[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.12,0:00:02.71,Default,,0000,0000,0000,,(Musica dolce)
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,(Musica allegra)
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,L'ignoto è uno stato che \Npenso sia
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,molto importante \Naffrontare attraverso l'astrazione.
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Non è un'immagine o una rappresentazione,
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,è un viaggio attraverso la comprensione
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:30.15,Default,,0000,0000,0000,,di alcune relazioni fisiche e formali:
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:34.32,Default,,0000,0000,0000,,spazio,colore,tempo,peso
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:37.23,Default,,0000,0000,0000,,pesantezza,leggerezza,bruttezza,bellezza.
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Per segnare,pennellare con forza,\Ncombattere,contraddire
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,compensare,scolpire,astrarre.
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Parte del lavoro di improvvisazione\Nconsiste nel confrontarsi con i
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,materiali e la loro resistenza,
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:05.61,Default,,0000,0000,0000,,e cercare di comprendere come realizzare\Nqualcosa
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,quando stai sia lavorando coi materiali
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,che contro di loro
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,mettendoli in discussione.
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Uso solo raschietti, salviette di\Ncarta e delle specie di bastoni.
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,A volte uso i pennelli in gomma e faccio\Ndelle pennellate
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:21.63,Default,,0000,0000,0000,,ma non ne ho molti
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,perché non li uso poi molto.
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Diciamo quindi che il mio metodo consiste\Nnel trovare un modo
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,per raccogliere della roba
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:32.07,Default,,0000,0000,0000,,e trovare ogni raschietto,salvietta,
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,straccio,paletta ecc... possibili\Nper tirarla fuori da lì.
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:37.83,Default,,0000,0000,0000,,La rimozione è una grossa parte \Ndi tutto questo,
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,motivo per cui ho bisogno di avere\Nun lavandino nel mio studio.
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,(Musica dolce)
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Usi il tuo corpo per
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:50.22,Default,,0000,0000,0000,,tirare fuori qualcosa, distruggerlo,\Nmetterlo lì in un angolo,
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:54.03,Default,,0000,0000,0000,,muoverlo,trascinarlo,tirarlo,sfumarlo,
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:57.63,Default,,0000,0000,0000,,tagliarlo,provare a spargerlo
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Il passo successivo dipende da quello \Nprecedente.
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Hai sempre a che fare con gli errori
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,e il rimpianto
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:10.53,Default,,0000,0000,0000,,e pensi:"Oddio no, lasciamelo fare \Nancora"
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Perciò nella grande e piccola\Nscala
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,e su ogni livello intermedio,
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:17.94,Default,,0000,0000,0000,,la linea tenue tra controllo,
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:22.80,Default,,0000,0000,0000,,finezza e forma ,il desiderio di \Nottenere qualcosa di buono
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:24.84,Default,,0000,0000,0000,,e di aggiustare costantemente\Ni dettagli
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.28,Default,,0000,0000,0000,,per cercare di renderlo migliore.
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Tra il primo pensiero che \Nviene in mente, quello migliore,
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:32.28,Default,,0000,0000,0000,,lasciarsi andare, fare qualcosa
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,lasciarsi sorprendere.
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,La tensione riguarda il \Nmio lavoro.
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Una sorta di dilemma
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:46.05,Default,,0000,0000,0000,,tra il provare ad esprimere il significato \Ndi qualcosa,
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,che hai bisogno della storia personale \Ndella persona
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:52.100,Default,,0000,0000,0000,,e che , allo stesso, non puoi dipendere da\Nessa
Dialogue: 0,0:02:52.100,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,(Musica allegra)
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Era la metà-fine degli anni\N70
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:02.16,Default,,0000,0000,0000,,La pittura era perlopiù sotto\Nassalto o critica
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,E l'unico motivo per dipingere era\Nil puro piacere personale.
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Non sembrava molto convincente come\Nmotivazione.
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Avevo amici impegnati a creare musica,
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:17.13,Default,,0000,0000,0000,,poesia e film sperimentali
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,e ho notato che una musica \Nimprovvisata, un suono o un
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,video potevano essere applicati anche\Nalla pittura
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Io volevo giocare con la storia \Ndell'arte,
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,le forme, i colori o i processi.
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Avrebbe potuto avere lo stesso spirito
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:38.22,Default,,0000,0000,0000,,dei pittori gestuali degli anni 50
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,ma col tempo
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,quel tipo di dipinti divenne\Nun bene di consumo
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,e lo spirito svanì.
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Rimase solo la magnificenza.
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Era una sorta di posizione anti-eroica
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,che doveva essere ricostruita nella \Npittura
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Sto ricostruendo un'opera da\Nuna forma più incompleta,
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.69,Default,,0000,0000,0000,,casuale e bizzarra,
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:03.93,Default,,0000,0000,0000,,ma anche estrapolata da un insieme\Ndi riferimenti
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:06.57,Default,,0000,0000,0000,,e avevo un atteggiamento diverso.
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,(Musica allegra)
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Non è perfetta, è piena\Ndi raschiature e
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,rifiniture. Mostra la sua\Nminuziosità
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,ma anche apertura.
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Questo vano tentativo di spingersi
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:30.72,Default,,0000,0000,0000,,oltre o scavare più a fondo.
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Volete che spenga le luci?
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,- [Cinematografo] Certo.
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Riesco a sfogliarli.
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono milioni di disegni
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Cioè, faccio davvero molti disegni
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Ho pile e pile di disegni,
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:55.68,Default,,0000,0000,0000,,moltissime scatole piene di disegni
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Non riesco a capire se provo \Nqualcosa di intenso quando li faccio
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:01.35,Default,,0000,0000,0000,,finché non li riordino.
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Poi c'è questo punto di vista
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,che permette quella modifica particolare
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:08.06,Default,,0000,0000,0000,,(musica allegra)
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Faccio queste due cose.
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Faccio cosi tanti disegni
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:16.14,Default,,0000,0000,0000,,che si riesce a vedere solo la cima\Ndelle pile.
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Poi faccio questi disegni lunghi ed \Norizzontali,
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:20.58,Default,,0000,0000,0000,,sequenze di incisione
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,e di pittura per
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:27.21,Default,,0000,0000,0000,,trasportare lo spettatore \Nin una dimensione temporale
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Scatto sempre le foto nel mio studio
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:37.77,Default,,0000,0000,0000,,con il mio cellulare
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.87,Default,,0000,0000,0000,,e le controllo di notte
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,per capire che tipo\Ndi progressione o animazione c'è in esse
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:44.10,Default,,0000,0000,0000,,A questo proposito,
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:47.22,Default,,0000,0000,0000,,volevo entrare più nel merito della
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:50.58,Default,,0000,0000,0000,,storia intera di un dipinto
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,per cui ho preso tutte le foto che ho \Ntrovato
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:55.32,Default,,0000,0000,0000,,riguardanti la storia di quel\Ndipinto,
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,le abbiamo stampate su delle tavole
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:02.60,Default,,0000,0000,0000,,e abbiamo allestito uno stand per\Nmetterle in mostra
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:06.18,Default,,0000,0000,0000,,cosi che le persone potessero\Npassare in mezzo e guardare
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Vedi come nasce e come si
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:10.26,Default,,0000,0000,0000,,rovina.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Vedi come si rivolta e cambia
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:15.48,Default,,0000,0000,0000,,e ti rendi conto che l'immagine
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:18.42,Default,,0000,0000,0000,,e il formato non sono stabili.
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:21.23,Default,,0000,0000,0000,,é tutto in movimento.
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:23.81,Default,,0000,0000,0000,,(Musica dolce)
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Chiedevo sempre ai miei studenti\Nquale fosse la loro unità
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Vi sono un atomo,un pollice, un'ora
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:39.93,Default,,0000,0000,0000,,un giorno, una spanna, un anno
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Qual è la vostra unità di base?
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Do per scontato che siamo tutti diversi
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Mi davano risposte molto
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:49.71,Default,,0000,0000,0000,,concise, mentre
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:52.95,Default,,0000,0000,0000,,una persona qualsiasi direbbe solo\N" un'ora"
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Qualsiasi cosa i miei studenti dicessero,\Nlo prendevo sul serio
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Pensavo
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:59.31,Default,,0000,0000,0000,,'Come si fa a costruire una lingua sulla base\Ndi quelle unità?'
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:01.62,Default,,0000,0000,0000,,E' come se tutti quanti si inventassero
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:03.54,Default,,0000,0000,0000,,una grammatica per il loro lavoro.
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Non so.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Non saprei bene come rispondere\Na questa domanda
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Credo che la mia unità sia il casino
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Ti metti nei casini, ne esci
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:15.48,Default,,0000,0000,0000,,poi torni di nuovo alla situazione\Ndi partenza
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Detto ciò , guai o meno,
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:19.77,Default,,0000,0000,0000,,finire nei guai o uscirne,
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:21.84,Default,,0000,0000,0000,,passare da un problema all'altro
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,è l'unità
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Sono sempre alla ricerca di qualcosa
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:31.26,Default,,0000,0000,0000,,che smentisca il livello precedente,
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:33.84,Default,,0000,0000,0000,,creando cosi una sorta di tensione
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:36.59,Default,,0000,0000,0000,,e qualcosa
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,che sembri coeso
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:41.01,Default,,0000,0000,0000,,e in declino al tempo stesso.
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Creare qualcosa che sembra essere\Nstato costruito come un disegno
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:46.68,Default,,0000,0000,0000,,ma che risulta assemblato come un \Ndipinto
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Però non sei sicuro del motivo.
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:53.28,Default,,0000,0000,0000,,é una posizione elusiva, la quale richiede
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:57.60,Default,,0000,0000,0000,,molto tempo per essere trovata.
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Non riesci neanche a darle un nome
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Ho dedicato molto tempo alla\Nscrittura
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:11.31,Default,,0000,0000,0000,,ma questa è un'attivita non-linguistica\Nla quale viene,
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,in certi casi, ostacolata dalla lingua
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Detto ciò, è praticamente impossibile\Nrispondere a queste domande
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:22.100,Default,,0000,0000,0000,,(Musica dolce )