[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,안녕하세요. 저는 소아암 전문의이고
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,현재 스탠포드 대학교에서 줄게세포를 연구하고 있습니다.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,제 주 임상분야는 골수이식입니다.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,작년 질 테일러씨가 그랬던 것처럼
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,인간 뇌를 가져오지는 않았지만
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,덕분에 영감을 얻어 1리터짜리 골수를 가져왔습니다.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,골수는 실제 백혈병이나 림프종 같은 악성종양이나
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,기타 다른 질병에 걸린
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,수 만명의 환자들을
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,치료하는데 사용됩니다.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,몇 년 전에 스탠포드에서 이식 연구원으로 일하고 있었을 때
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,수술실에 밥(Bob)이라고 하는
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,골수 기증자가 있었습니다.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,그의 골수를 어린 백혈병 환자에게 보내
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,그 아이의 생명을 살려야 했죠.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,이 때 골수를 어떻게 추출 했을까요?
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,일단 수술팀, 전신 마취제, 간호사, 그리고
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,제 건너편에 또 한 명의 의사가 있습니다.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,수술대 위에 밥이 누워 있는 상태에서 작은 바늘을 집어듭니다.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,너무 큰 것 말고요.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,기본적으로 우리가 하는 일은
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,주사기로 연조직을 뚫고
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,엉덩이 쪽으로
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,뼈에 구명을 뚫어
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,매번 약 10mL 정도의 골수를
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,뽑아내는 것입니다.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,이를 받은 간호사는 그릇에 내용물을 보관하고
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,주사기를 다시 제게 건내주죠. 그리고는 같은 절차를 여러 번 반복합니다.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,대개 200번 정도 반복하는데 수술이 끝날 때쯤이면
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,팔이 아픈 것은 당연하고 손에는 굳은 살이 박히죠.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,밥의 상태는 말할 것도 없습니다.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,수술 후 그의 엉덩이쪽 부분은 대충 이런 모습이 돼 있죠.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,스위스 치즈처럼요.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,지난 40년간 이런 수술 절차에 변화가 없었습니다.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,하지만 아무래도 훨씬 더 간편한 방법이 있을 것이란 생각을 했죠.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,그래서 인체 침입을 최소화하는 방법을 생각해냈습니다.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,골수 광부라고 부르는 새로운 기기도 만들었죠.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,바로 이겁니다.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,골수 광부는 이처럼 작동합니다.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,여기에 내부까지 볼 수 있는 가상의 환자가 있습니다.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,뼈를 여러 번 뚫는 대신
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,엉덩이 앞쪽이나 뒤쪽에서 단 한 번만 뚫습니다.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,구부리기 쉽고 동력을 가진 도뇨관이 있는데 끝 부분에는
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,골수의 무른 부분 안에 머물게 될 특별한 철사 고리가 있습니다.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,이 도뇨관은 골반의 외곽을 따라 움직입니다.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,따라서 하나의 구멍만을 통해 굉장히 빨리
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,고급 골수를 뽑아내는 것을 가능케 하죠.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,같은 구멍을 통해 골수를 여러 번 뽑아낼 수 있습니다.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,로봇은 전혀 필요하지 않습니다.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,간편하게, 단 하나의 구멍과 국소 마취를 통해서도 밥의 골수를 추출할 수 있는 것입니다.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,또한 외래 환자로 진료를 받을 수 있죠.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,스탠포드의 승인을 받아 원형을 몇 개 만들었었습니다.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,그리고 원형을 가지고 이것저것 해보면서
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,우리 팀원들과 이 기술을 완성시켰습니다.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,결국엔 큰 동물 두 마리랑 돼지를 얻어 골수 광부를 실험해봤죠.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,놀랍게도 골수를 성공적으로 추출했을 뿐만 아니라
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,추출한 골수 내 줄기세포의 활동량이
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,기존 방식과 비교해 10배나 됐습니다.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,골수 광부는 작년 FDA의 승인을 받았습니다.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,지금 보시는 것은 실제 환자의 모습입니다. 기기의 도뇨관이 골반 외곽을 따라 움직이는 것을 볼 수 있죠.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,같은 구멍을 통해 골수를 두 번 추출했습니다.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,이 환자는 외래 환자로, 국소 마취 후 수술이 진행되었습니다.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,줄기세포 추출량도 기존 방식으로 같은 환자에게 했을 때보다
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,3~6배 정도 더 많았습니다.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,그럼 이 새로운 방식에 대해 왜 관심을 가져야 할까요? 골수는 성체 줄기세포의 풍부한 공급원이기 때문입니다.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,아마 배아 줄게세포에 대해 들어 보셨을겁니다.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,배아 줄기세포는 가능성이 어마하지만 아직 임상 실험에 들어가지 못한 상태입니다.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,성체 줄기세포는 우리 몸 전체에 걸쳐 분포돼 있습니다.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,골수 내 혈액을 만드는 줄기세포도 성체 줄기세포의 일종이죠.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,우리는 이 성체 줄기세포를 이용해 지난 40년간
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,일종의 줄기세포 치료를 하고 있었던 것입니다.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,지난 10년 동안은 환자들의 다양한 질환 치료를 위해
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,골수 줄기세포가 적극적으로 사용됐었습니다.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,심장 질환, 혈관 질환,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,정형외적 질환, 피부 재생,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,파킨슨 병, 그리고
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,당뇨병의 치료에까지 쓰이고 있습니다.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,드디어 올해 골수 광부 2세대를
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,출시해 상업화합니다.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,이번 출시가 더 많은 줄기세포 추출을 통해
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,질환 치료의 성공에 이바지하기를 바랄 뿐입니다.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,이 새로운 기기로 인해 더 많은 사람들이
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,골수 기증자가 될지도 모릅니다.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,뿐만 아니라 여러분이 더 젊고 건강할 때
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,여러분 자신의 줄기세포를 미래에 필요할 때 쓸 수 있도록
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,저장해 둘 수 있을지도 모릅니다.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,여기에 보시는 사진은 골수 이식으로
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,생명을 되찾은 분들의 모습입니다.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,매년 스탠포드에서 모임을 갖고 있죠.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,결과적으로는 이 기술이 이들처럼
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,질병의 굴레에서 벗어나는 사람들의 수를 늘렸으면 하는 바람입니다.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,감사합니다.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(박수)