[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben pediyatrik kanser doktoru,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kliniksel uzmanlığımın kemik iliği nakli olan
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Standford Üniversitesi'nde kök hücre araştırmacısıyım.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Jill Bolte Taylor 'ın geçen yılki sunumundan esinlenerek
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,buraya bir insan beyni getirmedim
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ama bir litre kemik iliği getirdim.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bizim için kemik iliği, aslında çoğunlukla lenfoma, lösemi
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun gibi diğer ileri düzey
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hastalığı olan onbinlerce hastanın
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,hayatını kurtarma aracıdır.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ameliyat oldasındayım. Yanımda Bob var,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kendisi gönüllü donor.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Onun iliğini lösemili bir çocuğun hayatını kurtarmak için
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ülkenin bir diğer tarafına göndereceğiz.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Pekii bu iliği nasıl nakledeceğiz?
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tüm ameliyathane ekibi, genel anestezi, hemşireler
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ve öbür yanımda diğer bir doktor, hepsi hazır.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bob ameliyat masasında ve şöyle, pek de büyük olmayan
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,küçük bir iğne alıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve temelde şunu yapıyoruz :
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yumuşak dokunun içine koyuyoruz
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ve sert kalça kemiğine
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,yani tuchus'a- bu teknik bir terim- batırıyoruz
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ve her seferinde bir enjektörle 10 ml kadar
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,kemik iliği çekiyoruz.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu hemşireye veriyoruz. O da bunu bir kutuya boşaltıyor.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bana veriyor yine. Ve bunu tekrar tekrar yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Genelde yaklaşık 200 defa yapıyoruz .
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tabii, işlemin sonunda kolumda ağrı ve elimde nasır oluşuyor.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalçası, şundan daha beter olan,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,İsviçre peyniri gibi delik deşik olan
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bob'dan bahsetmiyorum bile!
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Düşünüyorum da, bildiğiniz gibi, bu prosedür neredeyse 40 yıldır hiç değişmedi.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bence bunu yapabilmenin daha iyi bir yolu var.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu noktada, minimal invaziv yaklaşım
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ve Marrow Miner dediğimiz yeni bir icat aklıma geldi.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Marrow Miner'ın nasıl çalıştığı burada gösteriliyor.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Hastamız her zamanki hasta.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Kemiğe defalarca girmek yerine,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,sadece kalçanın ön ya da arka kısmından bir kez giriyoruz.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Elimizde hareket edebilen, özel tel halka başlığıyla desteklenen bir kateter var.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, alınacak iliğin içinde kalır
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ve hareket ettikçe, kalçanın kontürünü izler.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla çok hızlı bir şekilde
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,sadece bir delikten bol miktarda iliği çekmenizi ya da çıkarmanızı sağlar.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Aynı girişten pek çok geçiş yapabiliriz.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir robota gerek yok.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Demek istediğim, Bob'un kalçasına sadece bir iğneyle girilebilinir, lokal anestezi
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,yapılır ve bu ilik nakli ayakta tedavi şeklinde yapılabilinir.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Size bir kaç prototip yaptım. Standford'da az bir burs aldım
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ve biraz bu konuda araştırmalar yaptım.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ekip arkadaşlarım bu teknolojiyi üretti.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve son olarak da iki büyük hayvan ve domuz deneyleri yaptık.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hepimizi şaşırtan şu sonucu aldık: Sadece kemik iliği değil;
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda Marrow Miner'la normal bir aletle kıyaslandığında,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ilikte 10 kat daha fazla kök hücre aktivitesi gerçekleştirmiştik.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu icat FDA (Amerikan Gıda ve İlaç İdaresi) tarafından geçen yıl onay aldı.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada aynı hastada, aynı delikten iki geçiş olacak.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu ayakta tedaviyle, lokal anestezi uygulanarak gerçekleşti.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve yine burada aynı hastaya klasik yöntemle sağlanan kök hücreden
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık 3-6 kat daha fazla kök hücre elde ettik.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki, bu neden önemli ? Kemik iliği zengin bir yetişkin kök hücre kaynağıdır.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Hepiniz embriyonik kök hücreleri duymuşsunuzdur.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Büyük bir potansiyelleri var ancak henüz klinik testlerle ispatlanmadı.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Yetişkin kök hücre vücudumuzun heryerinde bulunur,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kemik iliğimizdeki kan yapıcı kök hücrelerde bunlardandır.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Biz bunu 40 yılı aşkın bir süredir bir tür
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,kök hücre terapisi olarak kullanırız.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Son on yılda kalp hastalıklarında, damar hastalıklarında,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ortopedide, doku mühendisliğinde
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ve hatta nörolojide Parkinson
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ve diyabet hastalıklarının
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,tedavisinde kemik iliği
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kök hücreleri sıklıkla kullanılmıştır.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunun sonucunda biz de bu yıl Marrow Miner'ın 2. neslini
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,pazarlamaya başladık.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Umudumuz, bununla daha fazla kök hücre elde etmek.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylelikle daha iyi sonuçlar elde edilecektir.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, daha fazla insanı hayat kurtarıcı gönüllü donor
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,olmaya teşvik edecektir.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Hatta bu, ilik kök hücrelerinizi siz daha genç ve sağlıklıyken,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ileride ihtiyacınız olması durumunda kullanmak üzere
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,depolamınıza olanak sağlayabilir.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve son olarak --Standford'da heryıl düzenelenen bir toplantıya
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,katılmak üzere biraraya gelen
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ilik nakliyle yaşama dönenlerin bir fotoğrafı karşınızda.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Umarım ki; bu teknoloji gelecekte
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla insanın hayatını kurtarmamızı sağlar.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dinlediğiniz için teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)