[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:07.31,Default,,0000,0000,0000,,(música suave)
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:11.73,Default,,0000,0000,0000,,(música animada)
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:18.08,Default,,0000,0000,0000,,O não saber é um estado\Nem que eu penso a abstração
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,é realmente muito\Nimportante para ser abordada.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Porque não é uma ilustração,\Nnão é uma representação,
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:27.79,Default,,0000,0000,0000,,é uma experiência de compreensão
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:30.82,Default,,0000,0000,0000,,de certos tipos de relação física
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:34.42,Default,,0000,0000,0000,,e relações formais:\Nespaço, cor, tempo, peso,
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,massa, leveza, feiura, beleza.
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Para marcar, para traçar, para\Nlutar, para contradizer,
Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,,para compensar, para cortar,\Npara abstrair.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Parte de se fazer improvisação\Né estar se colocando
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:01.83,Default,,0000,0000,0000,,contra os materiais e a\Nresistência que eles oferecem,
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:05.65,Default,,0000,0000,0000,,e tentar entender\Ncomo fazer algo acontecer
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,no lugar onde você está trabalhando\Ncom os materiais
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:10.22,Default,,0000,0000,0000,,e também contra eles
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:11.95,Default,,0000,0000,0000,,e questionando-os.
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Eu só uso raspadores,\Npapéis de toalhas e uns tipos de palitos.
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:19.53,Default,,0000,0000,0000,,E de vez em quando uso pincéis de espuma\Ne eu tenho alguns pincéis,
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,mas eu não tenho muitos
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,porque eu realmente não os uso.
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Então é meio que sobre\Nencontrar uma maneira
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:27.95,Default,,0000,0000,0000,,para colocar algumas coisas
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:32.08,Default,,0000,0000,0000,,e, em seguida, encontrar qualquer\Npossível raspador, limpador,
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,trapo, espátula, etc.\Npara tirá-la de lá.
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, a remoção é uma\Ngrande parte disso.
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Então eu preciso de uma\Npia no meu estúdio.
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,(música suave)
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Você está editando com seu corpo,\Nvocê está tomando essas decisões
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,de derramar algo,\Ncortar, colocar ali,
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,mover, arrastar,\Npuxar, esfarelar,
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.52,Default,,0000,0000,0000,,para cortar, para tentar\Nespalhar por cima.
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:02:00.09,Default,,0000,0000,0000,,E a próxima coisa depende\Ndo que veio antes.
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Você está lidando com erros o tempo todo
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:05.76,Default,,0000,0000,0000,,e você está lidando com o arrependimento
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,e de pensar: oh Deus\Nnão, deixe-me tentar de novo.
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Então, na grande escala\Ne na pequena escala
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,e em todas as\Nescalas intermediárias,
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,linha tênue entre o controle
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,e sutileza, forma e\Nquerendo que fique bom
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,e constantemente ajustando as coisas
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,e tentando melhorá-las.
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,E entre primeiro pensamento\Nmelhor pensamento,
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,deixar tudo sair, fazer alguma coisa,
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:34.19,Default,,0000,0000,0000,,ver o que te surpreende.
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Essa tensão é a tensão\Nde eu fazer meu trabalho.
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Há esse paradoxo no cerne
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,de tentar dizer o que algo significa
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:49.83,Default,,0000,0000,0000,,que você precisa da história\Npessoal da pessoa
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:53.18,Default,,0000,0000,0000,,e, ao mesmo tempo,\Nvocê não pode confiar nisso.
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,(música animada)
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Foi em meados dos anos 70,
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,pintura ficou muito\Nsob ataque ou crítica.
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,E o único argumento para\Npintura foi, eu gosto de pintar.
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:09.85,Default,,0000,0000,0000,,E isso não parecia\Num argumento muito convincente.
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha amigos que estavam\Nfazendo música experimental
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:17.11,Default,,0000,0000,0000,,e poesia experimental\Ne cinema experimental,
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,e notei que conceitos\Nde improvisação em música,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,de som e de vídeo\Npoderiam ser aplicado à pintura.
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,O trabalho que me interessava\Nera brincar com a história da arte
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:33.62,Default,,0000,0000,0000,,e brincar com a forma ou\Ncontorno, cor ou processo.
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Poderia ter tido o mesmo espírito
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,que os pintores gestuais\Nnos anos 50 tinham,
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,mas de alguma forma, no momento
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,em que esses tipos de pinturas\Nse tornaram commodities,
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:44.96,Default,,0000,0000,0000,,esse espírito já tinha desaparecido.
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,E o que restava era um tipo de heroísmo.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,E então foi meio que\Numa posição anti-heróica
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,que tinha que ser como refeito na pintura.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Então eu acho que estou reconstruindo\Nalgo de uma forma muito mais desconexa
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,e casual e estranha,
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,E ao mesmo tempo,\Npuxado em um diferente
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,conjunto de referências e eu\Ntinha um espírito diferente.
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,(música animada)
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Não está perfeito.\Nmostra suas raspagens,
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,mostra a sua revisão,\Nmostra sua delicadeza,
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.48,Default,,0000,0000,0000,,mas também mostra sua abertura.
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:28.81,Default,,0000,0000,0000,,E essa tentativa talvez vã
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.97,Default,,0000,0000,0000,,para empurrar mais ou cavar mais fundo.
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Você quer que eu desligue as\Nluzes para que fique menos amarelo?
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:44.54,Default,,0000,0000,0000,,- [Diretor de Fotografia] Claro.
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:46.32,Default,,0000,0000,0000,,- Eu posso folhear isso.
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Há milhões de desenhos.
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, eu realmente\Nfaço muitos desenhos.
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Quer dizer, eu tenho ...\Ne pilhas de desenhos,
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.82,Default,,0000,0000,0000,,caixas e caixas e caixas de desenhos.
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:04:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Não sei se posso ter\Num sentimento sobre eles
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,até que se tornem sequenciados.
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:02.92,Default,,0000,0000,0000,,E então há um ponto de vista
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:04.84,Default,,0000,0000,0000,,que permite essa edição específica.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,(música animada)
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Eu faço esses dois tipos de coisas.
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Eu faço essas pinturas\Nque são um milhão de camadas
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:16.07,Default,,0000,0000,0000,,que você só consegue\Nver o topo.
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:19.05,Default,,0000,0000,0000,,E aí eu faço esses\Ndesenho horizontal longo
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,,e sequências de gravura
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:23.59,Default,,0000,0000,0000,,e sequências de pintura para,\Nde alguma forma,
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:27.11,Default,,0000,0000,0000,,seduzir o espectador em\Numa situação de tempo.
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Eu sempre tiro fotos no meu estúdio,
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:38.23,Default,,0000,0000,0000,,com meu telefone,
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:39.93,Default,,0000,0000,0000,,para apenas\Nver à noite
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,como está o progresso,\Na animação.
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:44.04,Default,,0000,0000,0000,,E nesse caso,
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:47.16,Default,,0000,0000,0000,,eu queria desempacotar\Ne escavar
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:50.66,Default,,0000,0000,0000,,na verdade, todo o\Nhistórico de uma pintura.
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Então, peguei todas as fotos\Nque eu pude encontrar
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:55.53,Default,,0000,0000,0000,,da história daquela pintura
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,,e então as imprimimos em placas
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:06:01.92,Default,,0000,0000,0000,,e meio que inventamos uma\Nestrutura para elas serem montadas
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Para que uma pessoa pudesse\Nandar pelo espaço.
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,E você vê como\Nela veio a ser
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:10.27,Default,,0000,0000,0000,,e você vê como ela\Né arruinada
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:14.01,Default,,0000,0000,0000,,você vê como se encaixa\Ne vê que muda,
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:15.79,Default,,0000,0000,0000,,e você vê que nem\Na imagem
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:18.38,Default,,0000,0000,0000,,nem o formato,\Nnada disso é estável.
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Tudo isso está meio que em fluxo.
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:23.71,Default,,0000,0000,0000,,(música suave)
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Eu costumava sempre perguntar ao meu\Nalunos, qual é a sua unidade?
Dialogue: 0,0:06:32.85,0:06:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Há um átomo, há\Numa polegada, tem uma hora,
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:39.86,Default,,0000,0000,0000,,há um dia, há\Numa mão, tem um ano.
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Qual é a sua\Nunidade base?
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Porque presumo que\Ntodos somos diferentes
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:47.93,Default,,0000,0000,0000,,E eles me davam\Nessas belas respostas
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:49.37,Default,,0000,0000,0000,,que eram super concisas,
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:52.90,Default,,0000,0000,0000,,uma pessoa apenas\Ndiria "é uma hora".
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:55.73,Default,,0000,0000,0000,,O que eles dissessem, eu\Nlevar isso a sério.
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:56.45,Default,,0000,0000,0000,,E eu pensei,
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Como você constrói uma\Nlinguagem dessas unidades?
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Porque todo mundo está\Nmeio que fazendo
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:03.75,Default,,0000,0000,0000,,uma gramática para seu próprio trabalho.
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:05.28,Default,,0000,0000,0000,,[E qual é a sua unidade?]
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei.
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Não consigo nem\Nresponder a pergunta.
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Acho que minha unidade\Né o problema.
Dialogue: 0,0:07:11.23,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Você acha um problema,\Nentão sai do confusão.
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:15.61,Default,,0000,0000,0000,,então você volta a ter problemas.
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Então, problema ou não problema,
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:19.38,Default,,0000,0000,0000,,ficar com um problema,\Nsair dele
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:21.81,Default,,0000,0000,0000,,e sair de um problema\Npara o outro problema
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:23.09,Default,,0000,0000,0000,,é a unidade.
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou sempre\Nprocurando algo
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:31.20,Default,,0000,0000,0000,,que contradiz a\Ncamada que veio antes,
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:33.68,Default,,0000,0000,0000,,criando uma certa tensão
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:36.32,Default,,0000,0000,0000,,e criar algo que pareça
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:38.23,Default,,0000,0000,0000,,ele meio que se\Nmantém uno
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:39.95,Default,,0000,0000,0000,,e também está meio\Nque se desfazendo
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:41.24,Default,,0000,0000,0000,,ao mesmo tempo
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Criar algo que pareça\Nque foi construído
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:46.66,Default,,0000,0000,0000,,como um desenho, mas ele segura\Njuntos como uma pintura.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Não tem certeza.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,É uma posição muito evasiva
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Leva muito tempo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E então você não pode nomeá-lo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu escrevi muito,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,mas isso é um problema não linguístico\NATIVIDADE QUE SE ENCONTRAVA
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,em algum nível, é frustrado pela linguagem.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Agora responda as seguintes perguntas.\Né uma impossibilidade.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(música suave continua)