[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra, unë jam onkohematolog pediatrik
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe kërkimtar në fushën e qel. staminale në Stanford University
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ku vatra ime klinike ka qenë transplantimi i palcës së kockave.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tani, i frymëzuar nga Jill Bolte Taylor vitin që shkoi,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuk solla një tru njerëzor,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,por, solla një litër palcë kockore.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe palca e kockave është ajo që përdorim
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,për t'i shpëtuar jetën dhjetëra mijëra pacientëve,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,shumica e të cilëve vuajnë nga sëmundjet malinje si Leukemia dhe Linfoma
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,si edhe sëmundje të tjera.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra, përpara disa vitesh, po bëja specializimin për transplantet në Stanford.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Jam në sallën e operacionit. Kemi Bobin këtu,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ai është donator vullnetar.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Po e dërgojmë palcën e tij përmes shtetit për të shpëtuar jetën
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,e një fëmije me leukemi.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra, si mblidhet palca e kockave?
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Kemi të gjithë sallën e operacionit, anestezi të përgjithshme, infermiere,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe një tjetër doktor përball meje.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bobi është mbi tavolinv dhe ne marrin një gjilpërë të tillë
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,të vogël; jo shumë të madhe.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe ne e kryejmë këtë duke e
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kaluar përmes indit të butë,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,duke e ngulur në kockë të fortë,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,në tukus-- ky është termi teknik--
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe aspirojmë rreth 10 ml,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,secilën herë, me shiringë.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe ja japim një infermiereje. Ajo e shtrydh në bacinelë.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,E ma kthen përsëri. Dhe ne e bëjmë përsëri dhe përsëri.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Rreth 200 herë, zakonisht.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe në fund mua më dhemb krahu, i kam duart tërë kallo,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,pale Bobi,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,prapanica e të cilit është bërë copë,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,si djath zviceran.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra, po mendoja, kjo procedurë ka 40 vjet që s'ndryshon.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Me siguri që do të ketë ndonjë mënyrë tjetër për këtë.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Kështu që shpika një procedurë me invazivitet minimal,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe një instrument të ri që quajta Marrow Miner.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ku është.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe mënyra se si punon Marrow Miner'i.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,pacienti jonë standard.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Në vend se tv hymë në kockë një duzinë herësh,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ne hyjmë thjeshtë një herë, në krye ose në fund të legenit.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe zotëron një kateter fleksibël, i pajisur
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,me një lup teli në majë dhe që futet në pjesën kërcitëse të palcës
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe që ndjek konturet e legenit, duke u sjellë vërdallë.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kështu ju mund të aspironi shumë shpejt,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ose ta thithim nëpërmjet një vrime të vogël.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,mund të bëjmë disa kalime me një shpim.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Pa robotë.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,kështu që, me një gjilpërë të vockël, anestezi lokale, ne mund
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ta mbledhim palcën e kockës ambulatorialisht.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bëra disa prototipe. Fitova një grant të vogël në Stanford.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe luajta pak me këtë.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe ekipi jonë ndihmoi zhvillimin e kësaj teknologjie.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe arritëm në dy kafshë të mëdha, studim mbi derra.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe zbuluam, për çudi, që nxorrëm më se
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,10 herë më tepër qeliza burimore
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,nga palca me Marrow Miner, në krahasim me instrumentet e zakonshme.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ky mjet sapo u miratua nga FDA vitin që shkoi.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja një pacient i vërtetë. Shikoni se si i ndjek kthesat.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dy kalime kanë për t'u kryer nga një shpim i vetëm
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Kjo u Krye me anestezi lokale, si pacient ambulatori.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe ne morëm 3-5 herë më tepër qeliza
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,në krahasim me metodën standarte.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Përse duhet të interesoheni? Palca e kockës është burim shumë i pasur qelizash staminale madhore.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ju i dini qelizat burimore embrionale.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ato kanë potencial të madh, por s'kanë hyrë akoma në përdorim klinik.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Qelizat burimore madhore janë të kudogjendura në trupin tuaj,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,përfshi edhe qelizat gjak- formuese në palcën tonë,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,të cilat i kemi përdorur si një formë terapie me qeliza staminale
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,mbi 40 vjet.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Gjatë viteve të fundit ka pasur një shpërthim në përdorimin
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,e qelizave staminale për të mjekuar sëmundje të tjera.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,si sëmundjet e zemrës, sëmundjet vaskulare,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ortopedia, ripërtërimin e indeve,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,edhe në neurologji për të mjekuar Parkinsonin
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sikurse edhe diabetin.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Këtë vit po nxjerrim në treg
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,brezin 2.0 të Marrow Miner.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Me shpresën se ky nxjerr më tepër qeliza,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,që do të thotë rezultate më të suksesshme.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mund të inkurajoi një numër më të madh njerëzish të jenë
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,shpëtues- jete potencialë.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,edhe vet ju mund të bëheni vullnetarë
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,duke depozituar qelizat tuaja në rini, sa jeni të shëndetshëm,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,që t'i përdorni në të ardhmen sipas nevojës.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe sëfundmi-- dhe këtu është një fotografi e jona
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,me pacientët e shëruar mbas transplantit,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,të cilët mblidhen për takim në Stanford.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Shpresojmë se kjo teknologji
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,do të na japë më tepër sukses në të ardhmen.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Faleminderit.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Duartrokitje)