞在中 私は
次なる作品の基軸となる

00:05:44.809 --> 00:05:46.510
情景や閃きを得ました

00:05:47.072 --> 00:05:51.105
それは今世紀中に全土が
沈みゆくかもしれない国の

00:05:51.129 --> 00:05:55.283
その渚に 打ち寄せる波折りでした

NOTE Paragraph

00:05:57.484 --> 00:06:01.027
悲劇的な出来事は
毎日どこかで起きています

00:06:01.051 --> 00:06:04.299
それが地球規模でも
個人的なものであっても

00:06:04.844 --> 00:06:06.107
母の遺灰は

00:06:06.131 --> 00:06:10.045
グリーンランドの
融け行く氷へ まきました

00:06:10.743 --> 00:06:15.830
たとえそれが
流れ変化を続けるとしても

00:06:15.854 --> 00:06:19.941
彼女が深く愛した景色の
一部として 残るのです

NOTE Paragraph

00:06:21.095 --> 00:06:23.863
母が私に教えてくれた
たくさんの教えの一つは

00:06:23.887 --> 00:06:26.887
悲観的でいるよりも

00:06:26.911 --> 00:06:28.434
楽観的であれというものです

00:06:29.083 --> 00:06:35.164
私の絵は 今私たちが
失いかけているものの美しさを讃えます

00:06:35.845 --> 00:06:41.639
移りゆく時の中に揺蕩う
壮大な景色として記録し

00:06:41.663 --> 00:06:46.285
世界の人々が
未来への行動を起こす

00:06:46.309 --> 00:06:48.427
きっかけになればと願っています

NOTE Paragraph

00:06:49.102 --> 00:06:50.309
ありがとうございました

NOTE Paragraph

00:06:50.333 --> 00:07:00.978
（拍手）