WEBVTT

00:00:01.206 --> 00:00:02.476
Hallo.

00:00:02.500 --> 00:00:03.706
Mein Name ist Herman.

00:00:03.730 --> 00:00:09.831
Es hat mich immer fasziniert,
wie die wichtigsten, weitreichendsten,

00:00:09.855 --> 00:00:13.096
tsunami-artigen Veränderungen
unserer Kultur und Gesellschaft

00:00:13.096 --> 00:00:14.609
immer von den Dingen kommen,

00:00:14.633 --> 00:00:17.601
von denen wir es am wenigsten erwarten.

NOTE Paragraph

00:00:17.601 --> 00:00:19.164
Als Informatiker weiß ich,

00:00:19.188 --> 00:00:22.752
dass Facebook einst nur 
Fototausch in Studentenheimen war.

00:00:22.776 --> 00:00:25.860
Jetzt kann es, je nachdem, wen man fragt,

00:00:25.860 --> 00:00:27.330
ganze Wahlen kippen.

00:00:27.872 --> 00:00:30.011
Ich erinnere mich daran,
dass Kryptowährungen

00:00:30.011 --> 00:00:33.780
und automatisierter Handel
die Ideen einiger weniger Rebellen

00:00:33.780 --> 00:00:36.831
in den Finanzinstituten in der Welt
für automatisierten Handel

00:00:36.855 --> 00:00:38.424
oder online waren.

00:00:38.424 --> 00:00:41.304
Heute gestalten sie die Art,
wie wir arbeiten.

00:00:41.328 --> 00:00:44.740
Jedem hier sind diese Ideen
im ersten Moment

00:00:44.740 --> 00:00:47.835
wohl belanglos und lachhaft erschienen.

00:00:47.859 --> 00:00:50.764
Bis plötzlich, oh Mann,
das der Wert von Bitcoin ist.

00:00:50.764 --> 00:00:53.706
Oder, oh Mann, rate mal,
wer die Wahl gewonnen hat.

NOTE Paragraph

00:00:54.201 --> 00:00:58.302
So wie ich das sehe,

00:00:58.302 --> 00:01:00.903
werden wir so etwas bald wieder erleben.

00:01:00.927 --> 00:01:02.443
Ich denke, eine der größten,

00:01:02.467 --> 00:01:05.093
nachhaltigsten Veränderungen
in der Art, wie wir leben,

00:01:05.093 --> 00:01:06.244
wie wir lernen,

00:01:06.268 --> 00:01:08.831
vielleicht sogar, wie wir Geld verdienen,

00:01:08.855 --> 00:01:10.450
wird nicht durch KI passieren,

00:01:10.450 --> 00:01:12.760
nicht aus dem All
oder von der Biotechnik kommen.

00:01:12.760 --> 00:01:15.046
Das sind alles wichtige Erfindungen.

00:01:15.070 --> 00:01:16.667
Aber in den kommenden 5 Jahren

00:01:16.667 --> 00:01:19.316
wird sie womöglich durch
Videospiele passieren.

NOTE Paragraph

00:01:22.229 --> 00:01:23.863
Das ist eine gewagte Ansage.

00:01:23.887 --> 00:01:26.125
Ich sehe skeptische Gesichter im Publikum.

00:01:26.149 --> 00:01:27.650
Aber wenn wir betrachten,

00:01:27.650 --> 00:01:30.895
welche Rolle Videospiele
in unserem Leben schon spielen

00:01:30.919 --> 00:01:34.339
und was ein kleiner
technologischer Fortschritt

00:01:34.363 --> 00:01:35.537
bewirken kann,

00:01:35.561 --> 00:01:37.680
wird das unausweichlich sein.

00:01:37.704 --> 00:01:40.228
Die Möglichkeiten sind elektrisierend.

00:01:40.252 --> 00:01:42.547
Halten wir uns den Maßstab vor Augen.

NOTE Paragraph

00:01:42.571 --> 00:01:45.372
Etwa 2,6 Milliarden Menschen
spielen Computerspiele.

00:01:45.737 --> 00:01:48.888
Das ist eine Milliarde
mehr als vor 5 Jahren.

00:01:48.912 --> 00:01:50.825
Eine Milliarde in dieser Zeitspanne.

00:01:50.825 --> 00:01:54.301
Keine Religion, kein Medium,
nichts hat sich so rasch verbreitet.

00:01:54.325 --> 00:01:56.675
Und es wird wohl wieder
eine Milliarde mehr,

00:01:56.675 --> 00:01:59.464
sobald Afrika und Indien
die Infrastruktur bekommen,

00:01:59.488 --> 00:02:02.001
um die Möglichkeiten 
der Computerspiele zu erfassen.

00:02:02.001 --> 00:02:06.027
Was aber wirklich ungewöhnlich ist --
das schockiert oft viele Leute --

00:02:06.027 --> 00:02:09.018
ist das Durchschnittsalter
eines Spielers. Raten Sie mal!

00:02:09.042 --> 00:02:11.564
Es ist nicht 6, nicht 18 und nicht 12.

00:02:12.983 --> 00:02:14.173
Es ist 34.

00:02:14.197 --> 00:02:16.483
[Durchschnittsalter eines
amerikanischen Gamers]

00:02:16.483 --> 00:02:17.577
Das ist älter als ich.

00:02:17.577 --> 00:02:18.943
Das sagt uns etwas.

00:02:18.967 --> 00:02:21.685
Nämlich, dass das keine Unterhaltung 
für Kinder mehr ist.

00:02:21.685 --> 00:02:24.093
Das ist längst ein Medium
wie Literatur o.ä.

00:02:24.117 --> 00:02:26.306
Das wird ein elementarer Teil
unseres Lebens.

NOTE Paragraph

00:02:26.306 --> 00:02:28.911
Eine Statistik besagt, dass Menschen,

00:02:28.911 --> 00:02:31.098
die vor 15-20 Jahren
mit "gaming" anfingen,

00:02:31.098 --> 00:02:32.120
nicht mehr aufhören.

00:02:32.120 --> 00:02:34.934
Die Organisation dieses Mediums
hat sich verändert.

00:02:34.958 --> 00:02:38.114
Viel wichtiger, es ist nicht mehr
einfach nur ein Spiel, oder?

00:02:38.114 --> 00:02:39.792
Sie haben heute Beispiele gehört.

00:02:39.792 --> 00:02:42.530
Manche verdienen Geld,
indem sie Computerspiele spielen.

00:02:42.530 --> 00:02:44.040
Nicht auf die offenkundige Art.

00:02:44.040 --> 00:02:45.729
Ja, es gibt E-Sport und Preise.

00:02:45.753 --> 00:02:48.538
Das ist die Möglichkeit des Wettbewerbs.

00:02:48.562 --> 00:02:51.733
Aber Leute verdienen auch Geld,
indem sie Spiele modifizieren,

00:02:51.733 --> 00:02:53.633
Inhalte bauen, künstlerisch gestalten.

00:02:53.633 --> 00:02:57.768
Das hat fast das Ausmaß 
der italienischen Renaissance

00:02:57.792 --> 00:03:00.181
und geschieht auf dem iPhone Ihrer Kinder.

00:03:00.205 --> 00:03:01.738
Und es wird ignoriert.

NOTE Paragraph

00:03:02.085 --> 00:03:05.436
Noch spannender für mich ist,
was künftig passieren wird.

00:03:05.760 --> 00:03:07.473
Wenn Sie an "Gaming" denken,

00:03:07.473 --> 00:03:08.911
stellen Sie sich wohl

00:03:08.935 --> 00:03:11.196
riesige, unendliche Welten vor.

00:03:11.220 --> 00:03:12.487
Aber die Wahrheit ist,

00:03:12.487 --> 00:03:15.195
dass Videospiele lange
sehr eingeschränkt waren,

00:03:15.195 --> 00:03:17.460
auf eine Weise, die wir branchenüblich

00:03:17.460 --> 00:03:19.998
mit vielen Tricks vertuschen wollten.

00:03:20.022 --> 00:03:23.165
Die Metapher, die ich benutzen will,
wenn ich kurz Nerd sein darf,

00:03:23.165 --> 00:03:24.473
ist ein Theater.

00:03:24.497 --> 00:03:25.983
In den letzten 10 Jahren

00:03:25.983 --> 00:03:30.259
haben Computerspiele visuelle Effekte,
physisches Eintauchen und Grafik

00:03:30.259 --> 00:03:31.656
massiv vorangebracht.

00:03:31.680 --> 00:03:33.006
Aber hinter den Kulissen

00:03:33.030 --> 00:03:36.014
blieb die erfahrene Realität
einer Videospielwelt

00:03:36.038 --> 00:03:37.910
beklagenswert begrenzt.

00:03:37.934 --> 00:03:39.974
Lassen Sie mich das deutlich machen.

00:03:39.998 --> 00:03:41.905
Ich könnte dieses Gebäude verlassen,

00:03:41.905 --> 00:03:45.085
Graffiti sprühen, in eine Schlägerei
geraten, mich verlieben.

00:03:45.085 --> 00:03:47.482
Ich könnte sogar all das
hintereinander tun.

00:03:47.506 --> 00:03:50.196
Der Punkt ist, dass das alles
Konsequenzen hätte.

00:03:50.220 --> 00:03:51.908
Es würde reale Wellen schlagen,

00:03:51.932 --> 00:03:54.440
Sie alle könnten damit
gleichzeitig interagieren.

00:03:54.440 --> 00:03:55.630
Es wäre bleibend.

00:03:55.654 --> 00:03:59.180
Das sind wichtige Eigenschaften,
die die Realität real machen.

NOTE Paragraph

00:03:59.204 --> 00:04:00.971
Hinter den Kulissen der Spiele

00:04:00.971 --> 00:04:02.681
hatten wir lange eine Grenze.

00:04:02.705 --> 00:04:04.774
Die Grenze hinter dem Visuellen ist,

00:04:04.774 --> 00:04:08.467
dass die zwischen Spielern
oder Entitäten ausgetauschte Information

00:04:08.491 --> 00:04:09.768
in einer Spielwelt

00:04:09.792 --> 00:04:11.753
stark eingeschränkt war.

00:04:11.777 --> 00:04:15.244
Dadurch, dass Computerspiele
oft auf einem einzigen Server

00:04:15.268 --> 00:04:16.466
oder Rechner stattfinden.

00:04:16.490 --> 00:04:20.331
Sogar World of Warcraft
ist eigentlich tausende kleinere Welten.

00:04:20.355 --> 00:04:22.686
Wenn man von Konzerten in Fortnite hört,

00:04:22.686 --> 00:04:25.367
hört man eigentlich
tausende kleinere Konzerte.

00:04:25.391 --> 00:04:27.352
Wie zuvor gesagt wurde,

00:04:27.352 --> 00:04:29.509
individuelle Lagerfeuer oder Sofas.

00:04:29.695 --> 00:04:32.569
Es gibt keine Möglichkeit,
alles zusammenzubringen.

00:04:32.593 --> 00:04:35.544
Denken wir kurz darüber nach,
was das bedeutet.

00:04:35.568 --> 00:04:38.560
Sehen Sie sich ein Videospiel an,
sehen Sie tolle Grafiken.

00:04:38.560 --> 00:04:40.753
Alle diese Dinge, die vor Ihnen passieren.

NOTE Paragraph

00:04:40.753 --> 00:04:42.791
Hinter den Kulissen eines Onlinespiels

00:04:42.791 --> 00:04:44.025
sieht es jedoch so aus.

00:04:44.049 --> 00:04:45.232
Für einen Informatiker

00:04:45.256 --> 00:04:47.578
ist alles, was er sieht,
wenige Informationen,

00:04:47.578 --> 00:04:50.779
die von einer Handvoll bedeutender
Objekte ausgetauscht werden.

00:04:50.779 --> 00:04:54.057
Sie mögen denken: "Ich habe
in einer unendlichen Welt gespielt."

00:04:54.057 --> 00:04:56.279
Doch Sie haben 
auf einer Tretmühle gespielt.

00:04:56.279 --> 00:04:58.279
Während Sie durch diese Welt wandern,

00:04:58.303 --> 00:05:02.397
sorgen wir dafür, dass die Teile,
wo Sie nicht sind, verschwinden,

00:05:02.421 --> 00:05:04.567
und die Teile, wo Sie sind, erscheinen.

00:05:04.591 --> 00:05:07.131
Toller Trick, aber nicht
gerade die Revolution,

00:05:07.131 --> 00:05:09.341
die ich Ihnen zu Beginn versprochen habe.

NOTE Paragraph

00:05:09.365 --> 00:05:12.814
Die Wahrheit ist, sowohl für die
gespannten, passionierten Gamer

00:05:12.814 --> 00:05:14.476
als auch für die skeptischen

00:05:14.476 --> 00:05:16.418
und vielleicht besorgten Nicht-Gamer

00:05:16.442 --> 00:05:17.973
wird sich alles ändern.

00:05:17.997 --> 00:05:20.077
Denn endlich haben wir die Technologie,

00:05:20.077 --> 00:05:22.809
um über die Grenzen hinauszugehen, 
die wir zuvor hatten.

00:05:22.809 --> 00:05:24.438
Ich habe mich dem verschrieben.

00:05:24.438 --> 00:05:26.660
Viele andere arbeiten aber
auch an dem Problem.

00:05:26.660 --> 00:05:28.843
Die Lorbeeren heimse ich nicht allein ein.

00:05:28.843 --> 00:05:30.503
Wir sind an einem Punkt,

00:05:30.503 --> 00:05:32.699
wo wir endlich
das Unmögliche tun können:

00:05:32.699 --> 00:05:35.463
das Verknüpfen tausender
verschiedener Rechner

00:05:35.487 --> 00:05:37.164
zu einzelnen Simulationen,

00:05:37.188 --> 00:05:39.377
die nicht einmalig sind,

00:05:39.377 --> 00:05:41.322
sondern die jeder bequem bauen kann.

00:05:41.346 --> 00:05:42.530
An diesem Punkt

00:05:42.554 --> 00:05:45.928
beginnen wir, Dinge zu erleben,
die noch nicht vorstellbar sind.

NOTE Paragraph

00:05:45.928 --> 00:05:48.097
Visualisieren wir das kurz.

00:05:48.121 --> 00:05:51.003
Ich rede nicht von individuellen,
kleinen Simulationen,

00:05:51.027 --> 00:05:55.079
sondern von der ungeheuren Möglichkeit
riesiger Interaktionsnetzwerke.

00:05:55.103 --> 00:05:57.476
Große globale Ereignisse können
darin stattfinden.

00:05:57.476 --> 00:05:59.165
Dinge, die sogar in der Realität

00:05:59.165 --> 00:06:01.593
in diesen Maßstäben
eine Herausforderung wären.

00:06:01.593 --> 00:06:03.315
Ich weiß, einige hier sind Gamer.

00:06:03.315 --> 00:06:05.840
Ich zeige Ihnen Material
von einigen Dingen,

00:06:05.864 --> 00:06:09.030
die ich vonseiten unserer Partner
ziemlich sicher zeigen darf.

00:06:09.030 --> 00:06:10.983
TED und ich waren uns nicht ganz einig.

00:06:10.983 --> 00:06:13.968
Hier sind ein paar Dinge, die noch
nicht viele gesehen haben:

00:06:13.968 --> 00:06:16.605
neue Erfahrungen, die die
neue Technologie ermöglicht.

00:06:16.605 --> 00:06:19.354
Ich nehme mir kurz Zeit,
Ihnen einige Dinge zu zeigen.

NOTE Paragraph

00:06:19.354 --> 00:06:20.787
Hier ist eine einzelne Welt

00:06:20.787 --> 00:06:24.346
mit tausenden Leuten, die gleichzeitig
an einem Konflikt teilnehmen.

00:06:24.346 --> 00:06:27.426
Sie hat ein eigenes Ökosystem,

00:06:27.450 --> 00:06:29.205
mit eigenen Raub- und Beutetieren.

00:06:29.205 --> 00:06:32.014
Jedes einzelne Objekt hier
ist speziell simuliert.

00:06:32.038 --> 00:06:35.469
Das ist ein Spiel, das eine 
der weltweit größten Firmen herstellt:

00:06:35.469 --> 00:06:37.072
NetEase, eine chinesische Firma.

00:06:37.072 --> 00:06:39.631
Sie haben eine assistente
Kreativsimulation gemacht,

00:06:39.631 --> 00:06:42.739
wo Gruppen von Spielern
über mehrere Geräte zusammenkommen

00:06:42.739 --> 00:06:45.229
und die Welt beim Verlassen
nicht mehr verschwindet.

00:06:45.229 --> 00:06:47.322
Es ist ein Ort für
Geschichten und Abenteuer.

00:06:47.322 --> 00:06:49.262
Sogar das Wetter wird simuliert

00:06:49.262 --> 00:06:50.858
und das ist fantastisch.

NOTE Paragraph

00:06:50.882 --> 00:06:52.486
Und das hier ist mein Favorit.

00:06:52.510 --> 00:06:54.819
Das ist eine Gruppe
von Pionieren aus Berlin

00:06:54.819 --> 00:06:56.001
mit Namen Klang Games.

00:06:56.025 --> 00:06:59.215
Die sind total irre und sie würden
es lieben, dass ich das sage.

00:06:59.215 --> 00:07:02.001
Die haben irgendwie
einen ganzen Planeten nachgeahmt.

00:07:02.001 --> 00:07:05.468
Sie bekommen so eine Simulation,
wo Millionen von Computerfiguren

00:07:05.492 --> 00:07:06.741
und Spielern interagieren.

00:07:06.741 --> 00:07:09.028
Sogar Lawrence Lessing
haben sie konsultiert,

00:07:09.028 --> 00:07:11.904
um die Politik ihrer
erschaffenen Welt zu verstehen.

NOTE Paragraph

00:07:11.904 --> 00:07:14.632
Das sind erstaunliche Erfahrungen,

00:07:14.656 --> 00:07:16.648
jenseits dessen, was vorstellbar war,

00:07:16.648 --> 00:07:18.299
die nun möglich werden.

00:07:18.323 --> 00:07:20.688
Und das ist nur der erste Schritt.

NOTE Paragraph

00:07:20.712 --> 00:07:22.982
Was passiert, wenn wir
darüber hinausgehen?

00:07:23.330 --> 00:07:26.544
Die Computerwissenschaft
ist tendenziell exponentiell.

00:07:26.568 --> 00:07:28.597
Sobald wir die großen Probleme lösen,

00:07:28.597 --> 00:07:30.352
und das wird bald der Fall sein,

00:07:30.352 --> 00:07:32.378
werden wir an einen Punkt gelangen,

00:07:32.402 --> 00:07:34.783
wo diese Art Computerpower
normal sein wird.

00:07:34.807 --> 00:07:37.887
Wenn das geschieht,
dann sind die Möglichkeiten ...

NOTE Paragraph

00:07:37.911 --> 00:07:41.365
Halten wir einen Moment inne
und überlegen, worüber ich spreche:

00:07:41.389 --> 00:07:43.623
Hunderttausende oder Millionen von Leuten,

00:07:43.623 --> 00:07:45.379
die im selben Raum zusammenleben.

00:07:45.379 --> 00:07:47.713
Das letzte Mal, dass wir als Spezies

00:07:47.737 --> 00:07:50.578
die Gelegenheit hatten,
so etwas zusammen zu bauen,

00:07:50.578 --> 00:07:52.454
war wahrscheinlich in der Antike.

00:07:52.478 --> 00:07:55.446
Damals waren die Umstände
alles andere als optimal.

00:07:56.064 --> 00:07:58.105
Hauptsächlich Konflikte und Pyramiden.

00:07:58.105 --> 00:08:01.367
Das ist nicht unbedingt das Beste,
womit man sich beschäftigen kann.

00:08:01.367 --> 00:08:03.853
Aber wenn so viele Menschen
zusammenkommen,

00:08:03.853 --> 00:08:06.339
schafft das ein gemeinsames Erlebnis,

00:08:06.363 --> 00:08:09.204
das einen sozialen Muskel
in uns trainiert,

00:08:09.228 --> 00:08:11.001
den wir verloren und vergessen haben.

NOTE Paragraph

00:08:11.001 --> 00:08:12.077
Noch darüber hinaus,

00:08:12.101 --> 00:08:14.077
möchte ich einen Moment
lang nachdenken,

00:08:14.077 --> 00:08:16.136
was das für Beziehungen
und Identität heißt.

00:08:16.136 --> 00:08:19.088
Wenn wir einander Welten,
Erfahrungen geben können,

00:08:19.112 --> 00:08:21.236
in denen wir sinnvoll Zeit
verbringen können,

00:08:21.236 --> 00:08:23.863
dann ändern wir die Bedeutung
des Wortes "Individuum".

00:08:23.863 --> 00:08:25.934
Wir gehen über einzelne Identitäten hinaus

00:08:25.934 --> 00:08:28.006
zu mannigfaltigen
persönlichen Identitäten.

00:08:28.006 --> 00:08:31.937
Das Geschlecht, die Hautfarbe, die
Eigenschaften, mit denen man geboren wird

00:08:31.937 --> 00:08:34.926
sind vielleicht Dinge,
mit denen man experimentieren will.

00:08:34.926 --> 00:08:37.712
Manche wollen vielleicht
mehr als eine Person sein.

00:08:37.736 --> 00:08:39.823
Wir alle sind im Inneren mehrere Personen.

00:08:39.823 --> 00:08:41.982
Wir kriegen selten
die Chance, das auszuleben.

NOTE Paragraph

00:08:41.982 --> 00:08:43.433
Es geht auch um Empathie.

00:08:43.457 --> 00:08:44.751
Ich habe eine Großmutter,

00:08:44.751 --> 00:08:46.720
mit der ich gar nichts gemeinsam habe.

00:08:46.720 --> 00:08:48.242
Ich liebe sie über alles,

00:08:48.242 --> 00:08:51.897
aber alle ihre Geschichten beginnen
1940 und enden etwa 1950.

00:08:51.921 --> 00:08:54.292
Alle meine Geschichten
spielen 50 Jahre später.

00:08:54.292 --> 00:08:55.804
Aber wenn wir zusammenleben,

00:08:55.804 --> 00:08:57.664
Dinge zusammen erfahren könnten,

00:08:57.688 --> 00:09:00.545
schafft das Möglichkeiten
abseits physischer Zerbrechlichkeit

00:09:00.545 --> 00:09:02.433
oder Kontextlosigkeit.

00:09:02.433 --> 00:09:05.315
Das ändert Dinge. Das verbindet Menschen.

00:09:05.315 --> 00:09:09.514
Ich bin begeistert, wie soziale Medien
unsere Unterschiede vertieft haben

00:09:09.538 --> 00:09:12.722
und uns in Gegenwart anderer
mehr zu uns selbst gemacht haben.

00:09:12.722 --> 00:09:15.174
Computerspiele könnten
Möglichkeiten schaffen,

00:09:15.198 --> 00:09:17.151
uns in andere hineinzuversetzen

00:09:17.175 --> 00:09:19.397
und Not wie Chancen zu teilen.

NOTE Paragraph

00:09:19.421 --> 00:09:21.889
In genau diesem Moment stehen Menschen

00:09:21.913 --> 00:09:25.652
auf der anderen Seite eines Konfliktes.

00:09:25.676 --> 00:09:28.009
Sie wurden zusammen in ein Spiel gestoßen

00:09:28.033 --> 00:09:29.802
und wissen es nicht einmal.

00:09:29.826 --> 00:09:33.121
Das ist eine unglaubliche Chance,
zu ändern, wie wir Dinge sehen.

NOTE Paragraph

00:09:33.121 --> 00:09:36.585
Schlussendlich, für diejenigen,
die all dem zynischer gegenüber stehen,

00:09:36.585 --> 00:09:40.001
die vielleicht nicht denken,
dass virtuelle Welten etwas für sie sind.

00:09:40.001 --> 00:09:42.146
Eine Realität müssen Sie akzeptieren:

00:09:42.146 --> 00:09:44.649
dass die ökonomischen Auswirkungen

00:09:44.649 --> 00:09:45.945
tiefgreifend sein werden.

00:09:45.945 --> 00:09:48.820
Derzeit haben Tausende
Vollzeitjobs durch Videospiele.

00:09:48.844 --> 00:09:51.585
Bald werden es Millionen sein.

00:09:51.609 --> 00:09:54.149
Wo es ein Handy gibt,
wird es einen Job geben.

00:09:54.173 --> 00:09:57.069
Eine Gelegenheit für 
etwas Kreatives und Reiches,

00:09:57.093 --> 00:10:00.211
das ein Einkommen sichert,
egal in welchem Land man sitzt,

00:10:00.211 --> 00:10:03.220
egal welche Fähigkeiten
oder Chancen man vielleicht hat.

00:10:03.244 --> 00:10:06.001
Heutige Kinder verdienen
ihr erstes Geld vielleicht einmal

00:10:06.001 --> 00:10:07.117
mit Computerspielen.

00:10:07.117 --> 00:10:09.344
Das wird das neue "Zeitungen austragen",

00:10:09.344 --> 00:10:12.572
das wird die neue erste
Einkommensquelle für Jugendliche.

NOTE Paragraph

00:10:12.598 --> 00:10:16.462
Ich möchte gewissermaßen
mit einem Appell enden,

00:10:16.486 --> 00:10:18.438
mit mehr als bloßen Gedanken.

00:10:18.836 --> 00:10:21.711
Wir müssen diesen neuen Chancen

00:10:21.735 --> 00:10:24.078
anders gegenübertreten als früher.

00:10:24.102 --> 00:10:26.458
Es ist so heuchlerisch
für einen Technologen,

00:10:26.458 --> 00:10:28.033
sich hinzustellen und zu sagen:

00:10:28.033 --> 00:10:30.685
"Die Zukunft wird toll, 
die Technik wird es richten."

00:10:30.685 --> 00:10:32.828
Die Wahrheit ist, es wird Nachteile geben.

00:10:32.828 --> 00:10:34.974
Aber diese Nachteile werden vergrößert,

00:10:34.998 --> 00:10:38.371
wenn wir an die Möglichkeiten,
die uns das offenbart,

00:10:38.395 --> 00:10:40.228
nur mit Zynismus und Spott herangehen.

00:10:40.252 --> 00:10:42.299
Das Schlimmste, was wir tun können,

00:10:42.323 --> 00:10:44.318
ist wieder dieselben fünf Unternehmen

00:10:44.342 --> 00:10:47.339
einen angrenzenden Raum
dominieren zu lassen.

NOTE Paragraph

00:10:47.363 --> 00:10:49.728
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:10:49.752 --> 00:10:53.918
Denn diese werden nicht nur festlegen,
wie man und wer damit Geld macht.

00:10:53.942 --> 00:10:56.512
Die Wahrheit ist,
dass wir jetzt die Art festlegen,

00:10:56.512 --> 00:10:57.902
wie wir darüber denken.

00:10:57.902 --> 00:11:00.525
Genau wie die Regeln
der Identität und Zusammenarbeit,

00:11:00.525 --> 00:11:02.406
die Regeln der Welt, in der wir leben.

00:11:02.406 --> 00:11:04.612
Das muss etwas sein, das uns allen gehört,

00:11:04.612 --> 00:11:05.807
das wir alle kreieren.

NOTE Paragraph

00:11:05.807 --> 00:11:08.799
Mein letzter Appell
gilt daher den Ingenieuren,

00:11:08.823 --> 00:11:12.085
den Wissenschaftlern, den Künstlern,
die heute im Publikum sitzen.

00:11:12.085 --> 00:11:15.416
Manche hier haben vielleicht
von einem Job in der Raumfahrt geträumt.

00:11:15.416 --> 00:11:18.672
Heute haben Sie wahrhaftig 
die Chance, Welten zu erschaffen,

00:11:18.696 --> 00:11:20.702
die das Leben von Leuten verändern können.

00:11:20.702 --> 00:11:23.379
Es gibt immer noch
enorme technologische Grenzen,

00:11:23.403 --> 00:11:24.847
die wir überwinden müssen,

00:11:24.871 --> 00:11:27.506
ähnlich jenen des frühen Internets.

00:11:27.530 --> 00:11:30.101
Jede Technik hinter
virtuellen Welten ist anders.

00:11:30.125 --> 00:11:31.761
Meine Bitte an Sie ist deshalb:

00:11:31.761 --> 00:11:33.928
Engagieren wir uns.
Engagieren wir uns alle!

00:11:33.928 --> 00:11:37.754
Lassen Sie uns alle wirklich versuchen,
das zu etwas Positivem zu machen,

00:11:37.778 --> 00:11:40.793
anstatt es wieder einmal
mit uns machen zu lassen.

NOTE Paragraph

00:11:40.817 --> 00:11:41.968
Danke schön.

NOTE Paragraph

00:11:41.992 --> 00:11:44.950
(Applaus)