[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:03.32,Default,,0000,0000,0000,,L'expérience Joe Rogan.
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Etes-vous conscient de l'état actuel
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,de la surveillance et ce qui, le cas échéant,\Na changé depuis vos révélations ?
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, je veux dire, la grande chose qui a changé
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,depuis que j'y étais en 2013, c'est que maintenant c'est mobile.
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, tout
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:28.64,Default,,0000,0000,0000,,mobile était toujours une grosse affaire, d'accord.
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Et la communauté du renseignement\Nétait aux prises avec
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,pour mettre la main dessus\Net à y faire face.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Mais maintenant les gens sont beaucoup moins susceptibles d'utiliser\Nordinateur portable que d'utiliser un ordinateur de bureau que d'utiliser,
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:47.12,Default,,0000,0000,0000,,vous savez, avoir une sorte de téléphone filaire\Nqu'ils ne le sont d'utiliser un smartphone.
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Et aussi bien Apple que Android\Nmalheureusement,
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,ne sont pas particulièrement bons pour protéger\Nvotre vie privée, je pense, en ce moment.
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez un smartphone,
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,c'est ça ? Vous pourriez écouter ça\Ndans un train quelque part et dans les embouteillages
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:10.32,Default,,0000,0000,0000,,maintenant, ou toi, Joe, en ce moment tu as\Nun téléphone quelque part dans la pièce, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Le téléphone est éteint pour au moins\Nl'écran est éteint, il est assis là.
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Il est allumé.
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Et si quelqu'un t'envoie un message,\Nl'écran clignote pour s'animer.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Comment cela se passe-t-il ?\Nmais comment se fait-il que si quelqu'un de n'importe quel
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,coin de la Terre compose un numéro de votre\Ntéléphone sonne et que celui de personne d'autre ne sonne,
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:35.68,Default,,0000,0000,0000,,comment se fait-il que vous puissiez composer le numéro de n'importe qui d'autre\Net que seul son téléphone sonne ?
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:38.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.\NTous les smartphones,
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,tous les téléphones du monde sont constamment\Nconnecté à la tour cellulaire la plus proche.
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Chaque téléphone, même lorsque l'écran est éteint,\Nvous pensez qu'il ne fait rien.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas le voir parce que les émissions\Nradiofréquence sont invisibles.
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Il crie dans l'air\Nen disant, je suis là, je suis là.
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Voici mon IMEI.
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que ce sont des fabricants individuels,
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:09.68,Default,,0000,0000,0000,,équipement, identité et IMEI individuels\Nfabricants, identité de l'abonné.
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Je peux me tromper sur la rupture là,\Nmais les acronymes sont
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,l'Emii et l'emcee et vous\Npouvez chercher ces choses.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Il y a deux identifiants uniques au monde
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,qui n'existent que partout\Ndans le monde, à un seul endroit.
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Exact.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Et cela rend votre téléphone différent\Nde tous les autres téléphones.
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:30.16,Default,,0000,0000,0000,,L'IMEI est gravé\Ndans le combiné de votre téléphone.
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Quelle que soit la carte SIM que vous utilisez,
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,ce sera toujours la même chose et elle\Net il dira toujours au téléphone
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,le réseau, c'est ce combiné physique,\Nle Iame essi est dans votre carte SIM.
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:43.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça.\NEt c'est ce qui contient votre numéro de téléphone.
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça.
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que c'est en gros la clé,\Nle droit d'utiliser ce numéro de téléphone ?
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Et donc ton téléphone est assis là, ne faisant\Nrien, vous pensez,
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,mais il est constamment en train de crier et de dire,\NJe suis là, qui est le plus proche de moi ?
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:59.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est une tour de téléphonie cellulaire\Net chaque tour de téléphonie cellulaire avec sa grande
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,oreilles écoutent ces petits\Nappels à l'aide et font, oh, bien.
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Je vois le téléphone de Joe Rogan, d'accord.
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Je vois le téléphone de Jamie.
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Je vois tous ces téléphones\Nqui sont ici en ce moment.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Et il compare les notes
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,avec les autres\Ntours de réseau et votre smartphone
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:24.24,Default,,0000,0000,0000,,compare les notes avec eux pour aller,\Nqui est-ce que j'entends le plus fort et qui est-ce que vous entendez ?
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,le plus fort est un proxy pour\Nla proximité, la proximité, la distance.
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:29.80,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont à celui que j'entends le plus fort\Nque n'importe qui d'autre, qui est proche de moi.
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous allez être lié à cette tour de téléphonie mobile\Ntour de téléphonie cellulaire et cette tour de téléphonie cellulaire est
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,va faire une note, un enregistrement permanent,\Ndisant que ce téléphone,
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:48.64,Default,,0000,0000,0000,,ce combiné téléphonique avec ce numéro de téléphone\Nà cette heure était connecté à moi.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Exact.\NEt en se basant sur votre combiné téléphonique et votre
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:55.92,Default,,0000,0000,0000,,numéro de téléphone,\Nils peuvent obtenir votre identité juste
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,parce que vous payez pour ces trucs avec votre\Ncarte de crédit et tout ça.
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Et même si tu n'écris pas, c'est\Ntoujours actif chez toi pendant la nuit.
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Il est toujours actif, tu sais,\Nsur ta table de nuit quand tu dors.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,C'est toujours ce que vous voulez.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,les mouvements de ton téléphone,\Nles mouvements de toi en tant que personne.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ceux-ci sont souvent\Nidentifiables de manière assez unique.
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Il va à votre domicile.
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Il est envoyé sur votre lieu de travail.
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Les autres personnes ne l'ont pas, désolé
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:23.88,Default,,0000,0000,0000,,de quelque manière que ce soit.\NIl est constamment en train de l'exclure.
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Et puis il compare les notes\Navec l'autre réseau de pièces détachées.
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Et quand quelqu'un essaie d'obtenir
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,à un téléphone, il compare les notes\Ndu réseau, compare les notes pour y aller.
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Où se trouve ce téléphone avec ce numéro de téléphone\Ndans le monde en ce moment
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:41.20,Default,,0000,0000,0000,,et à cette tour de téléphonie cellulaire\Nqui est la plus proche de ce téléphone.
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Il envoie un signal disant,
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,nous avons un appel pour vous,\Nce qui fait que votre téléphone se met à sonner pour que votre
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.76,Default,,0000,0000,0000,,propriétaire puisse répondre, et ensuite il\Nle connecte à travers ce chemin entier.
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce que cela signifie
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:54.64,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'à chaque fois que vous transportez un téléphone,\Nle téléphone est allumé.
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un enregistrement de votre présence
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,à cet endroit qui est\Nfait et créé par les entreprises.
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas nécessaire de le garder pour toujours.
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Et en fait, il n'y a pas de bon\Nargument pour qu'il soit conservé pour toujours.
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais ces entreprises voient ça comme\Ndes informations précieuses, non ?
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:10.32,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout le problème du big data
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,que nous rencontrons et toutes ces\Ninformations qui étaient autrefois éphémères.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:14.32,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Où étiez-vous quand vous aviez\Naviez huit ans ?
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais, où étais-tu\Naprès une rupture difficile ?
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais, avec qui tu as passé la nuit ?\NQui avez-vous appelé ?
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, ces informations étaient autrefois\Néphémères, c'est-à-dire qu'elles disparaissaient.
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.64,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.\NComme si le matin même elle avait disparu.
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne s'en souviendrait.\NMais maintenant ces choses sont stockées.
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant ces choses sont sauvegardées.
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Cela n'a pas d'importance si\Nvous faites quelque chose de mal.
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que cela a de l'importance où vous êtes la plus\Npersonne ordinaire sur Terre ?
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Parce que c'est comme ça que se fait la collecte en vrac,
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:46.52,Default,,0000,0000,0000,,qui est l'euphémisme du gouvernement\Npour la surveillance de masse, fonctionne.
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Ils collectent simplement tout à l'avance dans\Ndans l'espoir qu'un jour cela devienne utile.
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Et c'était juste pour parler de comment\Nvous avez connecté le réseau téléphonique.
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Cela ne parle pas de toutes ces applications.
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,sur votre téléphone qui contactent\Nle réseau encore plus fréquemment.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Exact.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Comment obtenir une notification\NSMS ?
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Comment recevoir une notification par e-mail ? Comment\NFacebook sait-il où vous vous trouvez ?
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, toutes ces choses,\Nces analyses,
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ils essaient de garder une trace à travers
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:20.88,Default,,0000,0000,0000,,les services de localisation de votre téléphone au GPS,\Npar le biais même de simples points d'accès sans fil
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:23.04,Default,,0000,0000,0000,,auxquels vous êtes connecté parce que\Nil y a un contact global.
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:26.72,Default,,0000,0000,0000,,La carte mise à jour, il y a en fait beaucoup\Nde points d'accès sans fil
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:29.92,Default,,0000,0000,0000,,dans le monde, car comme nous l'avons dit\Nchaque téléphone a un identifiant unique
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:33.72,Default,,0000,0000,0000,,qui est unique au monde,\Nchaque point d'accès sans fil dans le monde.
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Exact.
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Votre modem câble à la maison,\Nsi c'est dans votre ordinateur portable,
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:43.92,Default,,0000,0000,0000,,chaque appareil qui a un modem radio\Na un identifiant unique mondial.
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Et ceci est un terme standard.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez le consulter
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:51.28,Default,,0000,0000,0000,,et ces choses peuvent être cartographiées quand\Nils émettent dans l'air parce que
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:55.80,Default,,0000,0000,0000,,encore une fois, comme votre téléphone dit à la tour de téléphonie\Ntour de téléphonie mobile, j'ai cet identifiant.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.96,Default,,0000,0000,0000,,La tour de téléphonie cellulaire répond et dit,\NJ'ai cet identifiant.
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Et tous ceux qui écoutent,\Npeut écrire ces choses.
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Et toutes ces Google Street View\Nqui font des allers-retours.
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Exact.
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Ils gardent des notes sur qui Wi-Fi\Nest actif dans ce quartier.
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:13.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.\NEt ensuite ils construisent une nouvelle application GM.
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Donc, même si vous avez désactivé le droit,
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:20.92,Default,,0000,0000,0000,,tant que vous vous connectez au Wi-Fi,\Nces applications peuvent aller bien,
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Je suis connecté au Wi-Fi de Joe, mais je peux\Naussi voir le Wi-Fi de son voisin ici.
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Et l'autre dans cet appartement au-dessus
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:29.48,Default,,0000,0000,0000,,ici et l'autre\Ndans l'appartement ici.
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Et vous devriez seulement être capable d'entendre
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:36.16,Default,,0000,0000,0000,,ces quatre accès Wi-Fi uniques au monde
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:39.40,Default,,0000,0000,0000,,à partir de ces points\Ndans l'espace physique.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,A droite.\NL'intersection entre les écarts,
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:45.72,Default,,0000,0000,0000,,les dômes de tous ces\Npoints d'accès sans fil,
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est un proxy pour la localisation\Net ça continue encore et encore et encore.
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:51.44,Default,,0000,0000,0000,,On peut en parler pendant des heures.\NNous n'avons pas tout ce temps.
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Je peux te demander ceci ? Y a-t-il un moyen\Nd'atténuer tout cela personnellement ? I
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, éteindre son téléphone\Nne fonctionne même pas, non ?
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, c'est le cas.\ND'une certaine manière, c'est oui.
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Non, je suis le truc qui consiste à éteindre son téléphone
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:08.36,Default,,0000,0000,0000,,qui est un risque, c'est comment\Nsavoir si les téléphones sont vraiment éteints ?
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:14.64,Default,,0000,0000,0000,,C'était le cas quand j'étais à Genève,\Npar exemple, en travaillant pour la CIA,
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:19.04,Default,,0000,0000,0000,,on avait tous des téléphones\Ndes téléphones de trafiquants de drogue.
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais, les vieux smartphones\Nsont de vieux téléphones débiles.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont pas des smartphones.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Et la raison pour laquelle c'était juste parce qu'ils
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:30.80,Default,,0000,0000,0000,,avaient retiré ça des banques où\Nvous pouviez retirer la batterie.
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:33.44,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.\NEt la belle chose à propos de
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:35.92,Default,,0000,0000,0000,,technologie est que s'il n'y a\Npas d'électricité dedans.
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:38.20,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.\NS'il n'y a pas de jus de fruit.
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:41.92,Default,,0000,0000,0000,,disponible pour lui, s'il n'y a pas de batterie\Nconnectée, il n'envoie rien.
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:43.88,Default,,0000,0000,0000,,parce que vous devez obtenir\Nde l'énergie de quelque part.
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez avoir de l'énergie\Npour pouvoir travailler.
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais maintenant vos téléphones sont tous scellés\Net tu ne peux pas enlever les batteries.
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Donc il y a des moyens potentiels pour que vous puissiez
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:58.60,Default,,0000,0000,0000,,pirater un téléphone où il semble être éteint,\Nmais qu'il n'est pas réellement éteint.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Il fait juste semblant d'être éteint,
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:02.52,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'en fait, il est toujours en train d'écouter\Net fait tous ces trucs.
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour la personne moyenne,\Ncela ne s'applique pas.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Exact.
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Et je dois vous dire les gars, qu'ils m'ont\Nm'ont pourchassé partout.
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Je ne m'inquiète pas pour ça.
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:13.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est parce que s'ils appliquent\Nce niveau d'effort pour moi,
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:20.64,Default,,0000,0000,0000,,je n'obtiens probablement pas les mêmes\Ninformations par d'autres voies.
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Je suis aussi prudent que possible.
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Et j'utilise des choses comme les cages de Faraday.\NJ'éteins les appareils.
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Mais s'ils sont vraiment
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:33.32,Default,,0000,0000,0000,,manipuler la façon dont les appareils s'affichent,\Nc'est juste un trop grand niveau d'effort,
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:36.16,Default,,0000,0000,0000,,même pour quelqu'un comme moi pour garder\Nsur une base constante.
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Aussi, s'ils m'attrapent,\NJe n'ai qu'une confiance limitée dans les téléphones.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Donc il n'y a que peu de choses qu'ils\Npeuvent tirer du compromis.
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est ainsi que la sécurité\Nopérationnelle.
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Et vous pensez à ce qui est réaliste
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:52.32,Default,,0000,0000,0000,,menaces auxquelles vous êtes confrontés\Net que vous essayez d'atténuer
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:57.52,Default,,0000,0000,0000,,et l'atténuation que vous essayez\Nde faire est de savoir quelle serait la perte ? Quel est le site
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:02.68,Default,,0000,0000,0000,,seraient les dommages que vous subissez\Nsi ce truc était exploité ? Beaucoup plus
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:06.08,Default,,0000,0000,0000,,réaliste que de s'inquiéter de ces\Nchoses que j'appelle des hacks vaudous.
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:07.84,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.\NQui sont comme des trucs de niveau supérieur.
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Et en fait, juste un petit mot pour ceux
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:13.32,Default,,0000,0000,0000,,de vos lecteurs qui sont\Nintéressés par ce genre de choses.
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:16.36,Default,,0000,0000,0000,,J'ai écrit un article sur ce problème spécifique.
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Comment savez-vous quand\Nun téléphone est réellement éteint ?
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Comment savez-vous quand il\Nn'est pas en train de vous espionner ?
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Avec un brillant, brillant\Ngars nommé Andrew Bunnie Huang.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Il a un doctorat du MIT et je...\Npense que le génie électrique
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:32.80,Default,,0000,0000,0000,,appelé le moteur d'introspection
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.28,Default,,0000,0000,0000,,qui a été publié dans le Journal\Nof Hope Engineering.
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez le trouver en ligne
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,et ça ira aussi loin dans les mauvaises herbes,\Nje vous le promets, que vous.
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, nous prenons un iPhone 6.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.96,Default,,0000,0000,0000,,C'était à l'époque où il était assez récent
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:50.48,Default,,0000,0000,0000,,et nous l'avons modifié pour que nous puissions en fait\Nne pas faire confiance à l'appareil pour rapporter ses propres
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:53.16,Default,,0000,0000,0000,,état, mais le surveiller physiquement\Nétat pour voir s'il vous espionnait.
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour les gens ordinaires, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,cette nuit académique,\Nce n'est pas votre principale menace.
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Vos menaces primaires sont ces\Nprogrammes de collecte en masse.
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Votre principale menace est le fait que votre
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:08.92,Default,,0000,0000,0000,,téléphone est constamment en train de squatter\Nà ces tours de téléphonie cellulaire.
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Il fait toutes ces choses
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:13.72,Default,,0000,0000,0000,,parce que nous laissons nos téléphones\Ndans un état qui est constamment allumé.
Dialogue: 0,0:11:13.92,0:11:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes constamment connecté en ce moment.
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Le mode avion ne permet même plus\Nn'éteint même plus vraiment le Wi-Fi.
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Il éteint juste le modem cellulaire.
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:25.36,Default,,0000,0000,0000,,L'idée générale est
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:29.32,Default,,0000,0000,0000,,nous devons identifier le problème\Net le problème central du smartphone
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,l'utilisation des smartphones aujourd'hui est que vous n'avez aucune idée de ce que\Nce qu'il fait à un moment donné.
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Comme si le téléphone avait l'écran éteint.
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne savez pas à quoi il est connecté.
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne savez pas à quelle\Nfréquence à laquelle il le fait.
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Apple et iOS, malheureusement,\Nrendent impossible de voir quel genre
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:46.96,Default,,0000,0000,0000,,de connexions réseau sont constamment faites\Nsur l'appareil et de les intermédier
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas que Facebook\Nsoit capable de parler en ce moment.
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, je ne veux pas que Google\Nsoit capable de parler en ce moment.
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Je veux juste que ma messagerie sécurisée\Nsoit capable de parler.
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Je veux juste que mon application météo puisse
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:01.48,Default,,0000,0000,0000,,de parler, mais je vérifie juste ma météo\Net j'en ai fini avec ça.
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Donc je ne veux pas que ça puisse\Npouvoir parler.
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Et nous devons être capables de prendre\Nces décisions intelligentes.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Ne sont pas seulement une application par application, mais une\Nmais une base de connexion par connexion, d'accord.
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez, disons que vous utilisez\NFacebook parce que, vous savez,
Dialogue: 0,0:12:16.80,0:12:19.96,Default,,0000,0000,0000,,pour n'importe quel jugement que nous avons,\Nbeaucoup de gens pourraient le faire.
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez être capable de vous connecter\Naux serveurs de contenu de Facebook.
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez être en mesure d'envoyer un message à un ami.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez pouvoir télécharger\Nune photo ou autre,
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:30.84,Default,,0000,0000,0000,,mais vous ne voulez pas qu'il puisse\Ncapable de parler à un serveur de publicité.
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne voulez pas parler à un serveur d'analyse.
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,serveur qui\Nsurveille votre comportement.
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça.\NVous ne voulez pas parler à tous ces tiers.
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:40.36,Default,,0000,0000,0000,,parce que Facebook fourre ses\Ndéchets et presque toutes les applications que vous
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:44.16,Default,,0000,0000,0000,,que tu télécharges et tu ne sais même pas ce qui se passe\Nce qui se passe parce que vous ne pouvez pas le voir.
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est le problème\Navec la collecte de données utilisée aujourd'hui
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:52.28,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'il y a une industrie qui est\Nconstruite sur le fait de garder cela invisible.
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Et ce que nous devons faire est de rendre
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:58.72,Default,,0000,0000,0000,,les activités de nos appareils,\Nqu'il s'agisse d'un téléphone,
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:03.48,Default,,0000,0000,0000,,qu'il s'agisse d'un ordinateur ou autre,\Nsont plus visibles et compréhensibles
Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:05.72,Default,,0000,0000,0000,,pour la personne moyenne et ensuite\Nleur donner le contrôle.
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Donc si vous pouviez voir votre téléphone en ce moment
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.68,Default,,0000,0000,0000,,et au centre de celui-ci\Nil y a une petite icône verte.
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:14.68,Default,,0000,0000,0000,,C'est votre, vous savez, combiné ou bien\Nc'est une photo, votre visage, peu importe.
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Et vous voyez tous ces petits\Nrayons qui en sortent.
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:20.16,Default,,0000,0000,0000,,C'est chaque application que votre téléphone est
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,en train de parler en ce moment\Nou chaque application qui est active sur ton téléphone
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:26.60,Default,,0000,0000,0000,,en ce moment et tous les hôtes\Nauxquels elle se connecte.
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Et vous pouvez voir en ce moment,\Nune fois toutes les trois secondes,
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:34.76,Default,,0000,0000,0000,,votre téléphone se connecte à Facebook\Net vous pouvez juste appuyer sur cette application et ensuite,
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:36.32,Default,,0000,0000,0000,,boom, il ne parle plus\Nà Facebook.
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Facebook n'est pas autorisé à parler à Facebook\NLes privilèges de conversation ont été révoqués.
Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:41.68,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.\NVous le feriez.
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous ferions tous cela s'il y avait un bouton\Nsur votre téléphone qui disait,
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:50.80,Default,,0000,0000,0000,,faites ce que je veux mais ne m'espionnez pas,\Nvous appuieriez sur ce bouton, non ?
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ce bouton n'est pas...\Nn'existe pas en ce moment.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Et Google et Apple, malheureusement,\NApple est bien meilleur à ça que Google,
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:03.28,Default,,0000,0000,0000,,mais aucun d'entre eux ne permet\Nce bouton d'exister.
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:07.04,Default,,0000,0000,0000,,En fait, ils interfèrent activement avec lui\Nparce qu'ils disent que c'est un risque pour la sécurité.
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Et d'un point de vue particulier,\Nils n'ont en fait pas tort.
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas suffisant pour y aller.
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, nous devons verrouiller cette capacité
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:18.64,Default,,0000,0000,0000,,aux gens parce que nous ne croyons pas\Nqu'ils prendront les bonnes décisions.
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensons que c'est trop compliqué\Npour les gens de faire ça.
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensons qu'il y a trop de\Nconnexions sont faites.
Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, c'est en fait un aveu\Ndu problème juste là.
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Si vous pensez que les gens ne peuvent pas le comprendre,
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:32.52,Default,,0000,0000,0000,,si vous pensez qu'il y a trop de\Ncommunications qui se produisent,
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:36.56,Default,,0000,0000,0000,,si vous pensez qu'il y a trop de complexité\Nlà-dedans, il faut le simplifier,
Dialogue: 0,0:14:36.76,0:14:39.28,Default,,0000,0000,0000,,tout comme le président ne peut pas\Ncontrôler tout comme ça.
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Si tu dois être le président\Ndu téléphone et que le téléphone est aussi complexe
Dialogue: 0,0:14:42.64,0:14:45.12,Default,,0000,0000,0000,,que le gouvernement des États-Unis,\Nnous avons un problème.
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Les gars, cela devrait être beaucoup\Nplus simple.
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Ca devrait être évident.
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Et le fait que ça ne le soit pas et le fait que\Nque nous lisons histoire après histoire année après année
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:55.92,Default,,0000,0000,0000,,année, disant que toutes vos dates ont été\Nviolée ici,
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:15:00.36,Default,,0000,0000,0000,,cette entreprise vous espionne ici, c'est\Nles entreprises manipulent vos achats ou
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:05.32,Default,,0000,0000,0000,,vos résultats de recherche ou ils cachent\Nces choses de votre ligne de temps
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:09.40,Default,,0000,0000,0000,,ou ils vous influencent ou vous manipulent\Nde toutes ces manières différentes.
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Cela se produit à la suite d'un seul\Nproblème.
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Et ce problème est l'inégalité\Nde l'information disponible.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent tout voir de vous.
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent tout voir sur ce que votre
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:26.12,Default,,0000,0000,0000,,appareil fait, et ils peuvent faire\Nce qu'ils veulent avec votre appareil.
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Vous, d'un autre côté, possédez l'appareil.\Nenfin, plutôt, vous avez payé pour l'appareil.
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Mais de plus en plus, ces\Nsociétés le possèdent.
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:37.04,Default,,0000,0000,0000,,De plus en plus, ces gouvernements en sont les propriétaires.
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Et de plus en plus, nous vivons dans un monde\Noù nous faisons tout le travail correctement.
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Nous payons toutes les taxes, nous payons tous\Nles coûts, mais nous possédons de moins en moins.
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Et personne ne comprend cela mieux\Nque la plus jeune génération.
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, il semble que nos données soient devenues
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:55.96,Default,,0000,0000,0000,,une marchandise avant que nous\Navant que nous comprenions ce qu'elles étaient.
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:15:58.44,Default,,0000,0000,0000,,C'est devenu cette chose qui est follement
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:02.32,Default,,0000,0000,0000,,précieux pour Google et Facebook\Net toutes ces plateformes de médias sociaux.
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Avant que nous comprenions ce que nous abandonnions\Nils gagnaient des milliards de dollars.
Dialogue: 0,0:16:06.80,0:16:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Et une fois que l'argent est gagné\Net une fois que tout le monde s'est habitué
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:14.20,Default,,0000,0000,0000,,à la situation, il est très\Ndifficile de reprendre les rênes.
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Il est très difficile\Nde faire tourner ce cheval
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:19.88,Default,,0000,0000,0000,,précisément parce que l'argent\Ndevient alors un droit partiel.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:22.20,Default,,0000,0000,0000,,L'information devient alors de l'influence.
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Cela semble aussi être le même genre
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:26.36,Default,,0000,0000,0000,,de situation qui se produirait\Navec ces états de surveillance de masse.
Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Une fois qu'ils ont l'accès,
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:32.92,Default,,0000,0000,0000,,il va être incroyablement difficile\Npour eux de s'en défaire,
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:35.84,Default,,0000,0000,0000,,n'est-ce pas ?\NOui, non, vous avez tout à fait raison.
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est le sujet du livre.
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, c'est l'enregistrement permanent\Net c'est de là que ça vient.
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:43.44,Default,,0000,0000,0000,,C'est ainsi qu'il a été créé.
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:50.80,Default,,0000,0000,0000,,L'histoire de notre vie est comment\Nintentionnellement à dessein,
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:55.48,Default,,0000,0000,0000,,un certain nombre d'institutions,\Nà la fois gouvernementales et d'entreprise,
Dialogue: 0,0:16:55.68,0:17:00.48,Default,,0000,0000,0000,,ont réalisé qu'il était dans leur intérêt mutuel\Nde dissimuler leur collecte de données
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:06.64,Default,,0000,0000,0000,,activités, pour augmenter la largeur\Net la profondeur de leur réseau de capteurs.
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:10.32,Default,,0000,0000,0000,,qui ont été en quelque sorte répandus à travers\Nla société, la rumeur à l'époque
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:13.76,Default,,0000,0000,0000,,la collecte de renseignements\Naux États-Unis, même à Segan,
Dialogue: 0,0:17:13.96,0:17:18.88,Default,,0000,0000,0000,,signifiait autrefois envoyer un agent du FBI directement\Npour mettre des pinces crocodiles sur une ambassade
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:23.20,Default,,0000,0000,0000,,bâtiment ou envoyer quelqu'un\Ndéguisé en ouvrier.
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Et ils ont mis un mouchard dans un bâtiment ou\Nils ont construit un côté d'écoute satellite.
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Exact.
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Nous appelions ces ensembles étrangers\Ncollection de satellites étrangers.
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes quelque part dans le désert.
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont construit un grand collecteur parabolique.
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est juste à l'écoute\Nles missions des satellites.
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Exact.
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Mais ces émissions satellites, ces\Nliaisons par satellite appartenaient à des militaires.
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Ils étaient exclusifs aux gouvernements.\NExact.
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Cela n'affectait pas tout le monde de manière générale.
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Toute la surveillance était ciblée\Nparce qu'elle devait l'être.
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui a changé avec la technologie est
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:18:00.68,Default,,0000,0000,0000,,que la surveillance peut\Ndevenir indiscriminée.
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Elle pourrait devenir un filet de chasse.
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Cela pourrait devenir la collecte en vrac,\Nqui devrait devenir l'une des plus sales
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:10.92,Default,,0000,0000,0000,,phrases dans la langue\Nsi nous avons un minimum de décence.
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous étions intentionnellement
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:17.32,Default,,0000,0000,0000,,on nous l'a intentionnellement caché.\NC'est vrai.
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:18.20,Default,,0000,0000,0000,,C'est le gouvernement qui l'a fait.
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont utilisé la classification,\Nles entreprises l'ont fait.
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'en parlaient pas intentionnellement.
Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont nié que ces choses se passaient.
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont dit que vous étiez d'accord avec ça et que vous\Ntu n'étais pas d'accord pour rien de tout cela.
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolé.\NC'est vrai.
Dialogue: 0,0:18:31.36,0:18:33.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça.\NIls vont mettre cette page de conditions de service
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:36.60,Default,,0000,0000,0000,,et vous cliquez dessus,\Ntu cliques sur le bouton.
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Cela dit, je suis d'accord
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:42.12,Default,,0000,0000,0000,,parce que vous essayiez d'ouvrir un compte\Npour pouvoir parler à vos amis.
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Vous essayiez d'obtenir des indications pour conduire.
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Vous essayiez d'obtenir un compte e-mail.
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Vous essayiez de vous mettre d'accord sur une page de 600
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,formulaire légal que même si vous l'aviez lu,\Nvous ne comprendriez pas.
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Et ce n'est pas grave, même si vous l'avez fait.
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:56.68,Default,,0000,0000,0000,,compris, parce que l'un des tout premiers\Nparagraphes et il est dit que cet accord peut
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:19:00.88,Default,,0000,0000,0000,,être modifié à tout moment unilatéralement\Nsans votre consentement par l'entreprise.
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Exact.
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont construit un paradigme juridique
Dialogue: 0,0:19:05.80,0:19:12.16,Default,,0000,0000,0000,,qui présume que les données collectées sur nous\Nne nous appartiennent pas.
Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:16.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est en quelque sorte l'un des principes fondamentaux\Nsur lequel la surveillance de masse
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:19.84,Default,,0000,0000,0000,,du point de vue du gouvernement\Naux États-Unis est légale.
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Et vous devez comprendre que tout
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:24.20,Default,,0000,0000,0000,,les choses dont nous parlons aujourd'hui, le gouvernement\Ndit que tout ce que nous faisons est légal.
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:26.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.\NEt ils disent, donc c'est bien.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:30.56,Default,,0000,0000,0000,,De notre point de vue, le public devrait être\Nbien, c'est en fait le problème,
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:34.32,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est un OK,\Nle scandale n'est pas la façon dont ils brisent la confiance des gens.
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:38.48,Default,,0000,0000,0000,,la loi, les scandales qu'ils\Nn'ont pas besoin d'enfreindre la loi.
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Et la manière dont ils disent qu'ils n'enfreignent pas
Dialogue: 0,0:19:40.52,0:19:43.08,Default,,0000,0000,0000,,la loi est quelque chose appelé\Nla doctrine du tiers.
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:46.24,Default,,0000,0000,0000,,La doctrine du tiers est une.
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Principe juridique dérivé d'un cas et je
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:54.68,Default,,0000,0000,0000,,crois que les années 70 s'appellent\NSmith contre Maryland
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:58.08,Default,,0000,0000,0000,,et Smith était cette tête de linotte qui était
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:02.20,Default,,0000,0000,0000,,harcelait cette femme,\Nen passant des coups de fil chez elle.
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Et quand elle décrochait, il..,
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas, il s'asseyait là, en respirant lourdement,\Npeu importe, comme un rampant classique.
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Et, vous savez, c'était terrifiant,\Ncette pauvre femme.
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Alors elle appelle les flics
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:18.52,Default,,0000,0000,0000,,et dit, un jour j'ai reçu un de ces appels téléphoniques\Net j'ai vu cette voiture passer en rampant.
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:22.12,Default,,0000,0000,0000,,ma maison dans la rue\Net elle a obtenu un numéro de plaque d'immatriculation.
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Alors elle va voir les flics et leur dit,\Nc'est le gars ?
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Et les flics ?
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Encore une fois, ils essaient\Nde faire une bonne action ici.
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Ils recherchent le numéro de sa plaque d'immatriculation\Net ils découvrent où se trouve ce type
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:37.52,Default,,0000,0000,0000,,et ensuite ils font, quel numéro de téléphone\Nest enregistré dans cette maison ?
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Et ils vont à la compagnie de téléphone et ils
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:42.24,Default,,0000,0000,0000,,disent, pouvez-vous nous donner cet enregistrement\Ndans le téléphone ? La compagnie répond, oui, bien sûr.
Dialogue: 0,0:20:42.44,0:20:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est le gars que les flics ont eu là, mec.
Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Exact.
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Donc ils vont arrêter ce type.
Dialogue: 0,0:20:47.84,0:20:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Et puis au tribunal, son avocat apporte\Ntous ces trucs et ils y vont.
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:56.84,Default,,0000,0000,0000,,A.
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:21:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez fait ça sans mandat, c'était\Ndésolé, c'était le problème.
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:04.52,Default,,0000,0000,0000,,ils sont allés à la compagnie de téléphone,\Nils ont obtenu les enregistrements sans mandat.
Dialogue: 0,0:21:04.56,0:21:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Ils l'ont juste demandé\Nou ils l'ont assigné à comparaître.
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:08.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.\NUn standard inférieur de révision légale.
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Et la compagnie lui a donné et\Net a envoyé le gars qu'ils ont arrêté en prison.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Et ils auraient pu obtenir un mandat.\NExact.
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'était juste des expédients.
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne voulaient tout simplement pas prendre le temps.
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Les flics des petites villes, vous pouvez\Ncomprendre comment cela se passe.
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Ils savent que le gars est un sale type ou ils\Nveulent juste le mettre en prison.
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Et donc ils ont fait un faux pas avec le\Nle gouvernement ne veut pas le laisser partir.
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Ils se battent sur ce sujet et ils partent.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'était pas vraiment\Nce n'était pas ses dossiers,
Dialogue: 0,0:21:36.72,0:21:42.76,Default,,0000,0000,0000,,et donc parce qu'ils ne lui appartenaient pas,\Nil n'avait pas le droit au quatrième amendement.
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:45.36,Default,,0000,0000,0000,,d'exiger qu'un mandat soit délivré pour eux,
Dialogue: 0,0:21:45.56,0:21:49.04,Default,,0000,0000,0000,,c'étaient les dossiers de l'entreprise et\Net l'entreprise les a fournis volontairement.
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Et donc aucun mandat n'était nécessaire parce que
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:54.52,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez donner ce que vous voulez sans\Nun mandat tant que c'est à vous.
Dialogue: 0,0:21:54.72,0:21:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, voici le problème.
Dialogue: 0,0:21:56.20,0:22:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Le gouvernement a extrapolé\Nun principe dans un seul cas d'un seul
Dialogue: 0,0:22:01.60,0:22:08.68,Default,,0000,0000,0000,,criminel connu et suspecté qu'ils avaient de vraies\Nbonnes raisons de soupçonner que c'était leur homme
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:14.32,Default,,0000,0000,0000,,et utiliser cela pour aller dans une entreprise et obtenir\Ndes dossiers et établir
Dialogue: 0,0:22:14.42,0:22:17.12,Default,,0000,0000,0000,,un précédent que ces enregistrements\Nn'appartiennent pas à cet homme.
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ils appartiennent à l'entreprise.
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Et puis ils ont dit, eh bien,\Nsi une personne n'a pas
Dialogue: 0,0:22:21.68,0:22:26.08,Default,,0000,0000,0000,,un intérêt du quatrième amendement dans les dossiers\Ndétenus par une entreprise, personne ne l'a.
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Et donc l'entreprise a alors un intérêt absolu
Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:31.76,Default,,0000,0000,0000,,propriété absolue de tous ces\Nenregistrements sur toutes nos vies.
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Et rappelez-vous, c'était dans les années 70.
Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, Internet existe à peine\Nexiste à peine dans ce genre de contextes.
Dialogue: 0,0:22:38.09,0:22:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Les smartphones, vous savez, n'existent pas.
Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:43.28,Default,,0000,0000,0000,,La société moderne, les communications modernes\Ncommunications n'existent pas.
Dialogue: 0,0:22:43.48,0:22:47.60,Default,,0000,0000,0000,,C'est le tout début\Nde l'ère technologique.
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Et avancez maintenant de 40 ans.
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Et ils s'appuient toujours sur cette
Dialogue: 0,0:22:57.08,0:23:00.44,Default,,0000,0000,0000,,précédent de celui-ci,\Nvous savez, le pervers qui doit partir.
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Personne n'a le droit à la vie privée\Npour tout ce qui est détenu par une entreprise.
Dialogue: 0,0:23:03.64,0:23:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Et tant qu'elles feront ça,\Nles entreprises vont être extraordinairement
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:09.92,Default,,0000,0000,0000,,puissantes et elles vont\Nêtre extraordinairement abusives.
Dialogue: 0,0:23:09.92,0:23:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est quelque chose\Nque les gens ne comprennent pas.
Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Ils disent, oh, bien,\Nc'est la collecte de données, non ?
Dialogue: 0,0:23:14.48,0:23:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Ils exploitent les données.
Dialogue: 0,0:23:16.32,0:23:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des données sur des vies humaines.
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit de données sur des personnes.
Dialogue: 0,0:23:21.32,0:23:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Ces enregistrements sont à propos de vous.
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont pas des données qui sont exploitées.
Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les personnes qui sont exploitées.
Dialogue: 0,0:23:28.52,0:23:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont pas les données qui sont manipulées.
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:33.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est vous.
Dialogue: 0,0:23:33.96,0:23:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Il est manipulé.
Dialogue: 0,0:23:36.72,0:23:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est... c'est... c'est quelque chose que je...
Dialogue: 0,0:23:39.68,0:23:42.68,Default,,0000,0000,0000,,que beaucoup de gens\Ncommencent à comprendre.
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, le problème est que les entreprises\Net les gouvernements font toujours semblant
Dialogue: 0,0:23:45.16,0:23:47.24,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils ne comprennent pas ou\Nou ne sont pas d'accord avec cela.
Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Et cela me rappelle quelque chose que l'un\Nde mes vieux amis, John Perry Barlow,
Dialogue: 0,0:23:53.80,0:23:55.56,Default,,0000,0000,0000,,qui a servi avec moi à la Liberté
Dialogue: 0,0:23:55.76,0:23:59.20,Default,,0000,0000,0000,,de la Fondation de la Presse,\NJe suis le président du conseil d'administration,
Dialogue: 0,0:23:59.40,0:24:01.64,Default,,0000,0000,0000,,avait l'habitude de me dire.
Dialogue: 0,0:24:02.52,0:24:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui veut dire que tu ne peux pas réveiller quelqu'un\Nqui fait semblant d'être endormi.