1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
我是一名癌症儿科医生

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
也是斯坦福大学的干细胞研究者。

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
我临床研究的重点一直是骨髓移植。

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
去年吉尔·伯特· 泰勒的演示启发了我，

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
今天我没有带来人类的大脑，

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
却带来了一升骨髓。

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
事实上，它用来

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
挽救成千上万人的生命。

9
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
他们中大多数人患有白血病和淋巴瘤等晚期恶性肿瘤

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
或者其他的疾病。

11
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
几年前，我在斯坦福大学作骨髓移植研究员。

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
在手术室，我给鲍勃做手术。

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
他是一名骨髓捐赠志愿者。

14
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
为了挽救一个白血病儿童，我们要横穿美国派送

15
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
他的骨髓。

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
那么，目前我们怎样采集骨髓呢？

17
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
噢，我们有专业的手术室团队，全身麻醉，护士

18
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
和我一起操刀的另一名医生。

19
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
鲍勃在手术台上，我们用这种小针头，

20
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
你知道的，不是特别大的。

21
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
我们通常要做的是，

22
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
把这个针头穿过软体组织，

23
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
在硬骨穿个孔，

24
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
到臀部里面--这是个医学术语（tuchus臀部）--

25
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
用针管抽取大约10毫升骨髓出来，

26
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
每次一个针管。

27
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
我递给护士针管，她收集骨髓到一个錫袋。

28
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
然后再递给我针管。我们如此重复

29
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
通常要200次左右。

30
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
手术结束后我胳膊酸痛，手上都长了老茧。

31
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
更不用说鲍勃，

32
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
他的屁股看上去更像是这个，

33
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
瑞士奶酪的样子。

34
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
你知道的，这个方法已经40年都没有改变了。

35
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
可能有更好的方法去采集。

36
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
我就想到一个微创的办法。

37
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
这个新发明就是骨髓采集器。

38
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
这就是它。

39
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
它的工作原理如下。

40
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
我们通常的患者一看就知。

41
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
不用多次穿刺，

42
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
采集器只需一次，就进入到的屁股前面和后面。

43
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
这种可弯曲的，有动力的中空管子

44
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
并带有特殊金属环状顶端，它能够进入骨髓海绵状的部分，

45
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
并沿着臀部的轮廓而移动采集。

46
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
所以，你通过一个穿孔就可以非常快地采集，

47
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
和吸取大量的骨髓。

48
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
你可以多次同样的操作只是不一样的路线。

49
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
不需要机械操作。

50
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
这样，非常快，鲍勃只需一个穿刺，局部麻醉，

51
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
不需入院，就可得到他的骨髓。

52
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
我得到斯坦福很小的资金资助 然后做了一些模型。

53
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
渐渐的展示这个发明。

54
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
我们团队开发了这一技术。

55
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
后来，我们临床试验两个大型动物，和猪的应用研究。

56
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
我们惊讶地发现，比起普通仪器来，借助骨髓采集器，我们不仅采集了骨髓，

57
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
还得到了10倍多的活体

58
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
干细胞。

59
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
去年美国食品和药品管理局刚刚批准了这个发明。

60
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
你可以看这个幸存病人的例子，采集器沿着弯曲的路线转动。

61
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
它是从同一个穿孔，同一个病人，两条纹路采集。

62
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
这样病人只需局部麻醉，不用入院。

63
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
比起普通方法，我们又一次从同一个病人身上采集了3至6倍左右多的

64
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
干细胞。

65
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
那么，你为什么要在乎呢？因为骨髓是干细胞非常丰富的来源。

66
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
你们都知道胚胎干细胞。

67
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
他们有很大的潜力，但是还没有进入临床试验阶段。

68
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
成人干细胞却遍布全身，

69
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
包括骨髓里的造血干细胞。

70
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
它一直是用来干细胞治疗的方法

71
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
有40多年了。

72
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
在过去的十年，大量激增用

73
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
骨髓干细胞去治疗患者的其他疾病

74
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
例如心脏病，血管疾病，

75
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
整形外科，细胞组织工程，

76
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
甚至在神经病学治疗帕金森综合症

77
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
和糖尿病。

78
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
今年我们刚推出并投放市场的

79
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
第2.0代骨髓采集器。

80
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
希望是，这项发明采集更多的干细胞。

81
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
它得到更好的应用。

82
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
鼓励更多的人去申请

83
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
当骨髓捐赠者，能派上用场挽救生命。

84
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
当你年轻和健康时，你也可以储存

85
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
你自己的骨髓干细胞，

86
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
一旦你需要，可以随时使用。

87
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
最后，请看我们

88
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
骨髓移植康复者的照片。

89
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
每年在斯坦福大学我们一起聚会。

90
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
希望未来这项技术

91
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
可以拯救更多的病人。

92
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
谢谢。

93
00:03:44,000 --> 00:03:50,000
（鼓掌）