"إنتاج (جليتش)"
ترجمة وتعديل ساتو - Sato
مرحبًا بكم في ”السيرك الرقمي المذهل“!
اسمي (كاين)!
وأنا مدير السيرك، وأنا هنا لأريكم، أكثر المشاهد إسقاطًا للفك، إيقافًا للقلب،
تفجيرًا للعقل، قد شاهدتموها في حياتكم!
أليس هذا صحيح يا (بابل)؟
هذا صحيح يا (كاين)!
لا أستطيع الانتظار لمعرفة ماذا أعددت لنا اليوم لنشاهده.
حسنًا دعينا لا نضيع أي وقت. هيا لنبدأ العرض.
🎵 (جانغل) و(زوبل) و(كينغر) أيضًا.. 🎵
🎵 و(راغاثا) و (جاكس) و (كوفمو). 🎵
إخلاء المسؤولية: لم يحضر المهرج (كوفمو) اليوم.
ووو-هوو!
🎵 يومًا بعد يوم بعد يوم نحلق عاليًا 🎵
🎵 مع القمر والشمس ولا نعلم السبب! 🎵
ماذا؟ هاه، أين أنا؟
هل هذه واحدة من شخصياتك الغير لاعبة يا (كاين)؟ أم أنها جديدة هنا؟
لأنها لو كانت جديدة،
سنضطر الى إعادة غناء هذه الأغنية بالكامل.
لن أفعل هذا مرةً أخرى.
يا (أنا)، يبدو أن بشريًا آخر قد دخل هذا العالم.
كيف أخلع هذه السماعات؟
أستمري في ما تفعلينه، هذا ينجح مع الجميع هنا.
ماذا يحدث؟
لقد أرتديت سماعات الرأس الغريبة وها أنا هنا الآن؟
من أنتم أيها الناس؟ ولماذا لا أستطيع خلع هذه السماعات؟
أين أنا؟
دعينا نهداء فقط.
كل شيء سيكون بخير، أيتها الجديدة.
لقد مررنا بهذا جميعًا.
يجب عليكِ فقط أن-
ماذا يحدث هنا بحق الـ&$#$&؟
ماذا؟ لا، لا، لا، يا عزيزتي.
لا يمكننا أن نتكلم بهذه اللغة البذيئة هنا.
السيرك الرقمي المذهل مكان للإستمتاع.
ولجميع الأعمار.
وأنتِ يا صديقتي قد دخلتِ الى هذا العالم المدهش،
من العجائب حيث يمكن أن يحدث أي شيء!
ما عدا الشتائم.
يا إلهي.
حسنًا، كيف يمكنني المغادرة؟
آه.
حسنًا، لا تفزعي بخصوص هذا،
لكن نحن لا يمكننا-
- لا يمكنكِ المغادرة، - لماذا؟
أصمت يا (جاكس).
لكن أجل. إنه محق.
أهلاً بكِ في جسدكِ ومنزلكِ الجديد.
منزلي الجديد؟
ماذا تعنين؟
يا رفاق، لا تكونوا لئيمين.
لقد كنا عالقين هنا لسنوات.
(كينغر) العجوز من المفترض أنه الأقدم هنا.
هاه، هل قال أحدكم شيئًا،
عن مجموعة الحشرات؟
لهذا هو مجنون.
آه.
اوه، حسنًا، لقد فهمت.
هذا حلم.
ويجب أن أتماشى معه حتى أستيقظ، أليس كذلك؟
مهما قلتِ يا طفلة.
لقد كسروا قناع الكوميديا خاصتي.
إذن يا (كاين)، هل سنذهب في مغامرة جديدة اليوم،
مع المبتدئة الجديدة؟
أود أن أعطي عضوتنا الجديدة،
جولة في أراضي السيرك أولاً.
هيا لنذهب!
هنا لدينا الخيمة!
وهي مكان المعيشة الخاصة بكِ،
وكذلك جميع أنواع الأنشطة الأخرى.
وهذه الأنشطة تتضمـ
حفر الكرة وغولف مصغرة والمزيد.
وهنا لدينا الأراضي!
إسبحِ في البحيرة الرقمية، أو شاركِ في الكرنفال الرقمي!
في الليل أو النهار، كل شيء مسموح!
والخيار لكِ، هذا بوفيه كوني.
هل هذا كل ما في الأمر؟
بالطبع لا.
هذا هو الفراغ.
نحن لا نجازف بدخول الفراغ.
لا أحد يعرف ماذا يوجد هناك، ولا حتى أنا.
ولهذا نبقى هنا،
حيث يمكنني مراقبتكِ بمئات العيون.
مرحبًا يا (كاين)، أنا أحبك.
آه!
دعينا نغادر من هنا قبل أن يصبح القمر لعوبًا.
مهلاً، ما هذا؟
واه، لننظف هذا الذي فعلتيه! أنا سأقوم بذلك يا رئيس.
لماذا أنتِ هكذا؟
مهلاً، مهلاً.
هل كان الباب الذي رأيته هناك باب الخروج؟
هل هناك طريقة للخروج؟
أي خروج؟
إذا كان هناك طريقة للمغادرة،
أنا متأكد من أننا كنا لنكون قد غادرنا جميعًا الآن.
أجل، عن ماذا تتحدثين؟
اه، آحم أنا أؤكد لكِ أنه لا يوجد باب خروج سحري.
ربما كانت مجرد هلوسة رقمية! نتيجة لإنتقال عقلكِ إلى العالم الرقمي.
- أقسم أنني رأيت... - هلوسة رقمية!
ما رأيكِ لو نتحدث عن شيء آخر؟
كأسمكِ.
إسمي؟
إسمي هو، آه،
آه، يا إلهي!
لماذا لا أتذكر إسمي؟ لا أحد يستطيع تذكر إسمه،
بمجرد دخوله السيرك الرقمي.
وأحد الأشياء القليلة التي لا أملك السيطرة عليها،
هي عقلكِ.
لذلك كل ما يمكنني مساعدتكِ به هو عمل واحد أخر جديد.
ما هو إسمي؟
لا تقلقي يا صغيرتي.
إسمكِ الجديد يمكن أن يكون أي شيء.
بموجب هذا أنتِ تقرين بأن الأسم و/أو الأسماء التي ستختارينها،
لا يجوز أن تنتهك اتفاقية ترخيص مستخدم السيرك الرقمي،
التي تنص على أن اسمك لا يجوز أن يتضمن،
محتوى مرفوض.
يشمل المحتوى المرفوض على سبيل المثال لا الحصر،
أو المواد الجنسية الصريحة أو الفاحشة،
أو التشهيرية أو الافتراء أو العنيفة،
أو غير القانونية أو الألفاظ النابية.
- ما رأيك؟ - هاه؟
لا يهمني، فقط اختر أي شيء.
لنرى.
ما رأيك في (اكسددتك)؟
- لا أظن أن... - أنتِ محقة، إنه فضيع.
لنحاول مرةً أخرى.
ما رأيك في (بومني)؟
هاه، اه، أجل، أظن أنني-
يا إلهي، أنت محق يا (جاكس).
يجب أن نخوض مغامرة جديدة،
من أجل عضوتنا الجديدة (بومني)!
لقد قلت هذا منذ خمس دقائق.
أنتِ!
هل تحبين الذهاب في مغامرة؟
النشاط والعجائب والخطر والرعب والألم والمعاناة والعذاب؟
والموت والمرض والموت وكعكة بطعام الملائكة؟
أيتها الطفيلية!
اه، لا أظن ذلك...
بما أنكِ جديدة هنا،
سنجعلها مغامرة داخلية بسيطة،
لتعليمكِ كيفية سير الأمور هنا.
ماذا؟ لا يا إلهي!
لا أريد مغامرة داخلية.
لا تقلقي يا (زوبل)، سأجعل الأمر يبدو غير مزعج، ولا يزال بإمكانكِ اختيار عدم المشاركة.
مغامرة اليوم هي ”اجمع الغلوينكس“.
هذا صحيح، خيمة السيرك بأكملها،
ستكون موبوءة بـ”الغلوينكس“، ويجب عليكم الإمساك بها جميعًا.
لكن ما هي ”الغلوينكس“؟
أنا سعيد لأنكِ سألتِ يا (بابل)، إنهم-
وماذا يفعلون؟
- إنهم- - وكيف يفعلو-
”الغلوينكس“ هي مخلوقات صغيرة مؤذية،
تسرق أي شيء وكل شيء أمامها.
لماذا تفعل هذه المخلوقات هذا؟
وكيف توقفونهم؟
عليكم معرفة هذا بأنفسكم.
والآن حظًا سعيدًا واستمتعوا يا نجومي الصغار!
ماذا يعني أي من ذلك؟
أوه، هذه مجرد مغامرة واحدة من مغامرات (كاين) الصغيرة.
إنها مجرد أشياء ممتعة للقيام بها، كما تعرفين،
لمنعنا من الجنون.
تكلمي عن نفسكِ.
إذا كان أحد يحتاجني، فليذهب الى الـ@$#@.
أوه يا إلهي، أرجوك، لا!
أوه، يا إلهي!
أه، ليساعدوني شخص ما!
أوه لا، لقد قتلوا (زوبل).
على أي حال، هل ترغبون في الذهاب لتناول شيء ما؟
أوه، انتظروا، يجب أن نتحقق من (كوفمو).
وأنا متأكدة تمامًا أنه يود أن يلتقي بـ (بومني).
حصني الذي لا يمكن اختراقه!
هل تود الانضمام إلينا للتحقق من (كوفمو)؟
لا، لا أريد.
أعتقد أن (كوفمو) أصبح مجنونًا.
في آخر مرة تحدثت معه،
كان يتكلم بدون توقف عن مخرج ما.
تمامًا مثلكِ يا (بومني)، ربما تصبحين أنتِ أيضًا مجنونة.
ولكن مهلاً، ألا يعني ذلك، أن المخرج موجود فعلاً؟
ويمكن أن يعني أيضًا،
أنكِ فقط بدأتِ في فقدان عقلكِ.
حسنًا، أعتقد أنني أود أن أسأله عن ذلك،
إذا كان كل هذا حقيقيًا، والذي ليس كذلك، لأنه حلم.
هيه، لا تزال تعتقد أن هذا حلم.
أه، لماذا تنظر إلي بتلك الطريقة؟
أنا أقوم بفعل ما أريد،
طالما أرى أشياء مضحكة تحدث للناس.
حسنًا، لقد تعبت بالفعل من هذه الأشياء.
أنتِ وأنا و(بومني) سنذهب للتحقق من (كوفمو)،
وهذا يترك (الباكية) و(الهو-ها)
معًا للتعامل مع موقف (زوبل).
هل تعتقد أن جمعهما معًا،
فكرة جيدة؟
بالطبع أعتقد ذلك.
إنهما الشخصيتان الأكثر استقراراً عقليًا،
وقدرة على العمل معًا.
هيا يا سيدات، لنذهب لإزعاج المهرج.
قناع الكوميديا خاصتي مكسور مجددًا.
أوه، (جانغل) لقد أفزعتني.
لذا، هذا هو المكان الذي نعيش فيه جميعًا.
أو بشكل أدق حيث ننام في الليل.
على الرغم من أننا لسنا حقًا بحاجة للنوم،
إلا أنه من الجيد أحيانًا أن نأخذ قسطًا من الراحة،
وأن نكون لدينا قليلاً من الروتين، كما تعرفين؟
أنا متأكدة أن هناك واحدة لـ...
أوه انظروي، لقد حصلتِ بالفعل على واحدة.
لا زلت لا أفهم.
بشأن المغامرات، لماذا نذهب فيها؟
لماذا لا نحاول إيجاد طريقة للخروج؟
حسنًا، عادةً ما كنا نقوم بهذا، عندما وصلنا الى هنا لأول مرة،
لكن بعد فترة من الزمن تبدأ في إدرك،
أنه لا يمكنك حقًا المغادرة.
ومطاردة هدف لا يمكن تحقيقه باستمرار،
ستجعلك تجن بمرور الوقت.
وفي النهاية، ستبدأ في السؤال،
عن معنى أي شيء،
وستنسى تمامًا كل شيء عن نفسك،
وعن سبب وجودك حتى،
وعندما تصل إلى نقطة الانهيار الخاصة بك،
قد يحدث شيء مريع حقًا.
أه، لكن هذا ليس أمرًا يجب أن نتعامل معه اليوم.
فوق أي شيء آخر،
تمنحنا المغامرات شيئًا للقيام به، لتبقى عقولنا صحية ومنشطة.
الحمد لله أن هذا كله حلم، أليس كذلك يا (بومني)؟
لماذا نحن هنا مجددًا؟
ما الذي نفعله؟
نحن نحضر واحد من أصدقائنا.
هاه، ربما ليس في غرفته؟
آمل أن يكون بخير.
لا تقلقي يا جميلة، لدي مفتاح لغرفته.
ماذا، مهلاً، لماذا؟
لا ينبغي أن يكون لديك مفاتيح لغرفة أي شخص.
لا، لدي مفاتيح في كل مكان، وأنتم جميعًا بخير.
بالمناسبة، قد أكون قد نسيت شيئًا في غرفتكِ اليوم،
لذا أخبرني إذا وجدته.
أنتِ لا تخافين من اللافقريات، صحيح؟
(جاكس)!
هذا هو خوفي الوحيد، لماذا تفعل هذا؟
ماذا، يمكن أن يكون سؤالًا غير متعلق تمامًا بما تركته في غرفتكِ.
لن تعلمين حتى يفوت الأوان.
أوه، كنت أبحث عن هذا.
شكرًا لرعايته يا (كوفي).
سأغادر الآن، أراك لاحقًا.
أوه، تم إفساد (كوفمو).
حسنًا، لا بأس به.
ما هذا؟
قد يكون ذلك الشيء الرهيب،
الذي كنت أتحدث عنه سابقًا،
عندما تصل إلى نقطة الانهيار الخاصة بك.
هاه؟
حسنًا، مهلاً ربما لا يزال هناك وقت لإصلاحه،
إذا أحضرنا (كاين).
واو، (كوفمو) استمع!
أعلم أننا لم نتفاهم دائمًا،
مثلما فعلت عندما اتهمتني بالضحك المزيف على نكاتك.
أقسم لك، كنت أعتقد حقًا أنها مضحكة،
كنت فقط أمر بيوم سيء قليلاً.
(بومني) هل يمكنكِ مساعدتي هنا؟
أتفهم إذا لم ترغبي في ذلك.
أنا أسفة.
أنا لا أعرف الى ماذا أنظر هنا.
رأينا الغلوينك يحملون،
واحدة من قطع (زوبل) الى هناك، هل تتذكر؟
أوه، أجل، شكرًا للتذكير.
نحن سيئين في هذا الأمر، أليس كذلك؟
اوه، مرحبًا يا رفاق.
(جاكس)!
لقد وجدنا حفرة (زوبل).
رائع.
كيف حال (كوفمو)؟
آمل أنه لا يزال غاضبًا مني،
لأني لم أضحك على نكاته.
أوه، إنه بحالة رائعة.
في الواقع، لا أعتقد أني رأيته سعيدًا بهذا الشكل من قبل.
حسنًا، من الجيد أن نعلم أنه لم يفقد عقله تمامًا.
في الواقع، لقد طلب مني أن أعطيك هذا.
أوه!
هيه!
مجموعة الحشرات؟
أعتقد أن هذا عش.
آه!
مرحبًا؟
(راغاثا)؟
هذا كان اسمكِ، أليس كذلك؟
هـ هـ هنا.
اسمعي أنا لم...
لم أكن أقصد ترككِ خلفي هكذا.
فقط انظري إلى يدي.
أنا، لم أكن أعرف ماذا أفعل.
لا بأس.
ما عليكِ فعله الآن هو العثور على (كاين)،
سيكون قادرًا على إصلاحي والاعتناء بـ (كوفمو).
آوه، حسنًا، لكن أين يمكنني العثور عليه؟
لا أعرف حقًا، فقط ابحثي من حولكِ،
وناديه على ما أعتقد.
حسنًا، سأحضره، فقط ابقي مكانكِ.
ليس الأمر وكأنكِ قادرة على التحرك أو أي شيء.
انتظري هناك فقط، سأعود قريبًا، أعدك.
حسنًا.
إذن (بومني)، آسفة لأن يومكِ الأول هنا،
كان مروعًا جدًا.
اه، أجل، لا تقلقي بشأن ذلك.
سأذهب لإحضار (كاين) الآن.
مرحبًا؟ (كاين)؟
لدينا مشكلة صغيرة هنا!
آه!
همم؟
(كاين)؟
هاه، أي شكل من أشكال الكتلة غير الغلوينيكية،
تجرؤ على التواجد في عش ملكة الغلوينك؟
أوه، هل هذه سيرتكِ الذاتية؟
أنتِ تعلمين أنه يمكنكِ أن تطلبي موافقتي،
قبل أن تجبريني على رؤية شيء،
مثير للاشمئزاز تمامًا.
يا للقذارة، كائن يشبه الأرنب يتكلم،
بوجود شخصيتي الملكية.
حسنًا، من ملك الى أخر،
أود أن أطلب بلطف إذا كان، أوه، انظر هناك، إنه (زوبل).
مرحبًا (زوبل).
آه، ساعدوني أيها الأغبياء.
هذا تصرف غير مهذب يا (زوبل).
أنا الآن لا أرغب في مساعدتكِ.
أوه، أنا دائمًا أخسر.
أجل!
أمسكتكِ!
أوه.
(كينغر)، يا أبن الـ
- هيه. - سيكون بخير.
يجب أن أختبئ، يجب أن أختبئ، يجب أن أختبئ.
يا الهي، أين هو (كاين)؟
أنتم مجموعة من الشخصيات الملونة الغبية!
ألا تدركون أن كل شيء يجب أن يكون ”غلوينكس“؟
أنا غلوينكس، وأنتم ستكونون غلوينكس، والإله سيكون غلوينكس!
هذا أمر غبي وغريب.
حسنًا، ولكنك لا تزال تشاهده.
لست هنا من أجل المغامرة أو أي شيء من هذا القبيل،
أنا هنا فقط للإختباء من...
أوه، حمدًا لله أنك بخير.
هل عشت كشخصية في برنامج تلفزيوني هناك؟
انا، عن ماذا تتحدث؟
ماذا يحدث؟
إنه (كوفمو) فقط، لا تقلقي بشأنه.
- هل (كوفمو)؟ - لا، هو بخير.
أنت محق، كيف سنخرج من هنا؟
يا رفاق، هناك.
هاه.
السيدات أولاً.
لا، انتظر، لماذا أقول ذلك؟
مهلاً، (بومني) ليست هنا؟
ألم تكن هذه المغامرة بالكامل من أجلها؟
اصمتِ، لا أستطيع سماع السلم المتحرك.
اااااه!
أوه، (بابل)، أنتِ دائمًا تعرفين،
كيف تجعليني أقول هذه الجملة بالضبط.
هل هناك إنذار على ساعتي الغريبة في هذا التوقيت؟
أوه لا، هناك من دخل الفراغ!
سيتم إفساده تمامًا!
ها نحن ذا!
الآن ماذا حدث هنا بحق البطاطا؟
أوه نعم، هذه فعلتي.
(كاين)!
مر (كوفمو) ببعض حالات ”الكوفموز“ وتم إفساده!
(كوفمو) تم إفساده؟
لماذا لم يخبرني أحد؟
وللقبو أنت ذاهب.
يا صاح، لا أصدق أن (كوفمو)،
قد إستسلم بهذه البساطة.
أعني بدون إهانة (كينغر)،
لكنني كنت دائمًا أعتقد أنك ستكون التالي.
شكرًا لكِ.
يبدو أننا لا يمكننا الاعتماد،
على (كينغر) في أي شيء.
أنا في آلام شديدة!
أوه.
يجب أن أعتذر عن كذبي بشأن المخرج.
كنت أعرف كم كنتم جميعًا،
ترغبون في وجوده، ولكن كما تعلمون،
كنت أواجه صعوبة في معرفة،
ماذا سأضع في الجانب الآخر من الباب،
وانتهيت بأنني لم أكمله بشكلٍ جيد.
وتعلمون كيف أنني لا أحب أن يرى الناس،
عملي غير المكتمل،
خاصةً إذا أدى ذلك إلى خروجكم إلى الفراغ.
على أي حال، يبدو أنكم قد هزمتم ملكة الغلوينك،
لذا أعتقد أن المغامرة قد انتهت.
مكافأتكم هي وليمة رقمية شهية،
مطبوخة من قبل طاهيتنا الرئيسية (بابل).
مطبوخة بكل الحب الذي يسمح لي به القانون.
أنت تعلم، أنا جائع جدًا.
أنت لم تفعل شيئًا حتى.
وإذا؟
لا يزال بإمكاني أن أشعر بالجوع.
حسنًا، ليس حقًا،
لأننا لا نحتاج إلى الأكل أو الشرب أو النوم،
في هذا العالم الرقمي.
لذا الطعام الرقمي هنا،
يعطكم فقط الشعور الظاهري للأكل،
دون أي فوائد غذائية.
ششششش، يا لها من مبالغة.
منذ متى أصبحت خبيرًا في العالم الرقمي؟
خبير في ماذا؟
”السيرك الرقمي المذهل“
قناة التلجرام: Fablerse